在奥地利涉及国外财产或海外继承人时，适用哪国继承法？
作者: Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, 维也纳律师及破产管理人 · 自2015年8月17日起，在欧盟原则上由被继承人最后的惯常居所（gewöhnlicher Aufenthalt）决定适用哪国继承法以及哪国机关管辖（《欧盟继承条例》第650/2012号，EU-Erbrechtsverordnung，第4条和第21条）。因此，居住在维也纳的人通常按奥地利法继承——即使在索非亚拥有公寓。您也可以在遗嘱中选择适用您国籍国的法律（第22条）。
要点速览
- 自2015年8月17日起，在欧盟原则上由被继承人最后的惯常居所决定适用哪国继承法以及哪国机关管辖（《欧盟继承条例》第650/2012号，第4条和第21条）。
- 居住在维也纳的人通常按奥地利法继承，即使在索非亚拥有公寓。
- 被继承人可在遗嘱中选择其国籍国的法律（第22条）。
- 欧洲继承证书（Europäisches Nachlasszeugnis）可在所有参与国证明继承人身份，例如对银行或土地登记簿。
- 丹麦和爱尔兰不适用该条例；对于第三国，不动产通常适用不动产所在地法。
《欧盟继承条例》三大要点
- 整个遗产适用同一法律： 最后惯常居所地的法律原则上适用于全部财产，包括位于其他欧盟国家的不动产。
- 法律选择（Rechtswahl）： 您可以在遗嘱中选择本国法律，例如居住在维也纳的保加利亚公民可选择保加利亚法律。
- 欧洲继承证书（Europäisches Nachlasszeugnis）： 可在所有参与国证明继承人身份，例如对银行或土地登记簿。
丹麦和爱尔兰不适用该条例。对这两国以及第三国，适用其本国规则。
第三国：土耳其、塞尔维亚、瑞士、美国
在欧盟以外，由相关国家的法律决定是否承认奥地利的遗产处理结果。通常需要另行进行程序，且不动产往往适用不动产所在地法。
| 国家 | 典型特点 |
|---|---|
| 土耳其 | 适用被继承人本国法；位于土耳其的不动产适用土耳其法 |
| 塞尔维亚 | 塞尔维亚以被继承人的国籍为连结点；从奥地利角度看，原则上适用最后惯常居所地法（《欧盟继承条例》，EuErbVO） |
| 瑞士 | 以最后住所为准，土地另有特别规定 |
| 美国 | 不动产适用所在州法律，另有单独的遗产认证程序（Probate） |
实务案例
保加利亚： 一位保加利亚女士多年居住在维也纳，在瓦尔纳拥有一套公寓。如未作法律选择，适用奥地利法，瓦尔纳的公寓也不例外。欧洲继承证书便于办理过户。配偶和子女在保加利亚无需缴纳遗产税。
土耳其： 一位具有土耳其国籍的维也纳人在安塔利亚留下一栋房屋。奥地利适用其本国法，而土耳其对该房屋适用土耳其法。可能出现两个程序和不同的继承份额。此外，土耳其还征收遗产税。
德国： 如被继承人居住在维也纳，则适用奥地利法，慕尼黑的房屋也不例外。德国对特留份的规定不同，例如在德国父母也享有特留份。最重要的是，德国征收遗产税并设有免税额，而奥地利不征收。
塞尔维亚： 如在贝尔格莱德有一套公寓，通常需要在塞尔维亚进行程序，其中奥地利文件须获得承认。
双语及相互协调的遗嘱
如在多个国家拥有财产，建议订立相互协调的遗嘱：作出法律选择，针对每个国家作出明确安排，必要时采用双语文本。这样可以避免相互矛盾的程序。我们以德语、英语、保加利亚语、土耳其语、俄语和乌克兰语为您提供咨询。Mag. Nevena Shotekova-Zöchling来自保加利亚，对跨境案件有亲身经验。
常见问题
什么是惯常居所？
生活重心所在地——包括家庭、社会和职业方面。
我的法律选择在土耳其也有效吗？
不一定。第三国没有义务承认法律选择。
我必须为每个国家分别写一份遗嘱吗？
不总是需要。但如在第三国拥有财产，这样做通常是明智的。
延伸阅读
本文概述奥地利法律的一般规定，不能替代针对您具体情况的法律咨询。