Babam Almanya’da yaşıyordu, ben Avusturya’da. Alman saklı payı mı geçerli, Avusturya saklı payı mı?
Miras hukukunda yardımcı pilotunuz
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling
Viyana’da avukat · 16 yıllık hukuk pratiği · Miras hukuku
Avusturya’da daire kaybedilmiş olurdu. Almanya’da hâlâ hesaba katılıyordu.
Sekiz yıl
Baba on yıllardır Münih’te, oğlu Viyana’da yaşıyor. Ölümünden sekiz yıl önce baba, hayat arkadaşına bir daire bağışlıyor. Vasiyetnamede onu tek mirasçı olarak atıyor. Başka pek bir şey kalmamış.
Oğul bir tanıdığından şunu duyar: “İki yıldan eski bağışlar sayılmaz.” Bu doğrudur, Avusturya hukukuna göre ve kendisi saklı pay sahibi olmayan birine yapılan bağışlar için. Neredeyse vazgeçmek üzeredir.
Avusturya’da daire kaybedilmiş olurdu. Almanya’da hâlâ hesaba katılıyordu.
Babanın mutad meskeni Almanya’daydı. Bu nedenle Viyana’daki oğul için de Alman miras hukuku uygulanır. Alman hukukunda ise saklı payın tamamlanması talebi vardır: son on yılın bağışları, bağıştan bu yana geçen her tam yıl için onda bir azaltılarak hesaba katılır. Sekiz yıl sonra dairenin değerinin onda ikisi hâlâ sayılır.
Sonunda oğul ve hayat arkadaşı anlaşır: saklı pay artı tamamlama, dava açılmadan.
Ders: önce hangi hukukun uygulandığını kontrol edin. Ancak o zaman size neyin düştüğünü bilirsiniz.
Hukuk ne diyor
- Hangi hukuk uygulanır: AB Miras Tüzüğü’ne göre kural olarak, ölen kişinin son mutad meskeninin bulunduğu devletin miras hukuku uygulanır. Çocukların nerede yaşadığı önemli değildir.
- İstisna, hukuk seçimi: ölen kişi vasiyetnamesinde vatandaşı olduğu devletin hukukunu seçmiş olabilir. Almanya’da yaşayan bir Avusturya vatandaşı Avusturya hukukunu seçebilir, tersi de mümkündür.
- Miktar: her iki ülkede de saklı pay yasal miras payının yarısıdır ve her ikisinde de bir para alacağıdır.
- Bağışlar, büyük fark: Avusturya’da saklı pay sahibi olmayan kişilere yapılan bağışlar yalnızca ölümden önceki son iki yıl içinde yapılmışsa hesaba katılır (ABGB § 782). Almanya’da son on yılın bağışları sayılır, her yıl onda bir azalarak (Alman Medeni Kanunu BGB § 2325). Eşe yapılan bağışlarda bu süre Alman hukukuna göre evlilik sona ermeden başlamaz.
- Kimin saklı pay hakkı var: Almanya’da çocuk yoksa anne baba da saklı pay sahibi olabilir. Avusturya’da anne babanın 2017’den beri saklı payı yoktur.
- Bilgi: Alman hukukuna göre saklı pay sahibi mirasçıdan tereke hakkında bilgi, istenirse noter tarafından düzenlenmiş bir tereke defteri de talep edebilir (BGB § 2314).
- Zamanaşımı: Almanya’da kural olarak ölümü ve mirastan çıkarılmayı öğrendiğiniz yılın sonundan itibaren üç yıl. Avusturya’da öğrenmeden itibaren üç yıl. Her ikisi de kısadır.
Şimdi ne yapmalısınız
- Son mutad meskenin nerede olduğunu ve vasiyetnamede hukuk seçimi bulunup bulunmadığını netleştirin.
- Bilgi talep edin: tereke ve son on yılın bağışları hakkında.
- Uygulanacak hukuk net değilse her iki seçeneği de hesaplatın.
- Zamanaşımını gözden kaçırmayın.
AB Miras Tüzüğü temel olarak nasıl işler: Annem Viyana’da yaşıyordu, ev Bulgaristan’da, kardeşim Almanya’da. Hangi ülke yetkili? →
Almanya ile Avusturya arasında bir miras mı?
Hangi hukukun uygulandığını inceliyor ve size neyin düştüğünü hesaplıyoruz. İş günlerinde 48 saat içinde ilk değerlendirme; ilk görüşme ücretsizdir.
Saklı payı kontrol ettirin+43 1 34 601 71