Ana sayfa › Miras hukuku ve tereke işlemleri

Avusturya'da bakım veren yakınlar mirastan daha fazla pay alır mı? (Pflegevermächtnis)

Yazar: Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, Viyana'da avukat ve iflas idarecisi (Masseverwalter) · Eylül 2026 itibarıyla

Evet. Avusturya hukukuna göre 1 Ocak 2017'den bu yana, ölene ölümünden önceki son üç yıl içinde en az altı ay boyunca önemsiz olmayan ölçüde bakım veren kişi, yasal bir bakım vasiyeti (Pflegevermächtnis) alır (§ 677 ABGB). Kanun gerekçesine göre bakım, kural olarak ayda ortalama 20 saatin üzerindeyse önemsiz değildir. Bu vasiyet, miras payına veya saklı paya (Pflichtteil) ek olarak verilir.

Kısaca en önemlileri

Avusturya'da 1 Ocak 2017'den bu yana, ölene son üç yıl içinde en az altı ay boyunca önemsiz olmayan ölçüde bakım veren yakınlar yasal bir bakım vasiyeti (Pflegevermächtnis) hakkına sahiptir (§ 677 ABGB).
Önemsiz olmayan bakım, kanun gerekçesine göre kural olarak ayda ortalama 20 saatin üzerindeki bakımdır.
Bakım vasiyeti miras payına veya saklı paya ek olarak verilir ve yalnızca bir mirastan çıkarma sebebi varsa geri alınabilir (§ 678 Abs 2 ABGB).
Hak sahibi yalnızca ölene yakın kişilerdir; komşular veya arkadaşlar § 677 ABGB kapsamında hak sahibi değildir.
Bakım vasiyeti öğrenmeden itibaren üç yılda zamanaşımına uğrar; süre en erken ölümden bir yıl sonra başlar (OGH 2 Ob 223/22s).

Kimler hak sahibidir?

Hak sahibi yalnızca ölene yakın kişilerdir (§ 677 Abs 3 ABGB):

yasal mirasçılar çevresindeki kişiler, yani örneğin çocuklar, torunlar, eşler, ebeveynler, kardeşler ve yeğenler,
bunların eşleri, kayıtlı partnerleri veya hayat arkadaşları ve bunların çocukları, örneğin gelin,
ölenin hayat arkadaşı (Lebensgefährte) ve onun çocukları.

Komşular veya arkadaşlar, çok yardım etmiş olsalar bile § 677 ABGB kapsamında hak sahibi değildir.

Şartlara genel bakış

Şart	İçerik
Dönem	ölümden önceki son üç yıl içinde
Süre	en az altı ay
Kapsam	önemsiz olmayan ölçüde, kural olarak ayda 20 saatten fazla
Ücret yok	kararlaştırılmış bir ücret yok, karşılık olarak yapılmış bir kazandırma yok

Bakım, bakıma muhtaç bir kişiye gerekli gözetim ve yardımı sağlayan her türlü faaliyettir (§ 677 Abs 2 ABGB): kişisel bakım, yemekte yardım, doktora refakat, alışveriş, ev işleri.

Bir ücret kararlaştırılmışsa veya karşılık olarak bir kazandırma yapılmışsa, bakım bununla karşılandığı ölçüde hak ortadan kalkar.

Bakım vasiyetinin tutarı ne kadardır?

Tutar, hizmetlerin türüne, süresine ve kapsamına göre belirlenir (§ 678 Abs 1 ABGB). Avusturya Yüksek Mahkemesi (OGH), bakım için hangi makul ücretin ödenmesi gerekeceğini esas alır ve ölene sağlanan faydaya, özellikle tasarruf edilen masraflara bakar (2 Ob 63/21k).

Örnek: Bir kız çocuk annesine 18 ay boyunca ayda yaklaşık 40 saat bakmıştır. Bu, 720 saat eder. Varsayılan € 15'lik saat ücretiyle yaklaşık € 10.800'lük bir bakım vasiyeti ortaya çıkar – miras payına ek olarak. Makul ücret somut olaya göre belirlenmelidir.

Bakım vasiyeti her hâlükârda saklı payın yanında verilir. Yalnızca bir mirastan çıkarma sebebi (Enterbungsgrund) varsa geri alınabilir (§ 678 Abs 2 ABGB).

Talebinizi böyle ileri sürersiniz

Bakım vasiyeti otomatik olarak verilmez. Bunu tereke işlemlerinde (Verlassenschaftsverfahren) mahkeme komiserine (Gerichtskommissär, noter) bildirin ve mirasçılardan talep edin. Mirasçılar talebe itiraz ederse geriye dava yolu kalır.

Belirleyici olan delillerdir. Yardımcı olanlar:

tarih, faaliyet ve saatleri içeren bir bakım günlüğü,
ölenin bakım parası (Pflegegeld) kararları,
doktorların veya mobil bakım hizmetlerinin onayları, tanıklar.

Bakım sırasında belgelemeye başlayın ve ölümden sonra hızlı hareket edin; çünkü bakım vasiyeti § 1487a ABGB uyarınca öğrenmeden itibaren üç yılda zamanaşımına uğrar; süre en erken ölümden bir yıl sonra başlar (OGH 2 Ob 223/22s).

Sık sorulan sorular

Bakım parası ücret sayılır mı?

Bakım parası (Pflegegeld) kararlaştırılmış bir ücret değildir. Size aktarıldıysa, bu somut olaya göre incelenmelidir.

Mirastan çıkarıldıysam da bakım vasiyetini alır mıyım?

Yalnızca bir mirastan çıkarma sebebi yoksa. Mirastan çıkarma tek başına bu hakkı ortadan kaldırmaz.

Miras bırakan vasiyetnamede bakım vasiyetini hariç tutabilir mi?

Hayır, yalnızca bir mirastan çıkarma sebebi varsa. Ancak terekeden yapılan diğer kazandırmaların yanında bakım vasiyetinin verilmeyeceğini belirleyebilir (§ 678 Abs 2 ABGB).

Bir yakınınıza bakım mı verdiniz? Ücretsiz ilk görüşmede talebinizi inceliyor ve ErbrechtCheck ile payınızı hesaplıyoruz.

İlk görüşme için randevu alın office@advokat-wien.at +43 1 34 601 71

Devamını okuyun

Bu makale Avusturya hukukuna genel bir bakış sunar ve somut durumunuza ilişkin hukuki danışmanlığın yerini tutmaz.