Avusturya'da saklı pay nasıl hesaplanır, bana ne kadar düşer?
Yazar: Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, Viyana'da avukat ve iflas idarecisi (Masseverwalter) · Avusturya'da saklı pay (Pflichtteil), yasal miras payının yarısıdır (§ 759 ABGB). 2015 Miras Hukuku Değişiklik Kanunu'ndan (ErbRÄG 2015) bu yana saklı pay sahibi yalnızca altsoy ile eş veya kayıtlı partnerdir (§ 757 ABGB); ebeveynler artık değildir. Saklı pay, ölümden bir yıl sonra talep edebileceğiniz bir para alacağıdır (§ 765 Abs 2 ABGB).
Kısaca en önemlileri
- Avusturya'da saklı pay (Pflichtteil), yasal miras payının yarısıdır (§ 759 ABGB).
- 2015 Miras Hukuku Değişiklik Kanunu'ndan (ErbRÄG 2015) bu yana yalnızca altsoy ile eş veya kayıtlı partner saklı pay sahibidir; ebeveynler artık değildir (§ 757 ABGB).
- Saklı pay bir para alacağıdır ve ölümden bir yıl sonra muaccel olur (§ 765 ABGB).
- Saklı pay, ilgili olguların öğrenilmesinden itibaren üç yıl içinde, en geç ölümden 30 yıl sonra mahkemede ileri sürülmelidir (§ 1487a ABGB); mirasçıya mektup yazmak süreyi kesmez.
- Aile içi yakınlık hiç ya da uzun süre bulunmadıysa, miras bırakan saklı payı vasiyetnamede yarıya indirebilir (§ 776 ABGB).
Saklı paya kimler hak sahibidir?
Hak sahibi çocuklardır; bir çocuk daha önce ölmüşse onun altsoyu. Aynı şekilde eş veya kayıtlı partner (eingetragener Partner). Ebeveynlerin, kardeşlerin ve evlilik dışı hayat arkadaşlarının (Lebensgefährten) saklı payı yoktur.
Saklı pay, belirli eşyalar üzerinde değil, para üzerinde bir alacaktır. Yani daireyi talep edemezsiniz, ancak onun payınıza düşen değerini talep edebilirsiniz.
Saklı pay böyle hesaplanır
Esas alınan, net terekedir (reiner Nachlass): ölüm günündeki malvarlığından borçlar ve işlem masrafları düşülür. Bundan yasal miras payı belirlenir ve yarıya bölünür. Çocuklarla birlikte eş yasal olarak üçte bir mirasçı olur, çocuklar üçte ikiyi paylaşır.
Hesap örneği: Baba € 600.000 net tereke, bir eş ve iki çocuk bırakıyor. Vasiyetnamesinde yalnızca eşini tek mirasçı olarak atıyor.
| Kişi | Yasal miras payı | Saklı pay | Tutar |
|---|---|---|---|
| Eş | 1/3 | 1/6 | € 100.000 |
| Çocuk A | 1/3 | 1/6 | € 100.000 |
| Çocuk B | 1/3 | 1/6 | € 100.000 |
Dolayısıyla her çocuk mirasçıdan € 100.000 talep edebilir. Sağlıkta yapılan bağışlar bu tutarı artırabilir veya azaltabilir.
Muacceliyet, erteleme ve faiz
Alacak ölümle doğar, bir yıl sonra muaccel olur (§ 765 ABGB). Ödemeye kadar yasal faiz talep etme hakkınız vardır (§ 778 Abs 2 ABGB).
Miras bırakan, vasiyetnamede ölümden itibaren en fazla beş yıla kadar erteleme (Stundung) öngörebilir (§ 766 ABGB). Mahkeme de mirasçının talebi üzerine, örneğin aksi takdirde kendi dairesinin veya bir işletmenin satılması gerekecekse, erteleme kararı verebilir (§ 767 ABGB). Özellikle dikkate alınmaya değer durumlarda toplamda en fazla on yıla kadar uzatma mümkündür.
Zamanaşımı ve saklı payın indirilmesi
Para olarak saklı pay, ilgili olguların öğrenilmesinden itibaren üç yıl içinde, en geç ise ölümden 30 yıl sonra mahkemede ileri sürülmelidir (§ 1487a ABGB). Mirasçıya yalnızca mektup yazmak süreyi kesmez.
Miras bırakanla hiçbir zaman veya uzun bir süre boyunca aileye özgü bir yakınlık ilişkiniz olmadıysa, miras bırakan saklı payı vasiyetnamede yarıya indirebilir (Pflichtteilsminderung, § 776 ABGB). Miras bırakan temasa sebepsiz yere kendisi kaçınmışsa veya temasın kopması için haklı bir sebep vermişse bu geçerli değildir. Yukarıdaki örnekte bu durumda € 50.000 kalırdı.
Sık sorulan sorular
Saklı payı bir yıl dolmadan talep edebilir miyim?
Hayır, saklı pay ancak ölümden bir yıl sonra muaccel olur. Ancak haklarınızı tereke işlemleri (Verlassenschaftsverfahren) sırasında şimdiden bildirebilirsiniz.
Saklı pay için dava açmam gerekir mi?
Çoğu zaman anlaşma sağlanır. Anlaşma olmazsa, zamanaşımı süresi içinde dava açılması gerekir.
Evlilik dışı hayat arkadaşı saklı pay alır mı?
Hayır. Yalnızca dar koşullar altında olağanüstü mirasçılık hakkı veya § 745 Abs 2 ABGB kapsamında bir belirli mal bırakma (Vermächtnis) hakkı vardır.
Size somut olarak ne kadar düşüyor? ErbrechtCheck hesaplayıcımızı “Bana ne düşer?” kullanın veya ücretsiz bir ilk görüşme ayarlayın – Almanca, İngilizce, Bulgarca, Türkçe, Rusça veya Ukraynaca.
İlk görüşme için randevu alınoffice@advokat-wien.at+43 1 34 601 71Devamını okuyun
- Miras hukuku ve tereke işlemleri – genel bakış ve hizmetler
- Avusturya'da 20 yıl önce yapılan bir bağış saklı pay hesabında hâlâ dikkate alınır mı?
- Avusturya'da bir vasiyetnameye hangi sebeplerle, hangi sürede ve ne maliyetle itiraz edebilirim?
- Avusturya'da tereke işlemleri (Verlassenschaftsverfahren) nasıl işler ve ne kadara mal olur?
- Avusturya'da borçlu bir mirası şartlı mı yoksa şartsız mı kabul etmeliyim?
Bu makale Avusturya hukukuna genel bir bakış sunar ve somut durumunuza ilişkin hukuki danışmanlığın yerini tutmaz.