Наследници в чужбина · Международно наследствено право
Наследили сте в Австрия, а живеете в чужбина? Не е нужно да пътувате.
Съветваме Ви какво наистина Ви се полага, проверяваме претенциите Ви и ги отстояваме вместо Вас – през цялото австрийско производство по наследството, докато Вие оставате там, където сте.
- ✓Какво Ви се полага? Изчисляваме наследствения дял и запазената част – заедно с даренията, които трябва да се приспаднат.
- ✓Редовно ли е завещанието? Проверяваме го и го оспорваме, ако Ви ощетява неправомерно.
- ✓Кой говори от Ваше име? Представляваме Ви пред съдебния комисар, съда, сънаследниците и банките.
- ✓Какво става с жилището и сметките? Грижим се за имотния регистър, продажбата и превода по Вашата сметка в чужбина.
Първа преценка – безплатноИзпратете съобщение
Консултации на български, немски, английски, турски, руски и украински – по видео, телефон или имейл.
Кой Ви представлява?
Кой се грижи за Вашите интереси?
В австрийското производство по наследството нотариусът е съдебен комисар – продължената ръка на съда. Той трябва да остане безпристрастен, не може да представлява никоя страна и следва да приключи производството възможно най-бързо. Ако живеете в чужбина, за Вас той често е само бланка на чужд език.
Знаете ли наистина какво Ви се полага? Това, което се случва в производството, и това, което Ви се полага, са две съвсем различни неща. Ние сме на Ваша страна: изчисляваме претенциите Ви до последния цент и ги защитаваме.
Достатъчно тежко е да се сбогуваш с близък човек – още повече от разстояние. За финансовата страна ще се погрижим ние.
Как протича
Пет стъпки – от първия разговор до превода
Първи разговор на Вашия език
По видео или телефон, независимо в коя часова зона живеете. Вие описвате ситуацията, ние Ви казваме открито какво Ви се полага и какво следва. Първата преценка е безплатна.
Възлагане – удобно от дома
Ако след разговора се чувствате в добри ръце, ни възлагате случая по имейл. Без среща на място, без ходене по институции. Знаете предварително колко ще струва.
Поемаме производството
Свързваме се със съдебния комисар, подаваме от Ваше име декларацията за приемане на наследството, проверяваме завещанието, имуществото и задълженията и следим всички срокове. Получавате редовна информация на Вашия език.
Апартамент, къща, сметки
Да запазите, продадете или отдадете под наем: грижим се за имотния регистър, банките, управлението на сградата и – ако желаете да продадете – за цялата продажба. Не е нужно да идвате в Австрия.
Пари и данъци
В Австрия няма данък върху наследството. За недвижими имоти се дължи данък върху придобиването, а при по-късна продажба евентуално данък върху печалбата от имота – изчисляваме го вместо Вас. Превеждаме наследството по Вашата сметка в чужбина. Данъчните въпроси в държавата, в която живеете, изясняваме с партньори на място.
Ние летим по маршрута вместо Вас. Нужно е само да знаете кога кацаме.
Обратната посока
Живеете в Австрия – имуществото е в чужбина
В рамките на ЕС
Съгласно Регламента на ЕС за наследяването за цялото наследство по правило се прилага едно право – това на държавата, в която починалият е живял последно. С избор на право в завещанието може вместо това да се определи правото по гражданство.
Европейското удостоверение за наследство Ви легитимира като наследник в участващите държави от ЕС. С него получавате достъп до сметки и имоти, без отделно производство във всяка държава.
Извън ЕС
В Турция, Сърбия, Русия, Украйна, Швейцария, САЩ или Китай важат собствени правила – често със самостоятелно производство на място. Правното положение в съответната държава изясняват нашите партньорски кантори там, с които работим от години.
Координираме всичко от Виена: едно лице за контакт, един език, един план.
От нашата практика
Случаи, които срещаме всяка седмица
- Наследство в Австрия, местоживеене в чужбина: как протича производството
- Братът живее в САЩ и иска веднага да продаде родителската къща във Виена
- Децата живеят в САЩ и Канада – какво трябва да направят?
- Сметки в Русия и Швейцария – как наследниците стигат до тях?
- Майката е живяла във Виена, къщата е в България, братът – в Германия
- Родителите в Сърбия са починали – как да не загубите къщата
- Бащата е починал в Сърбия, сметката е в австрийска банка
- Бащата е живял в Германия: коя запазена част важи?
- Наследен парцел в Турция, местоживеене във Виена
- Апартамент във Виена, къща в Китай – какво става, ако нещо се случи?
- Българка във Виена, деца в София: кое право важи за завещанието?
- Завещание при имущество в няколко държави
ООН, международни организации, дипломация
За всички, които работят във Виена, а домът им е другаде
Много от нашите клиенти работят в ООН и други международни организации във Виена или на дипломатическа служба. Животът им е разпределен между няколко държави: жилище във Виена, къща в родината, сметки тук и там, деца, които учат другаде.
Точно за това се грижим предварително – със завещание, което е съобразено с всички държави, и с избор на право, който ясно казва кое право се прилага. За да не се налага по-късно семейството Ви да води дела в няколко държави едновременно. В буря не се влита.
Често задавани въпроси
Какво ни питат най-често наследниците в чужбина
Трябва ли да пътувам до Австрия за производството по наследството?
Не. Представляваме Ви през цялото производство. Разговорите провеждаме по видео или телефон, документите разменяме по имейл.
Нужно ли ми е нотариално заверено пълномощно или посещение в консулството?
Не. За производството по наследството е достатъчно обикновено подписано пълномощно. Сканирате го и ни го изпращате по имейл – оригиналът не ни е нужен.
Колко трае производството по наследството в Австрия?
Обикновено няколко месеца. При спор между наследниците, имущество в чужбина или неуредени задължения може да продължи по-дълго. След първия разговор ще Ви кажем какво да очаквате.
Има ли в Австрия данък върху наследството?
Не. При наследяване на апартамент или къща обаче се дължи данък върху придобиването на недвижим имот, а при по-късна продажба може да се дължи данък върху печалбата. Дали се дължи данък в държавата, в която живеете, изясняваме с партньори на място.
Как получавам наследството по сметката си в чужбина?
След приключване на производството банките освобождават средствата. Грижим се Вашият дял да бъде преведен по сметката Ви в чужбина – включително след продажба на жилището.
На какви езици консултирате?
На български, немски, английски, турски, руски и украински. За други езици работим с преводачи.
Колко струва?
Първата преценка е безплатна. След това получавате от нас ясна оферта, преди да започнем – без изненади.
Нека поговорим за Вашия случай
Един разговор е достатъчен, за да знаете какво Ви се полага и как ще го получим за Вас.
+43 1 346 01 71 – първа преценка безплатноВсичко за наследственото право
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, адвокат във Виена · Marc-Aurel-Straße 6/Top 14, 1010 Виена