Todo lo que le corresponde.
Ni un centavo menos.

Abogada de derecho sucesorio internacional en Viena

Primera consulta gratuita. Sale con una respuesta, no con una factura.

¿Qué le corresponde realmente? Se lo explicamos de forma que lo entienda. Sin cuentos, sin jerga jurídica, sin sorpresas.

ErbrechtCheck: compruebe en un minuto lo que le corresponde →

Abogada de derecho sucesorio internacional · Deutsch · English · Български · Türkçe · Русский · Українська

¿Qué me corresponde?

Un minuto, una primera respuesta.

Cálculo simplificado según el derecho sucesorio austriaco (ABGB en la versión de la ErbRÄG 2015). No sustituye el asesoramiento jurídico. Pueden producirse diferencias, entre otras, por reducción de la legítima, renuncia a la herencia o a la legítima, legado preferente, legado por cuidados, deudas de la herencia y derecho extranjero.

Preguntas frecuentes

¿Qué me corresponde? – Preguntas que la gente se hace cada día

Hace 20 años mi hermana recibió un terreno como regalo de boda. Ahora papá ha fallecido y yo recibo mucho menos. ¿Es justo?

No, y la ley opina lo mismo. Las donaciones a los hijos se computan sin límite de tiempo, incluso después de 20 años. Calculamos lo que realmente le corresponde.

A la nueva pareja de mi padre le regalaron un departamento poco antes de su muerte. ¿Eso es posible?

Donar, puede. Pero las donaciones a terceros en los dos últimos años antes del fallecimiento se suman al calcular su legítima; si es necesario, la beneficiaria tiene que pagar. No espere, el plazo corre.

En el testamento mi hermana recibe mucho más, solo porque iba más a menudo a las fiestas familiares. ¿Puede hacer eso?

Sí, pero no sin límites. Le corresponde como mínimo la legítima, la mitad de su cuota legal, en dinero. Le decimos cuánto es.

Cuidé de mis padres durante años, mi hermano no. ¿No me corresponde más?

Sí. Desde 2017 existe el legado por cuidados (Pflegevermächtnis): quien haya cuidado a un familiar cercano durante al menos seis meses en los tres últimos años antes de su muerte obtiene por ello un derecho propio frente a la herencia, además de su cuota. Muy pocos lo saben, y nadie se lo dirá por iniciativa propia.

Mi padre tiene un hijo extramatrimonial. ¿Por qué de repente recibe exactamente lo mismo que yo?

Porque los hijos matrimoniales y extramatrimoniales son completamente iguales en el derecho sucesorio, tanto en la cuota hereditaria como en la legítima. Si ese hijo también debe computar donaciones recibidas, lo aclaramos.

Mi marido falleció antes que sus padres. Ahora mueren sus padres. ¿Recibe algo nuestro hijo?

Sí. Su hijo ocupa el lugar de su padre y hereda toda su parte. Nos aseguramos de que no se le pase por alto.

Mi marido heredó muchísimo en vida. Ahora ha fallecido. ¿Qué me corresponde?

Todo lo que tenía forma parte de la herencia, también lo heredado. Junto a los hijos usted hereda un tercio, además del derecho a vivir en la vivienda conyugal y el ajuar doméstico. Si un testamento cambia esto y cuál es su legítima, lo calculamos.

Me han desheredado. ¿Puedo hacer algo?

Casi siempre, sí. Solo se puede desheredar por pocas causas legales, y hay que probarlas. Si la causa no se sostiene, recibe su legítima de todos modos.

Quiero desheredar a alguien. ¿Es posible?

Sí, pero solo por causas concretas y solo si se hace correctamente. Un testamento mal redactado se impugna tras su muerte, y entonces recibe algo justamente la persona a la que quería excluir. Lo hacemos para que se sostenga.

Estuvimos juntos 25 años, pero no casados. Él ha fallecido. ¿Recibo algo?

Sin testamento: prácticamente nada. Las parejas de hecho no tienen derecho sucesorio legal, solo un derecho a vivir en la vivienda durante un año. Si está en esta situación, venga de inmediato. Si vive así, haga un testamento ahora.

