¿Se sigue computando en la legítima una donación hecha hace 20 años en Austria?
Autora: Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, Abogada y administradora concursal en Viena · Sí, si el donatario es legitimario: las donaciones a hijos o al cónyuge se suman sin límite temporal (§ 783 ABGB), también al cabo de 20 o 30 años. Las donaciones a otras personas solo cuentan si se hicieron en los dos últimos años antes del fallecimiento (§ 782 ABGB). La valoración se hace en el momento de la donación, actualizada conforme al índice de precios al consumo (§ 788 ABGB).
Lo esencial en breve
- En Austria, las donaciones a hijos, nietos, cónyuge o pareja registrada se suman a la herencia a efectos de la legítima sin límite temporal (§ 783 ABGB).
- Las donaciones a otras personas solo cuentan si se hicieron en los dos últimos años antes del fallecimiento (§ 782 ABGB).
- La donación se valora en el momento en que se hizo y se actualiza conforme al índice de precios al consumo (§ 788 ABGB).
- Si la herencia no alcanza para cubrir la legítima, el donatario responde de la diferencia hasta el valor de lo donado (§ 789 ABGB).
- Quien puede exigir el cómputo tiene un derecho de información frente a la herencia, los herederos y los donatarios (§ 786 ABGB).
Adición e imputación: ¿cuál es la diferencia?
En la adición (Hinzurechnung), una donación se suma contablemente a la herencia. Así se evita que la legítima (Pflichtteil) se vacíe mediante donaciones en vida. Esto puede aumentar considerablemente su legítima.
En la imputación (Anrechnung), el donatario debe imputar lo donado a su propia legítima. Quien ya ha recibido mucho obtiene, en consecuencia, menos o nada más.
Ambas solo se aplican a petición de un legitimario o de un heredero. Las normas figuran en los §§ 780 ff ABGB.
¿Qué donaciones cuentan y durante cuánto tiempo?
| Donatario | Período |
|---|---|
| Hijos, nietos, cónyuge, pareja registrada | sin límite temporal |
| Terceros (p. ej., pareja de hecho, hermanos, amigos) | solo los 2 últimos años antes del fallecimiento |
No quedan comprendidas las donaciones con cargo a ingresos corrientes sin merma del patrimonio, las hechas con fines de utilidad pública, por deber moral o por decoro, como los regalos de cumpleaños habituales (§ 784 ABGB).
Importante: la transmisión de un piso con reserva de derecho de habitación o una «compra» por un precio simbólico puede ser total o parcialmente una donación.
Ejemplo de cálculo
En 2006, la madre dona a su hijo un piso por valor de € 150.000. Fallece en 2026. El caudal hereditario neto asciende a € 100.000; según el testamento, el hijo es heredero universal. Su hija exige la adición.
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Caudal hereditario neto | € 100.000 |
| Donación, valor actualizado (supuesto) | € 230.000 |
| Base de cálculo | € 330.000 |
| Legítima de la hija (1/4) | € 82.500 |
Sin la adición, su legítima sería de solo € 25.000. El factor del índice se ha supuesto aquí de forma simplificada; lo determinante es el IPC (VPI) de Statistik Austria.
Responsabilidad del donatario y derecho de información
Si la herencia no basta para cubrir la legítima, puede reclamar la diferencia directamente al donatario (§ 789 ABGB). Este responde como máximo hasta el valor de lo donado. Los terceros no responden si la donación se hizo más de dos años antes del fallecimiento (§ 792 ABGB).
Muchas donaciones no son conocidas por los familiares. Por ello, quien puede exigir la adición tiene un derecho de información frente a la herencia yacente (Verlassenschaft), los herederos y los donatarios (§ 786 ABGB). Los extractos del Registro de la Propiedad (Grundbuch) y la documentación bancaria ayudan además.
Preguntas frecuentes
¿Cuenta una donación hecha a mí mismo contra mi legítima?
Sí, como legitimario, en principio debe imputarse las donaciones si así se solicita. Si surte efecto un acuerdo distinto con el causante debe examinarse caso por caso.
¿Qué plazo rige para las reclamaciones contra el donatario?
Tres años desde el conocimiento y, como máximo, 30 años después del fallecimiento (§ 1487a ABGB).
¿Puede la donación a mi favor sustituir una renuncia a la legítima?
No. Una renuncia requiere un contrato propio en forma de escritura notarial (Notariatsakt) o acta judicial.
Compruebe con la calculadora ErbrechtCheck «¿Qué me corresponde?» qué donaciones aumentan su derecho, o reserve una primera consulta gratuita.
Reservar una primera consultaoffice@advokat-wien.at+43 1 34 601 71Más información
- Derecho sucesorio y herencias – resumen y servicios
- ¿Cómo se impugna un testamento en Austria? Motivos, plazos y costes
- ¿Cómo funciona el procedimiento sucesorio en Austria y cuánto cuesta?
- ¿Heredar con deudas en Austria: debo aceptar la herencia de forma condicionada o incondicionada?
- ¿Qué errores de forma invalidan un testamento escrito por uno mismo en Austria?
Este artículo ofrece una visión general del derecho austriaco y no sustituye el asesoramiento sobre su caso concreto.