Мій батько жив у Німеччині, я в Австрії. Діє німецька чи австрійська обов’язкова частка?
Ваш другий пілот у спадковому праві
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling
Адвокатка у Відні · 16 років юридичної практики · Спадкове право
В Австрії квартиру було б утрачено. У Німеччині вона ще враховувалася.
Вісім років
Батько десятиліттями живе в Мюнхені, син у Відні. За вісім років до смерті батько дарує своїй супутниці життя квартиру. У заповіті призначає її єдиною спадкоємицею. Більше майже нічого не залишилося.
Син чує від знайомого: «Дарування, зроблені понад два роки тому, не враховуються». Це правда, за австрійським правом і щодо дарувань особі, яка сама не має права на обов’язкову частку. Він майже готовий здатися.
В Австрії квартиру було б утрачено. У Німеччині вона ще враховувалася.
Звичайне місце проживання батька було в Німеччині. Тому застосовується німецьке спадкове право, зокрема й для сина у Відні. А німецьке право знає вимогу про доповнення обов’язкової частки: дарування останніх десяти років враховуються, зі зменшенням на одну десяту за кожен повний рік після дарування. Через вісім років ще враховуються дві десятих вартості квартири.
Зрештою син і супутниця батька домовляються: обов’язкова частка плюс доповнення, без суду.
Урок: спершу перевірте, яке право застосовується. Лише тоді ви знатимете, що вам належить.
Що каже право
- Яке право застосовується: згідно з Регламентом ЄС про спадкування в принципі застосовується спадкове право держави, в якій померлий востаннє мав звичайне місце проживання. Де живуть діти, значення не має.
- Виняток: вибір права. Померлий міг у заповіті обрати право свого громадянства. Громадянин Австрії, який живе в Німеччині, може, отже, обрати австрійське право, і навпаки.
- Розмір: в обох країнах обов’язкова частка становить половину законної частки, і в обох це грошова вимога.
- Дарування, головна відмінність: в Австрії дарування особам, які не мають права на обов’язкову частку, враховуються, лише якщо їх зроблено протягом останніх двох років до смерті (§ 782 ABGB). У Німеччині враховуються дарування останніх десяти років зі зменшенням на одну десяту на рік (§ 2325 Німецького цивільного кодексу, BGB). Щодо дарувань подружжю за німецьким правом цей строк не починає спливати до припинення шлюбу.
- Хто має право на обов’язкову частку: у Німеччині право на неї можуть мати й батьки, якщо немає дітей. В Австрії батьки з 2017 року обов’язкової частки не мають.
- Інформація: за німецьким правом особа, яка має право на обов’язкову частку, може вимагати від спадкоємця відомості про спадщину, за бажанням також нотаріальний опис спадщини (§ 2314 BGB).
- Давність: у Німеччині, як правило, три роки з кінця року, в якому ви дізналися про смерть і позбавлення спадщини. В Австрії три роки з моменту, коли ви дізналися. Обидва строки короткі.
Що робити зараз
- З’ясуйте, де було останнє звичайне місце проживання і чи містить заповіт вибір права.
- Вимагайте відомості: про спадщину та про дарування останніх десяти років.
- Попросіть розрахувати обидва варіанти, якщо застосовне право неочевидне.
- Стежте за строком давності.
Як у принципі діє Регламент ЄС про спадкування: Моя мати жила у Відні, будинок у Болгарії, мій брат живе в Німеччині. Хто компетентний? →
Спадщина між Німеччиною та Австрією?
Ми перевіримо, яке право застосовується, і розрахуємо, що вам належить. Первинна оцінка протягом 48 годин у робочі дні; перша консультація безкоштовна.
Перевірити обов’язкову частку+43 1 34 601 71