Баща ми почина в Сърбия, аз живея във Виена, а той имаше сметка в австрийска банка. Къде трябва да отида?
Вашият втори пилот в наследственото право
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling
Адвокат във Виена · 16 години юридическа практика · Наследствено право
Той имаше решение. Само че не това, от което банката се нуждаеше.
Грешното решение
Бащата е работил много години във Виена. След пенсионирането си се е върнал в Сърбия. Запазил е сметката си във виенска банка, където е постъпвала австрийската му пенсия. Синът живее във Виена.
След смъртта синът урежда всичко в Сърбия: наследствено производство, къща, подписи. Накрая държи в ръка сръбското решение, преведено и заверено. С него отива в банката във Виена. Банката отказва.
Той имаше решение. Само че не това, от което банката се нуждаеше.
За имущество, което се намира в Австрия, има отделно австрийско производство. Едва с решение на австрийски съд банката освобождава сметката. И се появява още нещо: пенсионното осигуряване изисква обратно пенсията, преведена след смъртта.
Водихме австрийското производство вместо него, съгласувано с това, което вече беше решено в Сърбия. Синът дори не трябваше да ходи при нотариуса. Накрая банката изплати сумата, без върнатата пенсия, и въпросът беше приключен.
Поуката: всяка държава решава за имуществото, което се намира в нея. Който наследява в две държави, често има нужда и от две производства.
Какво казва правото
- Сърбия: за къщата и имуществото в Сърбия производството се води в Сърбия.
- Австрия: ако починалият последно е живял извън ЕС, австрийските съдилища въпреки това са компетентни съгласно Европейския регламент за наследяването за имуществото, което се намира в Австрия (чл. 10). Затова за сметката е нужно австрийско наследствено производство.
- Кое наследствено право се прилага, зависи от последното обичайно местопребиваване и от гражданството. При хора, живели между Австрия и Сърбия или върнали се при пенсиониране, това не винаги е очевидно. Трябва да се провери, преди да се подават декларации.
- Малко имущество: ако в Австрия има малко, например сметка с не повече от 5000 евро и без недвижим имот, има опростена процедура без пълно наследствено производство (§ 153 AußStrG).
- Пенсия: пенсионните плащания, постъпили след смъртта, пенсионното осигуряване по правило изисква обратно. Тези пари не са част от наследството.
- Документи: сръбските актове за смърт и решения изискват заверен превод и по правило апостил.
Какво да направите сега
- Уведомете банката във Виена и представете акт за смърт. Тогава сметката се блокира и връщането на пенсията протича подредено.
- Започнете производствата в Сърбия и в Австрия паралелно. Това спестява месеци.
- Съберете всичкото имущество в Австрия: сметки, ценни книжа, застраховки. Съдебният комисар може да направи справка в регистъра на сметките.
- Подпишете пълномощно за Виена, тогава няма нужда сами да присъствате на срещи.
Ако става дума за къщата в Сърбия: Родителите ми в Сърбия починаха. Живея във Виена и не искам да загубя къщата там. →
Наследство в Сърбия и в Австрия?
Координираме двете производства и водим австрийското вместо Вас. Първоначална оценка до 48 часа в работни дни; първата консултация е безплатна.
Проверка на случая+43 1 34 601 71