Головна › Спадкове право та спадкові провадження

Яке спадкове право діє в Австрії, якщо майно чи спадкоємці перебувають за кордоном?

Авторка: Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, Адвокатка та керуюча у справах про неплатоспроможність (Masseverwalter) у Відні · Станом на вересень 2026 року

З 17 серпня 2015 року в ЄС застосовне спадкове право та компетентні органи, як правило, визначає останнє звичайне місце проживання (gewöhnlicher Aufenthalt) спадкодавця (Регламент ЄС про спадкування (EU-Erbrechtsverordnung) № 650/2012, ст. 4 і 21). Тому хто живе у Відні, зазвичай успадковується за австрійським правом — навіть якщо має квартиру в Софії. У заповіті ви можете натомість обрати право держави свого громадянства (вибір права, Rechtswahl; ст. 22).

Коротко про головне

З 17 серпня 2015 року в ЄС застосовне спадкове право та компетентні органи, як правило, визначає останнє звичайне місце проживання спадкодавця (Регламент ЄС № 650/2012, ст. 4 і 21).
Хто живе у Відні, зазвичай успадковується за австрійським правом, навіть якщо має квартиру в Софії.
У заповіті можна обрати право держави свого громадянства (ст. 22 Регламенту ЄС про спадкування).
Європейське свідоцтво про спадщину підтверджує статус спадкоємця в усіх державах-учасницях; Данія та Ірландія Регламент не застосовують.
Треті країни, наприклад Туреччина, не зобов'язані визнавати вибір права; для нерухомості там часто діє право місця її знаходження.

Регламент ЄС про спадкування у трьох пунктах

Одне право для всієї спадщини: Право за останнім звичайним місцем проживання, як правило, діє щодо всього майна, зокрема й щодо нерухомості в інших державах ЄС.
Вибір права: У заповіті ви можете обрати право своєї держави громадянства, наприклад болгарське право як громадянка Болгарії, що живе у Відні.
Європейське свідоцтво про спадщину (Europäisches Nachlasszeugnis): Воно підтверджує статус спадкоємців в усіх державах-учасницях, наприклад перед банками чи земельною книгою (Grundbuch).

Данія та Ірландія Регламент не застосовують. Для них і для третіх країн діють їхні власні правила.

Треті країни: Туреччина, Сербія, Швейцарія, США

Поза ЄС право відповідної держави визначає, чи визнає вона австрійське спадкове провадження (Verlassenschaft). Часто потрібні окремі провадження, а для нерухомості нерідко діє право місця її знаходження.

Держава	Типова особливість
Туреччина	Право держави громадянства спадкодавця; для нерухомості в Туреччині діє турецьке право
Сербія	Сербія виходить із громадянства спадкодавця; з австрійського погляду, як правило, діє право останнього звичайного місця проживання (EuErbVO)
Швейцарія	Вирішальне останнє місце проживання, особливі правила для земельних ділянок
США	Нерухомість — за правом відповідного штату, окреме спадкове провадження (Probate)

Приклади з практики

Болгарія: Громадянка Болгарії багато років живе у Відні й має квартиру у Варні. Без вибору права діє австрійське право, зокрема й щодо квартири у Варні. Європейське свідоцтво про спадщину полегшує переоформлення. Подружжя та діти в Болгарії податку на спадщину не сплачують.

Туреччина: Мешканець Відня з турецьким громадянством залишає будинок в Анталії. Австрія застосовує своє право, Туреччина щодо будинку — турецьке право. Можуть виникнути два провадження та різні частки у спадщині. Крім того, Туреччина стягує податок на спадщину.

Німеччина: Якщо спадкодавець жив у Відні, діє австрійське право, зокрема й щодо будинку в Мюнхені. Обов'язкова частка (Pflichtteil) у Німеччині врегульована інакше, там, наприклад, право на неї мають і батьки. Насамперед Німеччина стягує податок на спадщину з неоподатковуваними сумами, Австрія — ні.

Сербія: Якщо квартира розташована в Белграді, зазвичай потрібне провадження в Сербії, у якому мають бути визнані австрійські документи.

Двомовні та узгоджені заповіти

Якщо майно розташоване в кількох державах, рекомендуються узгоджені заповіти: вибір права, чіткі розпорядження для кожної країни та, де доцільно, двомовна редакція. Так ви уникнете суперечливих проваджень. Ми консультуємо німецькою, англійською, болгарською, турецькою, російською та українською мовами. Mag. Shotekova-Zöchling родом із Болгарії та знає транскордонні справи з власного досвіду.

Часті запитання

Що таке звичайне місце проживання?

Місце, де був центр життєвих інтересів — сімейних, соціальних і професійних.

Чи діє мій вибір права і в Туреччині?

Не обов'язково. Треті країни не зобов'язані визнавати вибір права.

Чи потрібно писати окремий заповіт для кожної країни?

Не завжди. Якщо майно є в третіх країнах, це часто доцільно.

Маєте майно чи спадкоємців за кордоном? Запишіться на безкоштовну першу консультацію вашою мовою.

Записатися на першу консультацію office@advokat-wien.at +43 1 34 601 71

Читайте також

Ця стаття містить загальний огляд австрійського права і не замінює консультації щодо вашої конкретної ситуації.