Ana sayfa › Miras hukuku ve tereke işlemleri

Avusturya'da borçlu bir mirası şartlı mı yoksa şartsız mı kabul etmeliyim?

Yazar: Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, Viyana'da avukat ve iflas idarecisi (Masseverwalter) · Eylül 2026 itibarıyla

Avusturya hukukuna göre şartsız mirası kabul beyanında (unbedingte Erbantrittserklärung), tereke yetmese bile ölenin tüm borçlarından kişisel olarak sorumlu olursunuz (§ 801 ABGB). Şartlı mirası kabul beyanında (bedingte Erbantrittserklärung) bir envanter (Inventar) çıkarılır ve yalnızca terekenin yettiği ölçüde sorumlu olursunuz (§ 802 ABGB). Beyan geri alınamaz (§ 806 ABGB) – malvarlığı durumu belirsizse şartlı beyan genellikle daha güvenli yoldur.

Kısaca en önemlileri

Avusturya'da şartsız mirası kabul beyanında mirasçı, tereke yetmese bile ölenin tüm borçlarından kişisel olarak sorumludur (§ 801 ABGB).
Şartlı mirası kabul beyanında envanter çıkarılır ve mirasçı yalnızca terekenin yettiği ölçüde sorumludur (§ 802 ABGB); envanter masraflarını tereke öder.
Mirası kabul veya ret beyanı geri alınamaz (§ 806 ABGB).
Mirası reddeden kişi saklı payını otomatik olarak kaybetmez; ancak reddedilen miras payı para olarak saklı paya mahsup edilir (§ 780 ABGB).
Açıkça borca batık terekelerde aktiflerin ifa yerine alacaklılara bırakılması (§ 154 AußStrG) veya tereke hakkında iflas işlemi söz konusu olabilir.

Şartlı, şartsız veya ret?

	Şartsız	Şartlı	Ret (Ausschlagung)
Sorumluluk	sınırsız, kendi malvarlığıyla da	terekenin değeriyle sınırlı	yok
Envanter	zorunlu değil	zorunlu, masrafları terekeye ait	–
Mirasçılık	evet	evet	hayır, pay sırada gelen mirasçılara geçer

Şartlı beyan süreci biraz daha zahmetli hâle getirir, çünkü mahkeme bir envanter çıkarttırır. Bunun masraflarını § 802 ABGB uyarınca siz kişisel olarak değil, tereke (Verlassenschaft) öder.

Hesap örneği

Tereke: daire € 180.000, banka hesabı € 10.000. Daha sonra € 250.000'lik bir kefalet borcu ortaya çıkıyor.

Beyan	Mirasçı için sonuç
Şartsız	€ 60.000'lik açıktan kendi malvarlığıyla sorumlu
Şartlı	yalnızca € 190.000'lik tereke değerine kadar sorumlu; açığı alacaklılar üstlenir
Ret	hiçbir şey almaz, sorumlu değildir

Buna karşılık sonradan ortaya çıkan kefalet olmasaydı, şartlı beyan terekenin tamamını getirirdi. Avantajı tam olarak budur: Mirası kabul ederken borç durumunu tam olarak bilmek zorunda değilsiniz.

Tipik hata: refleksle reddetmek

Birçok yakın, borç olduğunu duyar duymaz mirası reddeder. Çoğu zaman sonradan taşınmazların, hayat sigortalarının veya banka mevduatlarının borç miktarını aştığı ortaya çıkar. Ret geri alınamaz (§ 806 ABGB); pay bu durumda genellikle sizin çocuklarınıza veya diğer akrabalara geçer ve onların da karar vermesi gerekir.

Tersine, şartsız beyan da yalnızca süreci hızlandırmak için seçiliyorsa tehlikelidir.

Süreler ve borca batık terekeler

Mahkeme komiseri (Gerichtskommissär) olası mirasçılardan beyanda bulunmalarını ister. Süre en az dört haftadır; önemli sebeplerle bir yıla kadar düşünme süresi mümkündür (§ 157 AußStrG).

Tereke açıkça borca batıksa iki yol söz konusudur: kimse mirası şartsız kabul etmediyse aktiflerin ifa yerine alacaklılara bırakılması (§ 154 AußStrG) veya tereke hakkında bir iflas işlemi. Her ikisi de yakınların kendi malvarlığını korur.

Sık sorulan sorular

Sonradan şartsızdan şartlıya geçebilir miyim?

Hayır, § 806 ABGB bunu açıkça yasaklar.

Vergi borçlarını veya kredi borçlarını da miras alır mıyım?

Evet, kural olarak malvarlığına ilişkin tüm borçlar mirasçılara geçer.

Mirası reddedersem saklı payımı da kaybeder miyim?

Otomatik olarak hayır. Ancak reddedilen miras payı para olarak saklı paya mahsup edilir (§ 780 ABGB). Bu nedenle saklı pay talebi yalnızca reddedilen miras payı saklı paydan az olduğu ölçüde kalır. Bunu beyandan önce netleştirin.

Borçlu bir miras mı söz konusu? Bir beyanda bulunmadan önce ücretsiz bir ilk görüşme ayarlayın. Size düşen her şey. Bir kuruş eksiği olmadan.

İlk görüşme için randevu alın office@advokat-wien.at +43 1 34 601 71

Devamını okuyun

Bu makale Avusturya hukukuna genel bir bakış sunar ve somut durumunuza ilişkin hukuki danışmanlığın yerini tutmaz.