人在国外，继承奥地利遗产：奥地利遗产程序（Verlassenschaftsverfahren）如何进行
您的国际继承法 Co-Pilot
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling
维也纳律师 · 遗产保佐人（Verlassenschaftskuratorin） · 16年法律实务经验
方向盘始终在您手中，由您做决定。我们就坐在您身旁的驾驶舱里，熟悉航线和每一个仪表——一旦遇到湍流，我们就接手操控。
一位亲属去世了，他在奥地利留有财产——维也纳的一套公寓、一个银行账户，或下奥地利州的一栋房子。而您本人住在德国、瑞士、荷兰或其他地方。接下来会发生什么、由谁管辖、您是否必须前往奥地利、整个过程需要多长时间——本文为您逐一说明。
首先是最重要的问题：由哪个国家管辖？
自2015年8月起，《欧盟继承条例》（Europäische Erbrechtsverordnung）在几乎所有欧盟成员国适用。它规定由哪个法院管辖以及适用哪国继承法。决定性因素是被继承人的最后惯常居所——也就是他最后的生活重心所在的国家，而不是他的国籍，也不是财产所在地。
如果被继承人在遗嘱中选择了其国籍国法律，则适用该法律。但这种法律选择并不会自动改变管辖法院。丹麦和爱尔兰不适用《欧盟继承条例》。
奥地利遗产程序的流程
您应当了解的术语
法院专员（Gerichtskommissär）
区法院委托其办理遗产事务的公证人。他不是您的代理人，而是为法院行事——对所有继承人保持中立。他不代表您的利益。
继承接受声明（Erbantrittserklärung）
您接受继承的正式声明。作出有条件的声明时，您对债务的责任仅以遗产价值为限；为此需编制遗产清册。作出无条件的声明时，您承担无限责任——这种方式更快、费用更低，但在可能存在债务时有风险。
遗产交付（Einantwortung）
继承人据以成为遗产所有权人的法院裁定。只有在此之后，您才能支配账户、出售继承的公寓。为办理土地登记，法院会出具官方证明（Amtsbestätigung）。
遗产保佐人（Verlassenschaftskurator）
由法院指定的遗产代理人——例如在继承人不明或无法联系、继承人之间发生争议，或需要管理财产时。Mag. Nevena Shotekova-Zöchling 经常被维也纳和下奥地利州的法院指定为遗产保佐人，因此也从这一角度熟悉整个程序。
您必须前往奥地利吗？
大多数情况下不必。在整个程序中，您都可以委托奥地利的律师代理。为此我们需要一份授权书。某些步骤——例如继承接受声明或之后的土地登记文书——需要经认证的签名。您可以在居住国的公证人或领事馆办理认证；视国家不同，还可能需要海牙认证（Apostille）。我们会准确告诉您哪份文件需要以何种方式认证，确保一次办妥。
外国文书，例如出生证明、结婚证明或死亡证明，通常须附经认证的德文译本提交。翻译事宜由我们通过合作的口笔译员安排。我们可以用德语、英语、保加利亚语、土耳其语、俄语和乌克兰语为您提供咨询。
没有遗嘱时，谁来继承？
如果适用奥地利继承法且没有遗嘱，则按法定继承处理：与子女共同继承时，配偶继承三分之一，子女继承三分之二。没有子女时，配偶与被继承人的父母共同继承，配偶得三分之二；否则原则上由配偶继承全部遗产。既无配偶也无子女时，由父母、兄弟姐妹及其后代继承，其次是祖父母。详情和示例请参阅我们关于奥地利法定继承的文章。
在遗嘱中被遗漏的子女和配偶有权主张特留份（Pflichtteil）——即法定继承份额的一半，以对继承人的金钱请求权形式实现。生前赠与在此也可能发挥作用。
税费：没有遗产税——但不动产须缴纳相关税费
- 奥地利没有遗产税：遗产税已于2008年废除。在奥地利继承现金、有价证券和动产无需纳税。
- 不动产的不动产取得税（Grunderwerbsteuer）：继承的公寓、房屋和土地须按土地价值（Grundstückswert）以0.5%至3.5%的累进税率缴纳不动产取得税。此外还需缴纳土地登记簿登记费（Eintragungsgebühr）；近亲属适用优惠的计算基数。
