Спадкоємці за кордоном · Міжнародне спадкове право
Ви успадкували в Австрії, а живете за кордоном? Приїжджати не потрібно.
Ми пояснимо, що Вам справді належить, перевіримо Ваші вимоги та доб’ємося їх виконання – протягом усієї австрійської спадкової справи, поки Ви залишаєтеся там, де живете.
- ✓Що Вам належить? Ми розрахуємо спадкову та обов’язкову частку – з урахуванням дарувань, які мають бути зараховані.
- ✓Чи в порядку заповіт? Ми перевіримо його й оскаржимо, якщо він неправомірно обмежує Ваші права.
- ✓Хто говорить від Вашого імені? Ми представляємо Вас перед судовим комісаром, судом, співспадкоємцями та банками.
- ✓Що буде з квартирою та рахунками? Ми подбаємо про земельну книгу, продаж і переказ коштів на Ваш рахунок за кордоном.
Перша оцінка – безкоштовноНаписати повідомлення
Консультації українською, російською, німецькою, англійською, болгарською та турецькою – відеозв’язком, телефоном або електронною поштою.
Хто Вас представляє?
Хто дбає про Ваші інтереси?
В австрійській спадковій справі нотаріус діє як судовий комісар – продовження руки суду. Він зобов’язаний залишатися неупередженим, не може представляти жодну зі сторін і має завершити справу якнайшвидше. Якщо Ви живете за кордоном, для Вас він часто лише бланк чужою мовою.
Чи знаєте Ви насправді, що Вам належить? Те, що відбувається у справі, і те, що Вам належить, – дві різні речі. Ми на Вашому боці: розраховуємо Ваші вимоги до останнього цента і відстоюємо їх.
Попрощатися з близькою людиною і так важко – тим паче на відстані. Фінансові питання ми охоче візьмемо на себе.
Як це відбувається
П’ять кроків – від першої розмови до переказу коштів
Перша розмова Вашою мовою
Відеозв’язком або телефоном, у якому б часовому поясі Ви не жили. Ви описуєте ситуацію, ми відверто кажемо, що Вам належить і що буде далі. Перша оцінка безкоштовна.
Доручення – не виходячи з дому
Якщо після розмови Ви відчуваєте, що Ви в надійних руках, Ви доручаєте нам справу електронною поштою. Без особистої зустрічі, без ходіння по установах. Вартість Ви знаєте заздалегідь.
Ми беремо справу на себе
Ми зв’язуємося із судовим комісаром, подаємо від Вашого імені заяву про прийняття спадщини, перевіряємо заповіт, майно та борги і стежимо за всіма строками. Ви регулярно отримуєте інформацію своєю мовою.
Квартира, будинок, рахунки
Залишити, продати чи здати в оренду: ми займаємося земельною книгою, банками, управителем будинку і – якщо Ви хочете продати – усім продажем. Приїжджати до Австрії для цього не потрібно.
Гроші та податки
В Австрії немає податку на спадщину. При успадкуванні нерухомості сплачується податок на набуття нерухомості, а при подальшому продажу можливий податок на дохід від продажу – ми розрахуємо його для Вас. Спадщину ми переказуємо на Ваш рахунок за кордоном. Податкові питання в країні Вашого проживання з’ясовуємо з партнерами на місці.
Ми пролетимо цей маршрут за Вас. Вам потрібно лише знати, коли ми приземлимося.
У зворотному напрямку
Ви живете в Австрії – майно знаходиться за кордоном
У межах ЄС
Згідно з Регламентом ЄС про спадкування до всієї спадщини, як правило, застосовується одне право – право країни, де померлий проживав останнім часом. Вибором права в заповіті можна натомість визначити право країни громадянства.
Європейське свідоцтво про спадщину підтверджує Ваш статус спадкоємця в державах ЄС, що беруть участь. З ним Ви отримуєте доступ до рахунків і нерухомості без окремого провадження в кожній країні.
