继承法 · 常见问题

死者在俄罗斯和瑞士有银行账户。我怎样才能拿到这些钱？

您的继承法领航员

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling

维也纳律师 · 16年法律执业经验 · 继承法

钱从来没有消失。只是不允许它“出行”。

要走两条完全不同的路。瑞士费事但可预期：凭奥地利法院的遗产交付裁定（Einantwortungsbeschluss）和正确的文件，银行就会付款。俄罗斯目前则很困难：需要在俄罗斯公证人处另行办理程序，而制裁和俄罗斯的资本管制会拖慢汇款。但困难不等于不可能。

一个典型情形（示例）

父亲最后几十年一直住在维也纳。他留下一个苏黎世的账户，以及一个莫斯科的储蓄账户，那是他早年生活留下的。女儿住在维也纳，是唯一继承人。

瑞士是文件问题。银行要奥地利的遗产交付裁定、死亡证明、身份证件，一切都要符合形式。这需要几个星期。然后银行就付款了。

俄罗斯是另一个世界。俄罗斯银行不承认奥地利的裁定，必须在俄罗斯公证人处办理程序。即使继承权已经确认，钱离维也纳仍然很远：在俄罗斯看来，奥地利属于“不友好国家”，向境外付款受到限制。在欧洲这一边，则有涉及某些俄罗斯银行的制裁。

钱从来没有消失。只是不允许它“出行”。

尽管如此，我们还是办成了，而且没有走捷径：依靠一位在俄罗斯的同行、一份来自维也纳的授权书、必要的许可，以及一条在双方都合法合规的路径。这需要耐心。但钱最终到账了。

启示：对于境外账户，重要的不只是钱归谁，还有它能否“出行”、怎样“出行”。

法律怎么规定（截至2026年10月）

出发点在奥地利：如果被继承人最后住在奥地利，由奥地利进行遗产程序，并适用奥地利继承法。但外国银行是否承认，由各国自行决定。
瑞士：瑞士不是欧盟成员国，继承条例在那里不适用。实践中，瑞士银行通常接受奥地利的遗产交付裁定作为继承证明，但须附海牙认证和其他文件。对于不知情的账户，瑞士银行业监察员设有查询服务。
俄罗斯，程序：对于俄罗斯境内的财产，俄罗斯银行通常要求俄罗斯公证人出具的继承证书。为此需要附海牙认证的文件以及经认证的俄文翻译。凭授权书，通常无需本人前往。
俄罗斯，资本管制：对来自“不友好国家”（包括奥地利）的人，俄罗斯限制向境外付款。资金可能被转入特别账户，汇款有时需要许可。
欧盟制裁：如果该俄罗斯银行受到制裁，向奥地利付款可能被禁止或须经许可。在奥地利，负责金融制裁的机构是奥地利国家银行（Oesterreichische Nationalbank）。
不走捷径：中间人、加密货币或“变通”的迂回方式可能违反制裁。这是犯罪行为，还可能危及全部遗产。
规则在不断变化。今天适用的规定，必须在每个具体案件中重新核实。

继承了境外账户？

即使要穿过制裁和限制，我们也能找到合规的路径。我们也提供俄语咨询，并与俄罗斯的合作律师事务所协作。工作日48小时内给出初步评估；首次咨询免费。