Рубрика „Wenn’s recht ist“ · Наследствено право · 02/2025

Как да съставя завещание в Австрия? Част 1

Маг. Невена Шотекова-Цьохлинг – адвокат във Виена

Вашият Co-Pilot в наследственото право

Маг. Невена Шотекова-Цьохлинг

Адвокат във Виена · 16 години юридическа практика · Наследствено право & имуществено приемство

Вие държите щурвала и решавате. Ние седим до Вас в пилотската кабина, познаваме маршрута и уредите – и когато стане турбулентно, поемаме управлението.

Рубрика „Wenn’s recht ist“ на Маг. Невена Шотекова-Цьохлинг – превод на текста, публикуван първоначално на немски език в списание Austromatisierung, брой 02/2025. Преводът отразява правното положение към момента на първата публикация. Оригинал (на немски, PDF)

Както е известно, завещанието урежда разпределението на собственото наследство и може да предотврати бъдещи спорове между призованите към наследяване. В Австрия има няколко възможности за съставяне на завещание, като за да се гарантира неговата валидност, трябва да бъдат спазени различни законови изисквания за форма.

По принцип има три вида завещания

  1. Саморъчно завещание (eigenhändiges Testament): това е най-простата форма на съставяне на завещание. Наследодателят трябва сам да напише на ръка текста на завещанието (не на компютър и не чрез други лица) и собственоръчно да го подпише. Предимството е, че за него не възникват никакви разходи.
  2. Несаморъчно завещание (fremdhändiges Testament): този вид завещание често се изготвя от друго лице. Текстът на завещанието се написва на компютър или от друго лице и трябва да бъде подписан от трима свидетели в присъствието на наследодателя. Свидетелите не могат да бъдат облагодетелствани със завещанието.
  3. Нотариално или съдебно завещание: освен това завещанието може да бъде съставено и пред нотариус или пред съд, като тази форма предлага най-висока сигурност.

По съдържание всяко завещание трябва да включва следните точки

Име и дата на раждане на наследодателя, точно посочване на наследниците, разпоредби за желаното разпределение на имуществото, дата и подпис на наследодателя, както и добавка в смисъл, че това завещание съдържа последната воля на наследодателя („Това е моята последна воля“ или подобно).

При несаморъчните завещания освен това тримата свидетели трябва да посочат име, дата на раждане и адрес и да подпишат с добавката „като помолен свидетел по завещанието“ („als ersuchter Testamentszeuge“).

Ако липсва завещание, се прилага наследяването по закон. Съпрузите, децата и родителите наследяват по определени квоти. Лицата с право на запазена част (съпрузи и деца) имат право на минимален дял от наследството, дори ако не са облагодетелствани в завещанието. Тази т.нар. запазена част (Pflichtteil) възлиза на половината от това, което би им се полагало по закон. Пример: ако има едно или повече деца, съпругата винаги наследява една трета. Следователно нейната запазена част възлиза най-малко на половината от това, т.е. на една шеста от наследството.

За да се избегне изгубване или оспорване, завещанието може да бъде депозирано при нотариус или адвокат и вписано в Австрийския регистър на завещанията (Testamentsregister). При това в регистъра не се разкрива съдържанието, а само фактът, че е съставено завещание, и мястото, където се намира то. Препоръчително би било съхранение в сейфа на кантората, изготвила завещанието.

Завещанието може да бъде оспорено, ако съдържа формални грешки или ако има съмнения относно завещателната способност на наследодателя (повече за това – в Част 2 в следващия брой).

Правно сигурното завещание защитава последната воля на наследодателя и предотвратява конфликти между наследниците. Във всички случаи се препоръчва адвокатска консултация, за да се избегнат грешки и да се намери най-доброто решение за индивидуалните желания на наследодателя.

Прочетете още

Изготвяне и съхранение на завещаниеИзготвено в съответствие с изискванията за форма, съхранено в сейфа на кантората и регистрирано в регистъра на завещанията.
Сам да напишете завещание: грешки във форматаНай-честите грешки при саморъчното и несаморъчното завещание.
Наследяване по закон в АвстрияКой наследява, ако няма завещание – с примери.
Изчисляване на запазената частКолко е запазената част на децата и съпрузите.

Често задавани въпроси

Какви форми на завещание има в Австрия?

Саморъчното завещание (изцяло написано на ръка и подписано), несаморъчното завещание (напр. написано на компютър, с трима едновременно присъстващи свидетели), както и нотариалното или съдебното завещание.

Какво трябва да съдържа едно завещание?

Име и дата на раждане на наследодателя, точното посочване на наследниците, желаното разпределение на имуществото, дата и подпис, както и указание, че става дума за последната воля.

Колко е запазената част на съпруга, ако има деца?

Заедно с децата съпругът наследява по закон една трета. Неговата запазена част е половината от това, т.е. една шеста от наследството.

Как най-сигурно да съхранявам завещанието си?

Най-сигурно – при адвокат или нотариус, с регистрация в Австрийския централен регистър на завещанията (ÖZTR). Регистърът съдържа само факта и мястото на съхранение, а не съдържанието.

Рубрика на Маг. Невена Шотекова-Цьохлинг, адвокат във Виена, публикувана в Austromatisierung 02/2025. Правно положение към момента на първата публикация – обща информация, не представлява правна консултация по конкретен случай.

Искате да съставите завещание?

Изготвяме Вашето завещание в съответствие с изискванията за форма, съхраняваме го сигурно и го регистрираме в регистъра на завещанията – на фиксирана цена.

Съставяне на завещаниеИзпратете запитване+43 1 34 601 71