- 您居住国的税收：您的居住国可能对遗产征税——例如，如果继承人或被继承人住在德国，德国也会对位于奥地利的财产征收遗产税。这一点我们通过当地的合作律师事务所予以澄清。
- 日后出售：出售继承的不动产时，可能须缴纳不动产收益税（Immobilienertragsteuer）。原则上以被继承人取得该不动产的情况为准。
需要多长时间，费用多少？
期限
继承关系清楚、仅涉及奥地利财产的简单遗产案件，通常三到六个月即可结案。如果涉及遗嘱争议、特留份请求、继承人不明、多国财产，或作出有条件的继承接受声明并编制遗产清册，则可能需要一年或更长时间。备齐资料并正确认证文件，可以显著加快程序。
费用
法院专员依《法院专员收费法》（Gerichtskommissionstarifgesetz）收取费用；费用取决于遗产价值，并从遗产中支付。此外可能还有估价费、翻译费和认证费。对于我们的代理服务，我们事先告知您明确的价格。
账户、公寓和债务会怎样处理
- 银行账户在被继承人去世后会被冻结。丧葬费用通常在遗产交付之前即可从遗产中支付。其余款项银行只有在遗产交付之后才会放行。
- 公寓或房屋：在遗产交付之前，不动产属于遗产（Verlassenschaft）。运营费用（Betriebskosten）照常发生。如需在程序进行期间出租或出售，须经全体继承人同意，必要时还须经法院同意。
- 债务：如有迹象表明存在债务，有条件的继承接受声明通常是正确的选择。如果遗产资不抵债，也可以放弃继承。
- 在国外订立的遗嘱：在国外订立的遗嘱在奥地利也可能有效。须将原件或经认证的副本提交给法院专员。
典型情形
“我父亲住在维也纳，我住在德国。”
最后惯常居所在奥地利：由维也纳的区法院对全部财产进行程序，并适用奥地利继承法。您通过我们作出继承接受声明，在德国签署授权书和所需文件并办理签名认证，无需前来奥地利。德国是否征收遗产税，我们与合作律师事务所一同澄清。
“我母亲住在荷兰，但在维也纳有一套公寓。”
原则上由荷兰管辖，适用荷兰继承法。要使维也纳的公寓转归继承人，需要欧洲继承证书或经承认的裁判。我们负责在奥地利土地登记簿中办理登记，如您需要，也可负责出售该公寓。
“我根本不知道自己是继承人。”
有时，远亲是通过法院专员或遗产保佐人的来信才得知自己有遗产可继承。这时重要的是尽快审查：是否有遗嘱？遗产有多少，是否有债务？有哪些期限正在计算？我们审阅相关文件，并告诉您这份遗产是否值得继承。
我们如何为身在国外的继承人提供支持
延伸阅读
常见问题
奥地利有遗嘱认证（Probate）程序吗？
没有。取代遗嘱认证的是在区法院进行的遗产程序（Verlassenschaftsverfahren），由一位公证人担任法院专员负责办理。法律并不要求设立遗嘱执行人。
被继承人生前住在国外时，由哪个法院管辖？
根据《欧盟继承条例》，原则上由被继承人最后惯常居所地国家的法院管辖。但对于位于奥地利的不动产，仍须在奥地利土地登记簿中办理登记。
作为继承人，我必须前往奥地利吗？
通常不必。奥地利的律师可以凭授权书代理您。签名认证可以在您的居住国办理，视国家不同需附海牙认证（Apostille）。
奥地利有遗产税吗？
没有，自2008年起不再征收。但继承不动产须缴纳不动产取得税（0.5%至3.5%）和登记费。您的居住国可能对遗产单独征税。
奥地利的遗产程序需要多长时间？
简单案件通常需要三到六个月；涉及争议、遗产清册或境外财产的复杂案件需要一年或更长时间。
什么是法院专员（Gerichtskommissär）？
受区法院委托办理遗产事务的公证人。他为法院中立行事，不代表个别继承人的利益。
有条件和无条件的继承接受声明有什么区别？
作出有条件的声明时，您对债务的责任仅以遗产价值为限，并需编制遗产清册。作出无条件的声明时，您承担无限责任，但程序更快。
我什么时候可以动用被继承人的账户？
原则上要等到遗产交付（Einantwortung）之后。丧葬费用通常可以提前从遗产中支付。
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling，维也纳律师及破产管理人。更新日期：2026年11月。一般性信息——不构成针对个案的法律咨询。