海外继承人 · 国际继承法
您在奥地利继承了遗产，却居住在国外？您无需亲自前来。
我们为您说明您真正应得的份额，审查您的权利主张并为您实现——在整个奥地利遗产程序中，您只需留在原地。
- ✓您应得什么？ 我们核算您的继承份额和特留份——包括必须计入的生前赠与。
- ✓遗嘱是否有效？ 我们进行审查；如果遗嘱不当地损害了您的利益，我们将提出异议。
- ✓谁为您发声？ 我们代表您面对法院专员、法院、其他继承人和银行。
- ✓房产和账户怎么办？ 土地登记、出售以及将款项汇至您的海外账户，均由我们办理。
提供德语、英语、保加利亚语、土耳其语、俄语和乌克兰语咨询，其他语言由合作译员协助——可通过视频、电话或电子邮件进行。
谁代表您？
谁在维护您的利益？
在奥地利的遗产程序中，公证人担任法院专员——即法院的延伸之手。他必须保持中立，不得代表任何一方，并应尽快结束程序。如果您居住在国外，他对您而言往往只是一封外文信函的抬头。
您真的清楚自己应得什么吗？程序中发生的事与您应得的权益，完全是两回事。我们站在您这一边：把您的权利主张核算到最后一分钱，并为之辩护。
送别亲人本已十分艰难——身在远方更是如此。财务方面的事务，我们乐意为您打理。
流程
五个步骤——从首次沟通到款项到账
用您熟悉的语言进行首次咨询
通过视频或电话，无论您身处哪个时区。您说明情况，我们坦率地告诉您应得什么以及接下来会发生什么。初步评估免费。
委托——足不出户
如果沟通后您觉得可以放心托付，只需通过电子邮件委托我们。无需到场，无需奔波于各个机构。费用事先告知。
我们接手程序
我们与法院专员联系，代您提交接受继承声明，审查遗嘱、财产和债务，并把握所有期限。您将定期收到进展通报。
公寓、房屋、账户
保留、出售或出租：土地登记、银行、物业管理，以及——如您希望出售——整个出售过程，均由我们办理。您无需为此来奥地利。
资金与税务
奥地利没有遗产税。继承不动产需缴纳不动产取得税，日后出售时可能产生不动产收益税——我们为您计算。遗产将汇入您的海外账户。您居住国的税务问题，我们与当地合作伙伴共同厘清。
这段航程由我们为您执飞。您只需知道我们何时降落。
另一种情况
您居住在奥地利——财产在国外
欧盟境内
根据《欧盟继承条例》，全部遗产原则上适用同一法律——即被继承人最后经常居住地国的法律。也可以在遗嘱中选择适用国籍国法律。
《欧洲继承证书》可在参与该条例的欧盟成员国证明您的继承人身份。凭此证书，您无需在每个国家分别办理程序即可处理账户和不动产。
欧盟境外
土耳其、塞尔维亚、俄罗斯、乌克兰、瑞士、美国或中国各有其规则——通常需要在当地另行办理程序。各国的法律状况由我们合作多年的当地合作律师事务所负责厘清。
我们在维也纳统筹一切：一位联系人，一种语言，一套方案。
实务案例
我们每周都会遇到的情况
联合国、国际组织、外交界
为所有在维也纳工作、家在他乡的人士
我们的许多客户在维也纳的联合国及其他国际组织工作，或从事外交工作。他们的生活分布在多个国家：维也纳的公寓，故乡的房子，各地的账户，在别处求学的子女。
我们正是为此提前规划——一份兼顾所有相关国家的遗嘱，以及一项明确适用法律的法律选择。这样您的家人日后不必同时在多个国家的法院奔波。飞行员不会飞进雷暴。
常见问题
海外继承人最常问我们的问题
办理遗产程序，我必须前往奥地利吗？
不需要。我们在整个程序中代表您。沟通通过视频或电话进行，文件通过电子邮件往来。
我需要经公证的授权书或前往领事馆办理吗？
不需要。办理遗产程序，一份签字的普通授权书即可。您扫描后通过电子邮件发给我们——我们不需要原件。
奥地利的遗产程序需要多长时间？
通常为数月。如果继承人之间存在争议、有海外财产或未清偿债务，可能需要更长时间。首次咨询后，我们会告诉您大致的预期。
奥地利有遗产税吗？
没有。但继承公寓或房屋需缴纳不动产取得税，日后出售时可能需缴纳不动产收益税。您居住国是否征税，我们与当地合作伙伴共同厘清。
我如何在海外账户收到遗产？
程序结束后，银行将解除对财产的冻结。我们确保您的份额汇入您的海外账户——包括公寓出售之后。
你们用哪些语言提供咨询？
德语、英语、保加利亚语、土耳其语、俄语和乌克兰语。其他语言我们与译员合作。
费用是多少？
初步评估免费。此后，在开始工作之前，您会收到我们明确的报价——没有意外费用。
谈谈您的情况
一次沟通，就足以了解您应得什么以及我们如何为您争取。
+43 1 346 01 71 – 初步评估免费继承法全部内容
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling，维也纳执业律师 · Marc-Aurel-Straße 6/Top 14, 1010 Wien