Papá tenía demencia cuando hizo el testamento. ¿Es válido?

Solo si en ese momento tenía capacidad para testar. Se puede examinar e impugnar con historiales médicos y peritajes. Cuanto antes, mejor.

Encontramos un testamento manuscrito en la mesita de noche. ¿Es válido?

Si está escrito y firmado íntegramente de puño y letra, sí. Una sola palabra escrita en computadora y puede ser nulo. Enséñenoslo antes de entregarlo al notario.

Hace años firmé una renuncia a la herencia porque mi padre me dio dinero entonces. ¿Estoy fuera?

Depende de lo que haya firmado exactamente. La renuncia a la herencia no es lo mismo que la renuncia a la legítima, y algunas renuncias no se aplican a donaciones posteriores a otras personas. Leemos el documento.

El fallecido tenía deudas. ¿Tengo que rechazar la herencia?

No necesariamente. Con una aceptación condicionada de la herencia solo responde hasta el valor de la herencia. Rechazarla suele ser el reflejo equivocado.

Los herederos dicen que no tienen dinero para mi legítima. ¿Tengo que esperar?

La legítima es exigible un año después del fallecimiento. Un tribunal puede aplazar el pago, pero no indefinidamente y solo con garantías. Hacemos valer su derecho.

Mi madre vivía en Viena, la casa está en Bulgaria, mi hermano en Alemania. ¿Quién es competente?

Dentro de la UE, en principio el tribunal de la última residencia habitual, es decir Viena, para todo. Para países fuera de la UE hace falta un segundo procedimiento, que coordinamos con abogados locales. Un solo interlocutor en lugar de tres autoridades.

Mis padres fallecieron en Serbia. Vivo en Viena y no quiero perder la casa de allí.

Serbia no pertenece a la UE; allí el procedimiento se rige por el derecho serbio. Le representamos desde Viena, con un abogado local de confianza, y no tiene que viajar a cada cita.

Mi padre vivía en Alemania, yo en Austria. ¿Se aplica la legítima alemana o la austriaca?

La alemana, si su última residencia fue en Alemania. Allí las reglas sobre donaciones y plazos son distintas. Conocemos ambas y le decimos lo que significa en euros.

Mis hijos viven en EE. UU. y Canadá. ¿Qué tendrán que hacer cuando yo muera?

Casi nada, si lo deja bien organizado ahora: un testamento, un procedimiento en Viena, un interlocutor. Representamos a sus hijos en el procedimiento sin que tengan que viajar.

El fallecido tenía cuentas en Rusia y Suiza. ¿Cómo accedo a ellas?

A menudo no basta con la resolución austriaca de adjudicación de la herencia (Einantwortungsbeschluss). Cada país exige sus propios justificantes. Sabemos qué banco pide qué documento y lo conseguimos.

Trabajo en Viena, tengo aquí un departamento pequeño y en China una casa de mis padres. ¿Qué pasa si me ocurre algo?

Para el departamento en Viena rigen el derecho austriaco y un procedimiento en Viena. La casa en China se rige por el derecho chino; allí no se aplican las normas de la UE. Necesita dos testamentos coordinados, de lo contrario los procedimientos se bloquean mutuamente. Hacemos ambos, con socios locales.

Mi padre murió en Serbia, yo vivo en Viena y él tenía una cuenta en un banco austriaco. ¿Adónde tengo que ir?

A Serbia para el procedimiento de allí, y en Austria un procedimiento propio para la cuenta. El banco no paga sin una resolución austriaca. Coordinamos ambos; usted no tiene que viajar.

Soy búlgara, vivo en Viena desde hace 15 años y mis hijos viven en Sofía. ¿Qué ley se aplica a mi testamento?

Sin elección de ley se aplica el derecho austriaco, porque usted vive aquí. Pero en su testamento puede elegir el derecho búlgaro, que entonces se aplica a todo su patrimonio en la UE. Qué opción es mejor para su familia lo calculamos juntos, en búlgaro.

