Българка съм, живея от 15 години във Виена, децата ми живеят в София. Кое право важи за завещанието ми?
Вашият втори пилот в наследственото право
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling
Адвокат във Виена · 16 години юридическа практика · Наследствено право
Тя е българка. Но наследственото ѝ право е австрийско.
Две трети или половината
Тя е българка и от много години живее във Виена, разведена, с партньора си в своето жилище. Двете ѝ пораснали деца живеят в София. Желанието ѝ: ако ѝ се случи нещо, партньорът ѝ да може да остане в жилището.
Тя смята, че това е изключено. „Българка съм, значи важи българското право. А там децата ми получават две трети, каквото и да напиша.“ С тази мисъл тя отлагаше завещанието с години.
Тя е българка. Но наследственото ѝ право е австрийско.
Според Европейския регламент за наследяването значение има не гражданството, а къде живее. А тя живее във Виена. По австрийското право запазената част на двете ѝ деца заедно е половината, а не две трети. И тя е парично вземане, а не дял от жилището. Това, което смяташе за невъзможно, отдавна е било възможно.
Изчислихме с нея и двата варианта, на български. Тя съзнателно реши да не избира българското право. По завещанието партньорът получава жилището, децата получават останалото имущество, а запазената им част е покрита.
Поуката: който живее в чужбина, не бива да предполага кое право важи, а да го провери. Понякога свободата е по-голяма, отколкото мислите.
Какво казва правото
- Без избор на право: според Европейския регламент за наследяването се прилага правото на държавата, в която е последното Ви обичайно местопребиваване. Ако живеете във Виена, това е австрийското право, за цялото Ви имущество, включително в България.
- С избор на право: като българска гражданка можете в завещанието да изберете българското право (чл. 22 от Регламента). Австрийското право като българка не можете да изберете. То важи само докато живеете тук.
- Запазена част в Австрия (Pflichtteil): тя е половината от законния дял. При две деца и без съпруг това са общо половината от наследството. Тя е само парично вземане.
- Запазена част в България: тя е по-голяма, при две или повече деца общо две трети от наследството, при едно дете половината. По принцип тя може да се защити чрез намаляване на завещателните разпореждания, т.е. като дял от самото наследство.
- Партньорите без брак нямат редовно законно право на наследяване нито в Австрия, нито в България. Без завещание по правило не получават нищо.
- Преместването променя всичко: ако по-късно се върнете в София, без избор на право ще важи българското право. Завещание, изградено на австрийското право, тогава трябва да се преразгледа.
Какво да направите сега
- Изяснете какво искате да постигнете: кой какво да получи и кой да бъде обезпечен?
- Изчислете и двете права: австрийското право без избор срещу българското право с избор.
- Впишете решението изрично в завещанието, със или без избор на право.
- Депозирайте и регистрирайте завещанието и го дайте за преглед при преместване.
Кой е компетентен при наследяване между Австрия и България: Майка ми живееше във Виена, къщата е в България, брат ми живее в Германия. Кой е компетентен? →
Българка или българин във Виена?
Изчисляваме и двете права за семейството Ви и съставяме завещанието Ви, на български или немски. Първоначална оценка до 48 часа в работни дни; първата консултация е безплатна.
Запитване без ангажимент+43 1 34 601 71