Рубрика „Wenn’s recht ist“ · Гражданско и трудово право · 05/2023

Тайно записан разговор: мога ли да използвам записа?

Маг. Невена Шотекова-Цьохлинг – адвокат във Виена

Вашият Co-Pilot в съдебния процес

Маг. Невена Шотекова-Цьохлинг

Адвокат във Виена · 16 години юридическа практика · Гражданско & трудово право

Вие държите щурвала и решавате. Ние седим до Вас в пилотската кабина, познаваме маршрута и уредите – и когато стане турбулентно, поемаме управлението.

Рубрика „Wenn’s recht ist“ на Маг. Невена Шотекова-Цьохлинг – превод на текста, публикуван първоначално на немски език в списание Austromatisierung, брой 05/2023. Преводът отразява правното положение към момента на първата публикация. Оригинал (на немски, PDF)

Записването на собствени разговори, съответно на разговори между трети лица, по принцип е забранено и наказуемо. Според постоянната съдебна практика и звукозаписът на разговор лице в лице или на телефонен разговор без съгласието на събеседника по принцип е противоправен. Затова подобен запис може да се обмисля само ако изглежда абсолютно необходим за собствената защита в дадено производство.

В някои отделни случаи, например за обезпечаване на доказателства, записът по изключение може да бъде оправдан, като винаги трябва да се извърши преценка в конкретния случай. При това записите никога не бива да бъдат публикувани или използвани извън производството и следва да се използват като последно подходящо средство. Преди това трябва да бъдат взети предвид всички други доказателствени искания, като например свидетелски показания.

Систематичното и скрито видео- или аудионаблюдение винаги представлява сериозно нарушение на правата, още повече че и съпружеските спорове, съответно събирането на доказателства по тях, по-скоро биха могли да се решат чрез привличане на частен детектив. Затова систематичното записване на съпружеските скандали – когато е особено мащабно – може напълно да бъде недопустимо. В много съпружески конфликти наблюдението от детектив би било по-скоро оправдано, отколкото видео- или аудионаблюдение.

От друга страна, винаги трябва да се претегля законният интерес на записващия в конкретния случай:

  • Звукозаписът на делова среща на четири очи без съгласието на събеседника по принцип е противоправен.
  • Представянето на точен препис (транскрипт) на таен запис на телефонен или личен разговор в съдебно производство обаче е допустимо без претегляне на интересите.
  • Съгласно § 120 StGB (Наказателен кодекс – Strafgesetzbuch) наказуемо е предоставянето на достъп до звукозаписа или публикуването му, но не и използването на транскрипт на записа.
  • Видеозаписът на служебно действие, като например съдебно изпълнение (Exekution), с цел обезпечаване на доказателства би бил допустим. Евентуалното последващо публикуване на видеото, например във видеоплатформата „YouTube“, тогава би било недопустимо, освен ако не е налице силна нужда на обществеността от информация (заплашващо превишаване на правомощията на съдебния изпълнител).
  • Предоставянето на протоколи от чатове (например от услугата за съобщения „WhatsApp“) за доказателствени цели по принцип също е допустимо, дори ако те съдържат чувствителни данни.

В актуално решение на Върховния съд (Oberster Gerichtshof, OGH 21. 4. 2023, 8 ObA 18/23i) сега беше потвърдено дисциплинарното уволнение (Entlassung) на секретарка, която оставила на бюрото си мобилния си телефон с включена функция за звукозапис, за да запише в свое отсъствие разговор между член на управителния съвет на банката и своята началничка. Според OGH в този случай дори е било налице наказуемо по съдебен ред поведение на служителката, тъй като тя тайно е записала разговор между трети лица. Ако тя обаче тайно беше записала собствения си разговор с някого другиго, наказуемо щеше да бъде едва предаването на записа.

Затова се препоръчва подобно намерение винаги предварително да бъде проверено от правна гледна точка, съответно да се обмислят евентуалните последици от него.

Прочетете още

Трудово право (на немски)Дисциплинарно уволнение, прекратяване и претенции от трудовото правоотношение.
Семейно правоРазвод, издръжка и родителски права – включително въпросът за допустимите доказателства.
Дрон над имотаКога записите от въздуха нарушават личното Ви пространство.

Често задавани въпроси

Разрешено ли е в Австрия тайно да се записва разговор?

По принцип не. Според постоянната съдебна практика записът на разговор без съгласието на събеседника е противоправен. Тайното записване на разговори между трети лица е наказуемо по § 120 StGB.

Мога ли да използвам таен запис в съда?

Само по изключение, например за обезпечаване на доказателства, след преценка в конкретния случай и като последно средство. Според съдебната практика представянето на точен транскрипт е допустимо; публикуването на самия звукозапис или предоставянето на достъп до него е наказуемо.

Мога ли да представя чатове от WhatsApp като доказателство?

По принцип да, дори ако те съдържат чувствителни данни.

Може ли таен запис на работното място да доведе до дисциплинарно уволнение?

Да. OGH потвърди дисциплинарното уволнение на секретарка, която тайно е записала разговор между член на управителния съвет и своята началничка (OGH 8 ObA 18/23i).

Рубрика на Маг. Невена Шотекова-Цьохлинг, адвокат във Виена, публикувана в Austromatisierung 05/2023. Правно положение към момента на първата публикация – обща информация, не представлява правна консултация по конкретен случай.

Нуждаете се от доказателства – с правна сигурност?

Проверяваме предварително кои доказателствени средства са допустими, и Ви представляваме в производството.

Изпратете запитванеСвържете се с нас+43 1 34 601 71