Mi hermano vive en EE. UU. y quiere vender de inmediato la casa de nuestros padres en Viena. Yo quiero conservarla. ¿Y ahora qué?

Como comunidad de herederos deciden juntos; nadie puede actuar solo. Si no se ponen de acuerdo, se llega a la acción de división, que suele terminar en venta. Mejor un acuerdo antes de llegar a eso. Lo negociamos, con él en América por videollamada.

Heredé de mis padres un terreno en Turquía y vivo en Viena. ¿Tengo que hacer algo aquí?

El procedimiento del terreno se tramita en Turquía, según el derecho turco. En Austria solo si también había bienes aquí. Lo que sí debería resolver aquí: su propio testamento, para que sus hijos reciban más adelante el terreno sin pasar por el mismo camino. Asesoramos en turco.

¿No está su pregunta?
Reservar la primera consulta – gratis

Servicios

Lo que hacemos por usted

01

ErbrechtCheck – todo lo que le corresponde, ni un centavo menos

Calculamos lo que le corresponde: herencia, donaciones de las últimas décadas, legítima, imputación, legado por cuidados. Obtenemos la información que herederos y donatarios están obligados a darle. Presentamos la reclamación y negociamos. Solo vamos a juicio cuando es necesario.

El notario tramita el procedimiento. Es su tarea y la hace bien. Representar sus intereses no es tarea del notario. Es la nuestra.

Precio fijo. Sabe de antemano lo que cuesta.
02

Abogada de derecho sucesorio internacional – un testamento, una ley, un procedimiento

Abogada de derecho sucesorio internacional. Alemán, inglés, búlgaro, turco, ruso.

  • ¿Tiene bienes en dos o más países y no quiere que sus herederos tengan que lidiar más adelante con autoridades de varios países y con leyes distintas? Venga a vernos.
  • ¿Tiene una casa en Grecia, vive desde hace décadas en Austria y sus hijos viven en Suecia y Alemania? Venga a vernos.
  • ¿Vive en Viena, tiene bienes de sus padres en Turquía y sus hijos no saben si se quedarán? Venga a vernos.

Dentro de la UE lo resolvemos en un solo paso: elección de ley, un tribunal competente, un certificado sucesorio europeo. Para países fuera de la UE coordinamos los testamentos con abogados locales que conocemos. Y sabemos por experiencia propia lo que es sentirse en casa en dos países.

03

Testamento, previsión, donación – para que después no haya dudas

  • Testamento a precio fijo: sencillo, con inmueble o para familias reconstituidas y empresarios. Bilingüe si lo desea.
  • Voluntades anticipadas y poder preventivo: ¿quién decide cuando usted ya no pueda? Usted, ahora.
  • Donar en vida: contrato de cesión, derecho de habitación, prohibición de gravar y enajenar, renuncia a la legítima. Le mostramos de antemano lo que su donación provocará tras su muerte.
  • Desheredar a alguien: solo por causas legales y solo si se sostiene. Lo redactamos así.

Reservar la primera consulta – gratis

Por qué nosotros

Las sucesiones no son para nosotros una materia secundaria, sino trabajo diario.

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling – Abogada en Viena
Mag. Nevena Shotekova-ZöchlingAbogada en Viena
16 añosde experiencia
a diariosucesiones, legítimas, testamentos
2 de 3testamentos impugnados anulados*
6 idiomasen nuestro propio equipo

* En dos de cada tres casos en que hemos impugnado un testamento, este fue anulado. Es nuestra experiencia hasta ahora, no una promesa. Asesoramiento en alemán, inglés, búlgaro, turco, ruso y ucraniano.

Lo que más dicen nuestros clientes: que aquí alguien se ocupa de verdad de su asunto y lucha por ellos, en lugar de limitarse a enviar una factura. Y que el trato es amable, aunque el tema sea difícil.

