Köşe yazısı „Wenn’s recht ist“ · Miras Hukuku · 02/2025

Avusturya’da nasıl vasiyetname düzenlerim? Bölüm 1

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling – Viyana’da avukat

Miras hukukunda Co-Pilot’unuz

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling

Viyana’da avukat · 16 yıllık hukuk pratiği · Miras hukuku & servetin devri

Kumanda sizde kalır, kararı siz verirsiniz. Biz yanınızda kokpitte oturuyor, rotayı ve göstergeleri biliyoruz – türbülans başladığında kumandayı devralıyoruz.

„Wenn’s recht ist“ köşe yazısı – Mag. Nevena Shotekova-Zöchling. Bu metin, ilk olarak Almanca dilinde Austromatisierung dergisinin 02/2025 sayısında yayımlanan köşe yazısının çevirisidir ve ilk yayım tarihindeki hukuki durumu yansıtmaktadır. Orijinal (Almanca, PDF)

Bilindiği gibi vasiyetname, kişinin kendi terekesinin paylaştırılmasını düzenler ve mirasa çağrılanlar arasında ileride çıkabilecek uyuşmazlıkları önleyebilir. Avusturya’da vasiyetname düzenlemenin birden fazla yolu vardır; geçerliliği sağlamak için çeşitli yasal şekil kurallarına uyulması gerekir.

Temel olarak üç tür vasiyetname vardır

  1. El yazılı vasiyetname (eigenhändiges Testament): Bu, vasiyetname düzenlemenin en basit şeklidir. Miras bırakan (Erblasser), vasiyetname metnini bizzat el yazısıyla (bilgisayarda değil ve başka kişiler tarafından değil) yazmalı ve kendi eliyle imzalamalıdır. Avantajı, bunun için hiçbir masraf doğmamasıdır.
  2. Başkası tarafından yazılmış vasiyetname (fremdhändiges Testament): Bu tür vasiyetname çoğu zaman başka bir kişi tarafından hazırlanır. Vasiyetname metni bilgisayarda veya başka bir kişi tarafından yazılır ve miras bırakanın huzurunda üç tanık tarafından imzalanmalıdır. Tanıklar vasiyetnamede lehine kazandırma yapılan kişiler olamaz.
  3. Noter veya mahkeme önünde düzenlenen vasiyetname (notarielles oder gerichtliches Testament): Vasiyetname ayrıca noter veya mahkeme önünde de düzenlenebilir; bu düzenleme şekli en yüksek güvenliği sağlar.

İçerik bakımından her vasiyetname şu noktaları içermelidir

Miras bırakanın adı ve doğum tarihi, mirasçıların tam olarak belirtilmesi, mal varlığının istenen şekilde paylaştırılmasına ilişkin düzenlemeler, miras bırakanın tarihi ve imzası ile bu vasiyetnamenin miras bırakanın son arzusunu içerdiğine dair bir ek („Bu benim son arzumdur“ veya benzeri).

Başkası tarafından yazılmış vasiyetnamelerde ayrıca üç tanık adlarını, doğum tarihlerini ve adreslerini belirtmeli ve „talep edilen vasiyetname tanığı olarak“ („als ersuchter Testamentszeuge“) ibaresiyle imzalamalıdır.

Vasiyetname yoksa yasal mirasçılık (gesetzliche Erbfolge) geçerlidir. Eşler, çocuklar ve anne babalar sabit oranlara göre mirasçı olur. Saklı pay hakkı sahipleri (eşler ve çocuklar), vasiyetnamede kendilerine pay ayrılmamış olsa bile mirastan asgari bir pay talep etme hakkına sahiptir. Saklı pay (Pflichtteil) denilen bu pay, kanunen kendilerine düşecek payın yarısı kadardır. Örnek: Bir veya birden fazla çocuk varsa, eş her zaman üçte bir pay alır. Dolayısıyla onun saklı payı en az bunun yarısı, yani mirasın altıda biridir.

Kaybolmasını veya itiraz edilmesini önlemek için vasiyetname noterde veya avukatta saklanabilir ve Avusturya Vasiyetname Sicili’ne (Österreichisches Testamentsregister) kaydedilebilir. Vasiyetname Sicili’nde içerik açıklanmaz; yalnızca bir vasiyetname düzenlendiği ve bulunduğu yer kaydedilir. Vasiyetnameyi düzenleyen hukuk bürosunun kasası tavsiye edilir.

Bir vasiyetname, şekli hatalar içeriyorsa veya miras bırakanın vasiyet ehliyeti (Testierfähigkeit) hakkında şüpheler varsa iptal edilebilir (bu konuda ayrıntılar bir sonraki sayıda 2. bölümde gelecektir).

Hukuken sağlam bir vasiyetname, miras bırakanın son arzusunu korur ve mirasçılar arasındaki çatışmaları önler. Hatalardan kaçınmak ve miras bırakanın kişisel istekleri için en iyi çözümü bulmak amacıyla her halükârda bir avukattan danışmanlık alınması tavsiye edilir.

Devamını okuyun

Vasiyetname hazırlama ve saklamaŞekil şartlarına uygun düzenlenir, büro kasasında saklanır ve Vasiyetname Sicili’ne kaydedilir.
Vasiyetnameyi kendiniz yazmak: şekil hatalarıEl yazılı ve başkası tarafından yazılmış vasiyetnamede en sık yapılan hatalar.
Avusturya’da yasal mirasçılıkVasiyetname yoksa kim mirasçı olur – örneklerle.
Saklı pay hesaplamaÇocukların ve eşlerin saklı payı ne kadardır.

Sık sorulan sorular

Avusturya’da hangi vasiyetname şekilleri vardır?

El yazılı vasiyetname (tamamen el yazısıyla yazılmış ve imzalanmış), başkası tarafından yazılmış vasiyetname (örneğin bilgisayarda yazılmış, aynı anda hazır bulunan üç tanıkla) ve noter veya mahkeme önünde düzenlenen vasiyetname.

Bir vasiyetnamede neler yazmalıdır?

Miras bırakanın adı ve doğum tarihi, mirasçıların tam olarak belirtilmesi, mal varlığının istenen paylaştırılması, tarih ve imza ile bunun son arzu olduğuna dair bir ibare.

Çocuklarla birlikte eşin saklı payı ne kadardır?

Çocuklarla birlikte eş kanunen üçte bir pay alır. Saklı payı bunun yarısı, yani terekenin altıda biridir.

Vasiyetnamemi en güvenli şekilde nasıl saklarım?

En güvenlisi, Avusturya Merkezi Vasiyetname Sicili’ne (Österreichisches Zentrales Testamentsregister) kayıtla birlikte bir avukatta veya noterde saklamaktır. Sicil yalnızca vasiyetnamenin varlığını ve saklandığı yeri içerir, içeriğini değil.

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling’in köşe yazısı, Viyana’da avukat; ilk olarak Almanca dilinde Austromatisierung 02/2025 sayısında yayımlanmıştır. İlk yayım tarihindeki hukuki durum – genel bilgilendirme, somut olay için hukuki danışmanlık değildir.

Vasiyetname mi düzenlemek istiyorsunuz?

Vasiyetnamenizi şekil şartlarına uygun olarak düzenliyor, güvenle saklıyor ve Vasiyetname Sicili’ne kaydediyoruz – sabit fiyatla.

Vasiyetname düzenleyinTalep gönderin+43 1 34 601 71