Як скласти заповіт в Австрії? Частина 1

Ваш Co-Pilot у спадковому праві
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling
Адвокатка у Відні · 16 років юридичної практики · Спадкове право та передача майна
Ви тримаєте штурвал і ухвалюєте рішення. Ми сидимо поруч у кабіні, знаємо маршрут і прилади – а коли починається турбулентність, беремо керування на себе.
Як відомо, заповіт визначає розподіл власної спадщини і може запобігти майбутнім спорам між особами, покликаними до спадкування. В Австрії існує кілька способів скласти заповіт, причому для забезпечення його дійсності необхідно дотримуватися різних встановлених законом вимог щодо форми.
Загалом існує три види заповітів
- Власноручний заповіт (eigenhändiges Testament): це найпростіша форма складання заповіту. Спадкодавець (Erblasser) повинен сам написати текст заповіту від руки (не на комп'ютері і не руками інших осіб) і власноручно його підписати. Перевага полягає в тому, що це не пов'язано з жодними витратами.
- Заповіт, написаний іншою особою (fremdhändiges Testament): такий заповіт часто складає інша особа. Текст заповіту набирається на комп'ютері або пишеться іншою особою і має бути підписаний трьома свідками в присутності спадкодавця. Свідки не можуть бути обдаровані за заповітом.
- Нотаріальний або судовий заповіт: крім того, заповіт можна скласти також у нотаріуса або в суді, причому ця форма складання забезпечує найвищий рівень надійності.
За змістом кожен заповіт повинен містити такі пункти
Ім'я та дату народження спадкодавця, точне зазначення спадкоємців, положення про бажаний розподіл майна, дату та підпис спадкодавця, а також примітку про те, що цей заповіт містить останню волю спадкодавця («Це моя остання воля» або подібне).
У заповітах, написаних іншою особою, троє свідків повинні, крім того, зазначити ім'я, дату народження та адресу і підписатися з приміткою «als ersuchter Testamentszeuge» («як запрошений свідок заповіту»).
Якщо заповіту немає, діє спадкування за законом (gesetzliche Erbfolge). Подружжя, діти та батьки успадковують у фіксованих частках. Особи, які мають право на обов'язкову частку (подружжя і діти), мають право на мінімальну частку спадщини, навіть якщо в заповіті їх не згадано. Ця так звана обов'язкова частка (Pflichtteil) становить половину того, що належало б їм за законом. Приклад: якщо є одна чи кілька дітей, дружина завжди успадковує одну третину. Отже, її обов'язкова частка становить щонайменше половину цього, тобто одну шосту спадщини.
Щоб уникнути втрати або оскарження, заповіт можна передати на зберігання нотаріусу чи адвокату і внести до Австрійського реєстру заповітів (Österreichisches Testamentsregister). При цьому в реєстрі заповітів розкривається не зміст, а лише факт складання заповіту і місце, де він зберігається. Рекомендованим було б зберігання в сейфі канцелярії, яка складала заповіт.
Заповіт можна оскаржити, якщо він містить формальні помилки або є сумніви щодо заповідальної дієздатності (Testierfähigkeit) спадкодавця (докладніше про це – у частині 2 в наступному випуску).
Юридично надійний заповіт захищає останню волю спадкодавця і запобігає конфліктам між спадкоємцями. У будь-якому разі рекомендується консультація адвоката, щоб уникнути помилок і знайти найкраще рішення для індивідуальних побажань спадкодавця.
Читайте також
Часті запитання
Які форми заповіту існують в Австрії?
Власноручний заповіт (повністю написаний від руки і підписаний), заповіт, написаний іншою особою (наприклад, набраний на комп'ютері, з трьома одночасно присутніми свідками), а також нотаріальний або судовий заповіт.
Що має бути зазначено в заповіті?
Ім'я та дата народження спадкодавця, точне зазначення спадкоємців, бажаний розподіл майна, дата і підпис, а також вказівка на те, що йдеться про останню волю.
Якою є обов'язкова частка того з подружжя, хто успадковує поряд із дітьми?
Поряд із дітьми чоловік або дружина за законом успадковує одну третину. Обов'язкова частка становить половину цього, тобто одну шосту спадщини.
Як найнадійніше зберігати заповіт?
Найнадійніше – в адвоката чи нотаріуса, з реєстрацією в Центральному реєстрі заповітів Австрії (Österreichisches Zentrales Testamentsregister). Реєстр містить лише факт складання та місце зберігання, а не зміст.
Колонка Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, адвокатки у Відні, вперше опублікована німецькою мовою в журналі Austromatisierung 02/2025. Правове становище на момент першої публікації – загальна інформація, не є юридичною консультацією в конкретній справі.
Ви хочете скласти заповіт?
Ми складаємо Ваш заповіт з дотриманням форми, надійно зберігаємо його і реєструємо в реєстрі заповітів – за фіксованою ціною.
Скласти заповітНадіслати запит+43 1 34 601 71