继承法 · 常见问题
我是保加利亚人，在维也纳生活了15年，我的孩子住在索非亚。我的遗嘱适用哪国法律？
您的继承法领航员
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling
维也纳律师 · 16年法律执业经验 · 继承法
她是保加利亚人。但她的继承法是奥地利的。
没有法律选择时适用奥地利法律，原因是您住在这里，而不是因为您是保加利亚人。但您可以在遗嘱中选择保加利亚法律。两者的差别比很多人想象的大，尤其是在子女的特留份方面。哪种选择对您的家庭更好，应在签字前算清楚。
来自我们的实务 · 已匿名并综合整理
三分之二还是一半
她是保加利亚人，在维也纳生活了很多年，离异，与生活伴侣住在自己的公寓里。她的两个成年子女住在索非亚。她的愿望是：如果自己出了什么事，伴侣可以继续住在公寓里。
她以为这不可能。“我是保加利亚人，所以适用保加利亚法律。按那里的规定，不管我写什么，孩子们都能拿到三分之二。”抱着这个想法，她把遗嘱一拖就是好几年。
她是保加利亚人。但她的继承法是奥地利的。
根据欧盟继承条例，起决定作用的不是国籍，而是她住在哪里。她住在维也纳。按奥地利法律，她两个孩子的特留份加起来是一半，而不是三分之二。而且那是金钱请求权，不是公寓的份额。她以为不可能的事，其实早就可以做到。
我们用保加利亚语和她一起把两种情形都算了一遍。她经过考虑，决定不选择保加利亚法律。根据遗嘱，伴侣得到公寓，孩子们得到其余财产，他们的特留份也得到保障。
启示：生活在国外的人，不要想当然地认为适用哪国法律，而要核实清楚。有时您的空间比想象的大。
法律怎么规定
- 没有法律选择时：根据欧盟继承条例，适用您最后惯常居所所在国的法律。您住在维也纳，就适用奥地利法律，适用于您的全部财产，包括在保加利亚的财产。
- 有法律选择时：作为保加利亚公民，您可以在遗嘱中选择保加利亚法律（条例第22条）。您作为保加利亚人不能选择奥地利法律。奥地利法律只在您住在这里期间适用。
- 奥地利的特留份：为法定继承份额的一半。有两个子女且无配偶时，合计为遗产的一半。它纯粹是金钱请求权。
- 保加利亚的特留份：比例更高：两个或以上子女合计为遗产的三分之二，一个子女为一半。原则上可以直接从遗产本身主张。
- 未婚伴侣在奥地利和保加利亚都没有通常的法定继承权。没有遗嘱，通常一无所得。
- 搬家会改变一切：如果您日后搬回索非亚，在没有法律选择的情况下将适用保加利亚法律。届时，按奥地利法律设计的遗嘱应重新审查。
您现在应该怎么做
- 想清楚您要达到什么目的：谁应该得到什么，谁应该得到保障？
- 把两种法律都算一遍：不作选择的奥地利法律，与作出选择的保加利亚法律。
- 在遗嘱中明确写明您的决定，无论是否作出法律选择。
- 将遗嘱交存并登记，搬家时请人重新审查。
奥地利与保加利亚之间的继承由哪国管辖： 我母亲生前住在维也纳，房子在保加利亚，我哥哥住在德国。哪国有管辖权？ →