Поза межами ЄС
У Туреччині, Сербії, Росії, Україні, Швейцарії, США чи Китаї діють власні правила – часто з окремим провадженням на місці. Правову ситуацію у відповідній країні з’ясовують наші партнерські юридичні фірми на місці, з якими ми працюємо багато років.
Ми координуємо все з Відня: одна контактна особа, одна мова, один план.
З нашої практики
Випадки, з якими ми стикаємося щотижня
- Спадщина в Австрії, місце проживання за кордоном: як відбувається справа
- Брат живе у США і хоче негайно продати батьківський будинок у Відні
- Діти живуть у США та Канаді – що їм потрібно зробити?
- Рахунки в Росії та Швейцарії – як спадкоємцям отримати до них доступ?
- Мати жила у Відні, будинок у Болгарії, брат у Німеччині
- Батьки в Сербії померли – як не втратити будинок
- Батько помер у Сербії, рахунок в австрійському банку
- Батько жив у Німеччині: яка обов’язкова частка застосовується?
- Успадкована ділянка в Туреччині, місце проживання – Відень
- Квартира у Відні, будинок у Китаї – що буде, якщо щось станеться?
- Болгарка у Відні, діти в Софії: яке право застосовується до заповіту?
- Заповіт при майні в кількох країнах
ООН, міжнародні організації, дипломатія
Для всіх, хто працює у Відні, а дім має в іншій країні
Багато наших клієнтів працюють в ООН та інших міжнародних організаціях у Відні або на дипломатичній службі. Їхнє життя розподілене між кількома країнами: квартира у Відні, будинок на батьківщині, рахунки тут і там, діти, які навчаються деінде.
Саме до цього ми готуємо заздалегідь – заповітом, який підходить для всіх країн, і вибором права, який чітко визначає, яке право застосовується. Щоб Вашій родині потім не довелося судитися в кількох країнах одночасно. У грозу не влітають.
Часті запитання
Про що нас найчастіше запитують спадкоємці за кордоном
Чи потрібно мені їхати до Австрії для ведення спадкової справи?
Ні. Ми представляємо Вас протягом усієї справи. Розмовляємо відеозв’язком або телефоном, документами обмінюємося електронною поштою.
Чи потрібна мені нотаріально посвідчена довіреність або візит до консульства?
Ні. Для спадкової справи достатньо простої підписаної довіреності. Ви скануєте її та надсилаєте нам електронною поштою – оригінал нам не потрібен.
Скільки триває спадкова справа в Австрії?
Зазвичай кілька місяців. У разі спору між спадкоємцями, майна за кордоном або непогашених боргів вона може тривати довше. Після першої розмови ми скажемо, чого очікувати.
Чи є в Австрії податок на спадщину?
Ні. Проте при успадкуванні квартири чи будинку сплачується податок на набуття нерухомості, а при подальшому продажу можливий податок на дохід від продажу. Чи виникає податок у країні Вашого проживання, з’ясовуємо з партнерами на місці.
Як я отримаю спадщину на свій рахунок за кордоном?
Після завершення справи банки вивільняють кошти. Ми подбаємо про те, щоб Ваша частка була переказана на Ваш рахунок за кордоном – зокрема після продажу квартири.
Якими мовами Ви консультуєте?
Українською, російською, німецькою, англійською, болгарською та турецькою. Для інших мов ми працюємо з перекладачами.
Скільки це коштує?
Перша оцінка безкоштовна. Потім Ви отримуєте від нас чітку пропозицію до початку роботи – без сюрпризів.
Поговорімо про Ваш випадок
Однієї розмови достатньо, щоб зрозуміти, що Вам належить і як ми цього доб’ємося.
+43 1 346 01 71 – перша оцінка безкоштовноУсе про спадкове право
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, адвокатка у Відні · Marc-Aurel-Straße 6/Top 14, 1010 Відень