Reseñas de nuestros clientes en Google

Gepostet auf Google Google
Aco Gavrilo profile picture
Aco Gavrilo
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Rasche und professionelle Kaufabwicklung, schnelles Beantworten der Anliegen per Mail & freundliches Team.
Gepostet auf Google Google
Brigitte profile picture
Brigitte
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Wir haben Frau Mag.Shotekova- Zöchling für einen Immobilienverkauf konsultiert. Sie hat kurz nach der Anfrage sofort zurückgerufen und den Auftrag angenommen. Der ganze Vorgang ging unkompliziert und sehr rasch über die Bühne. Als es am Ende kurzzeitig Komplikationen gab, hat sie sich mit allen Mitteln für den Erfolg eingesetzt und zu unserer großen Erleichterung positiv abgeschlossen! Vielen Dank dafür! Sie haben uns den Glauben an die Menschen wieder zurückgegeben!
Gepostet auf Google Google
A P profile picture
A P
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Ich habe Frau Mag. Shotekova-Zöchling im Zusammenhang mit einem Kaufvertrag beauftragt und bin sehr zufrieden mit ihrer Arbeit. Sie hat den Vertrag sorgfältig geprüft, mich auf wichtige Details hingewiesen, mir alles verständlich erklärt und in extrem kurzer Zeit meine konkreten, wenn auch relativ komplexen Änderungswünsche umgesetzt. Die Kommunikation war schnell und unkompliziert, und ich hatte jederzeit das Gefühl, gut beraten zu sein. Dank ihrer Unterstützung konnte der Kauf reibungslos und ohne rechtliche Unsicherheiten abgeschlossen werden. Besonders hat mir ihre informative und transparente Homepage gefallen, wo man sich vorab ohne Kontaktaufnahme schon bestens preislich aber auch teilweise fachlich aufklären lassen kann. Ich kann sie uneingeschränkt weiterempfehlen und würde mich bei Bedarf jederzeit wieder an sie wenden.
Gepostet auf Google Google
Sascha Winternitz profile picture
Sascha Winternitz
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Kompetent, freundlich und bestens beraten. Jederzeit würde ich die Dienstleistungen von Mag. Nevena Shotekova-Zöchling wieder in Anspruch nehmen.
Gepostet auf Google Google
Maggie Brunner profile picture
Maggie Brunner
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
bin wirklich zufrieden mit meiner Kaufabwicklung, alles lief schneller und einfacher als gedacht! ein großer Plus ist, dass alles im Preis inkludiert ist (auch die notarielle Beglaubigung). kann diese Kanzlei jedem weiterempfehlen!
Gepostet auf Google Google
Raj profile picture
Raj
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Dank Ihrer Unterstützung konnte ich die Rot-Weiß-Rot-Karte erhalten.
Gepostet auf Google Google
Nadir Al Hilali profile picture
Nadir Al Hilali
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
الأستاذة نيفين بالفعل رائعه وادهشتني بمساعدتها للأشخاص المظلومين
Gepostet auf Google Google
Palma di Pietro profile picture
Palma di Pietro
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Freundliche und kompetente Beratung. Bei mir ging es um Arbeitsrecht und ich habe mich gut aufgehoben gefühlt. Danke!

Reservar la primera consulta – gratis

Nuestra promesa

Nuestras garantías

Garantía de precio fijo

El precio está claro antes de empezar. Sin cargos adicionales.

Garantía de claridad

Si después de la primera consulta no sabe dónde está, no hemos hecho nuestro trabajo.

Garantía de 48 horas

Respuesta en un plazo de dos días laborables. Siempre.

Garantía de honestidad

Si no le corresponde nada, se lo decimos. No vendemos esperanzas.

Somos su copiloto

Usted lleva el timón y decide hacia dónde va el viaje. Nosotros vamos a su lado, conocemos la ruta y los instrumentos. Y cuando hay turbulencias, tomamos el mando. Lo importante es que todos aterricen sanos y salvos y que cada uno llegue a donde le corresponde.

Todo lo que le corresponde. Ni un centavo menos. Sin cuentos bonitos.

Reservar la primera consulta – gratis Escribir un e-mail

Guía: respuestas a las preguntas más frecuentes

Derecho sucesorio y herencias

Derecho inmobiliario y contratos de compraventa