Size ait olan her şey.
Bir kuruş eksiği olmadan.

Hayır, kanun da aynı şekilde görüyor. Çocuklara yapılan bağışlar, 20 yıl sonra bile, herhangi bir süre sınırı olmaksızın hesaba katılır. Size gerçekte ne düştüğünü yeniden hesaplıyoruz.

Bağış yapabilir. Ancak ölümden önceki son iki yıl içinde üçüncü kişilere yapılan bağışlar saklı payınıza eklenir; gerekirse bağış alan kişi ödeme yapmak zorundadır. Beklemeyin, süre işliyor.

Evet, ama sınırsız değil. Size en az saklı pay, yani yasal miras payınızın yarısı, para olarak düşer. Bunun ne kadar olduğunu size söylüyoruz.

Düşer. 2017'den beri bakım vasiyeti (Pflegevermächtnis) mevcuttur: Yakın bir akrabasına ölümünden önceki son üç yıl içinde en az altı ay boyunca bakan kişi, miras payına ek olarak terekeden bunun için ayrı bir alacak hakkı elde eder. Bunu çok az kişi bilir ve kimse size kendiliğinden söylemez.

Çünkü evlilik içi ve evlilik dışı çocuklar miras hukuku bakımından tamamen eşittir. Hem miras payında hem de saklı payda. Çocuğun bağışları da hesaba kattırması gerekip gerekmediğini biz açıklığa kavuşturuyoruz.

Evet. Çocuğunuz babasının yerine geçer ve onun payının tamamını miras alır. Çocuğunuzun atlanmamasını biz sağlıyoruz.

Sahip olduğu her şey, miras yoluyla edindikleri de dahil, terekeye aittir. Çocuklarla birlikte mirasın üçte birini alırsınız; buna ek olarak evlilik konutunda oturma hakkı ve ev eşyaları size aittir. Bir vasiyetnamenin bunu değiştirip değiştirmediğini ve saklı payınızın ne olduğunu biz hesaplıyoruz.

Çoğu zaman evet. Mirastan mahrumiyet ancak kanunda sayılan birkaç sebeple mümkündür ve bu sebeplerin ispatlanması gerekir. Sebep doğru değilse saklı payınızı yine de alırsınız.

Evet, ama yalnızca belirli sebeplerle ve yalnızca doğru yapılırsa. Hatalı kaleme alınmış bir vasiyetname ölümünüzden sonra itiraz edilerek iptal ettirilir ve o zaman tam da dışarıda bırakmak istediğiniz kişi bir şey alır. Biz bunu ayakta kalacak şekilde hazırlıyoruz.

Vasiyetname yoksa: pratikte hiçbir şey. Hayat arkadaşlarının yasal miras hakkı yoktur, yalnızca bir yıllık oturma hakkı vardır. Bu durumdaysanız hemen gelin. Bu şekilde yaşıyorsanız şimdi bir vasiyetname yapın.

Yalnızca o anda vasiyet ehliyetine sahipse. Bu, hasta dosyaları ve bilirkişi raporlarıyla incelenebilir ve itiraz edilebilir. Ne kadar erken, o kadar iyi.

Tamamen kendi el yazısıyla yazılmış ve imzalanmışsa, evet. Bilgisayarda yazılmış tek bir kelime bile geçersiz olmasına yol açabilir. Notere vermeden önce bize gösterin.

Tam olarak neyi imzaladığınıza bağlı. Mirastan feragat, saklı paydan feragat ile aynı şey değildir ve bazı feragatler başkalarına sonradan yapılan bağışlar için geçerli değildir. O belgeyi biz okuyoruz.

Şart değil. Şartlı mirası kabul beyanı (bedingte Erbantrittserklärung) ile yalnızca tereke değeri kadar sorumlu olursunuz. Mirası reddetmek çoğu zaman yanlış bir reflekstir.

Saklı pay, ölümden bir yıl sonra muaccel olur. Mahkeme ödemeyi erteleyebilir, ancak sonsuza kadar değil ve yalnızca teminat karşılığında. Alacağınızı biz tahsil ediyoruz.

AB içinde kural olarak son yerleşim yerindeki mahkeme, yani Viyana, her şey için yetkilidir. AB dışındaki ülkeler için ikinci bir yargılama gerekir; bunu yerel avukatlarla koordine ediyoruz. Üç makam yerine tek bir muhatap.

Sırbistan AB üyesi değildir; yargılama orada Sırp hukukuna göre yürür. Sizi Viyana'dan, tanıdığımız yerel bir avukatla birlikte temsil ediyoruz ve her duruşma için seyahat etmek zorunda kalmazsınız.

En son Almanya'da yaşadıysa Alman saklı payı. Oradaki bağış ve sürelere ilişkin kurallar buradakinden farklıdır. Her ikisini de biliyoruz ve bunun Euro olarak ne anlama geldiğini size söylüyoruz.

Şimdi doğru düzenlerseniz neredeyse hiçbir şey: tek vasiyetname, Viyana'da tek yargılama, tek muhatap. Çocuklarınızı, uçakla gelmelerine gerek kalmadan yargılamada biz temsil ediyoruz.

Çoğu zaman yalnızca Avusturya'daki mirasın devrine ilişkin karar (Einantwortungsbeschluss) ile değil. Her ülkenin kendi belge şartları vardır. Hangi bankanın hangi belgeyi istediğini biliyoruz ve temin ediyoruz.

Viyana'daki daire için Avusturya hukuku ve Viyana'da bir yargılama geçerlidir. Çin'deki ev Çin hukukuna tabidir; AB kuralları orada geçerli değildir. Birbiriyle uyumlu iki vasiyetnameye ihtiyacınız var, aksi hâlde yargılamalar birbirini tıkar. Her ikisini de yerel ortaklarımızla birlikte hazırlıyoruz.

Oradaki yargılama için Sırbistan'a, hesap için ise Avusturya'da ayrı bir yargılamaya. Banka, Avusturya mahkeme kararı olmadan ödeme yapmaz. Her ikisini de biz koordine ediyoruz, sizin seyahat etmenize gerek yok.

Hukuk seçimi yapılmamışsa, burada yaşadığınız için Avusturya hukuku geçerlidir. Ancak vasiyetnamede Bulgar hukukunu seçebilirsiniz; o zaman AB'deki tüm malvarlığınız için Bulgar hukuku geçerli olur. Hangi seçimin aileniz için daha iyi olduğunu Bulgarca olarak birlikte hesaplıyoruz.

Mirasçılar topluluğu olarak birlikte karar verirsiniz; hiçbiriniz tek başına karar veremez. Anlaşamayanlar ortaklığın giderilmesi davasına (Teilungsklage) düşer ve bu dava çoğu zaman satışla sonuçlanır. İş oraya varmadan bir anlaşma yapmak daha iyidir. Bu anlaşmayı, Amerika'daki kardeşinizle video üzerinden, biz müzakere ediyoruz.

Arsa için yargılama Türkiye'de, Türk hukukuna göre yürür. Avusturya'da ise yalnızca burada da malvarlığı varsa. Yine de burada netleştirmeniz gereken bir konu var: Kendi vasiyetnameniz, böylece çocuklarınız arsayı ileride aynı zahmetli yollardan geçmeden alabilir. Türkçe danışmanlık veriyoruz.