Баща ми живееше в Германия, аз в Австрия. Важи ли германската или австрийската запазена част?
Вашият втори пилот в наследственото право
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling
Адвокат във Виена · 16 години юридическа практика · Наследствено право
В Австрия жилището щеше да е загубено. В Германия то все още се зачиташе.
Осем години
Бащата живее от десетилетия в Мюнхен, синът във Виена. Осем години преди смъртта си бащата дарява на партньорката си жилище. В завещанието я определя за единствена наследница. Друго почти не е останало.
Синът чува от познат: „Даренията отпреди повече от две години не се броят.“ Това е вярно, по австрийското право и при дарения на лице, което само няма право на запазена част. Той е на път да се откаже.
В Австрия жилището щеше да е загубено. В Германия то все още се зачиташе.
Бащата е имал обичайното си местопребиваване в Германия. Затова се прилага германското наследствено право, и за сина във Виена. А германското право познава иска за допълване на запазената част: даренията от последните десет години се вземат предвид, с една десета по-малко за всяка изминала пълна година от дарението. След осем години се зачитат още две десети от стойността на жилището.
Накрая синът и партньорката се споразумяват: запазена част плюс допълване, без съдебно дело.
Поуката: първо проверете кое право се прилага. Едва тогава знаете какво Ви се полага.
Какво казва правото
- Кое право се прилага: съгласно Европейския регламент за наследяването по принцип се прилага наследственото право на държавата, в която починалият е имал последното си обичайно местопребиваване. Къде живеят децата, няма значение.
- Изключение: избор на право. Починалият може да е избрал в завещанието правото на своето гражданство. Австрийски гражданин в Германия може значи да избере австрийското право и обратно.
- Размер: и в двете държави запазената част е половината от законния дял, и в двете тя е парично вземане.
- Даренията, голямата разлика: в Австрия даренията на лица без право на запазена част се зачитат само ако са направени през последните две години преди смъртта (§ 782 ABGB). В Германия се броят даренията от последните десет години, намаляващи с една десета на година (§ 2325 от Германския граждански кодекс, BGB). При дарения на съпруг по германското право срокът не започва да тече преди прекратяването на брака.
- Кой има право на запазена част: в Германия и родителите могат да имат право на запазена част, ако няма деца. В Австрия родителите нямат запазена част от 2017 г.
- Информация: по германското право лицето с право на запазена част може да поиска от наследника информация за наследството, при желание и нотариален опис на наследството (§ 2314 BGB).
- Давност: в Германия по принцип три години от края на годината, в която сте узнали за смъртта и лишаването от наследство. В Австрия три години от узнаването. И двата срока са кратки.
Какво да направите сега
- Изяснете къде е било последното обичайно местопребиваване и дали завещанието съдържа избор на право.
- Поискайте информация: за наследството и за даренията от последните десет години.
- Нека бъдат изчислени и двата варианта, ако приложимото право не е ясно.
- Следете давността.
Как по принцип действа Европейският регламент за наследяването: Майка ми живееше във Виена, къщата е в България, брат ми живее в Германия. Кой е компетентен? →
Наследство между Германия и Австрия?
Проверяваме кое право се прилага и изчисляваме какво Ви се полага. Първоначална оценка до 48 часа в работни дни; първата консултация е безплатна.
Проверка на запазената част+43 1 34 601 71