Колонка «Wenn’s recht ist» · Цивільне та трудове право · 05/2023

Таємний запис розмови: чи можна його використати?

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling – адвокатка у Відні

Ваш Co-Pilot у судовому процесі

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling

Адвокатка у Відні · 16 років юридичної практики · Цивільне та трудове право

Ви тримаєте штурвал і ухвалюєте рішення. Ми сидимо поруч у кабіні, знаємо маршрут і прилади – а коли починається турбулентність, беремо керування на себе.

Переклад колонки «Wenn’s recht ist» авторства Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, яка вперше вийшла німецькою мовою в журналі Austromatisierung 05/2023. Переклад відповідає першій публікації і відображає правове становище на той час. Оригінал (німецькою, PDF)

Запис власних розмов або розмов між третіми особами, як правило, заборонений і карається законом. Також аудіозапис особистої розмови чи телефонної розмови без згоди співрозмовника, згідно з усталеною судовою практикою, за загальним правилом є протиправним. Тому такий запис можна розглядати лише тоді, коли він видається абсолютно необхідним для власного захисту в провадженні.

У деяких окремих випадках, наприклад для забезпечення доказів, запис може бути як виняток виправданим, причому завжди має здійснюватися зважування обставин конкретного випадку. При цьому записи ніколи не можна оприлюднювати чи використовувати поза межами провадження, і застосовувати їх слід як останній придатний засіб. Перед тим необхідно розглянути всі інші докази, як-от показання свідків.

Систематичне і приховане відеоспостереження чи прослуховування розмов завжди становить серйозне порушення права, тим паче що й подружні спори чи збирання доказів у них радше слід було б вирішувати шляхом залучення приватного детектива. Тому систематичний запис подружніх сварок – якщо він особливо масштабний – цілком може бути недопустимим. У багатьох подружніх конфліктах спостереження з боку детектива було б більш виправданим, ніж відеоспостереження чи прослуховування розмов.

З іншого боку, завжди потрібно зважувати правомірний інтерес того, хто здійснює запис, у конкретному випадку:

  • Аудіозапис ділової розмови віч-на-віч без згоди співрозмовника, за загальним правилом, є протиправним.
  • Проте подання в судовому провадженні точної розшифровки таємного запису телефонної чи особистої розмови допустиме без зважування інтересів.
  • Згідно з § 120 StGB (Кримінальний кодекс – Strafgesetzbuch) карається надання доступу до аудіозапису або його оприлюднення, але не використання розшифровки запису.
  • Відеозапис службової дії, як-от судового примусового виконання (Exekution), з метою забезпечення доказів був би допустимим. Можливе подальше оприлюднення відео, наприклад на відеоплатформі «YouTube», тоді було б недопустимим, якщо тільки не існує сильної потреби громадськості в інформації (загроза перевищення повноважень судовим виконавцем).
  • Передання протоколів чатів (наприклад, із месенджера «WhatsApp») з доказовою метою, як правило, також допустиме, навіть якщо вони містять чутливі дані.

В одному з останніх рішень Верховного суду (Oberster Gerichtshof, OGH 21. 4. 2023, 8 ObA 18/23i) було підтверджено звільнення без попередження (Entlassung) секретарки, оскільки вона залишила на своєму письмовому столі мобільний телефон з увімкненою функцією аудіозапису, щоб записати розмову між членом правління банку та своєю керівницею за своєї відсутності. На думку OGH, у цьому випадку в поведінці працівниці навіть був склад кримінально караного діяння, оскільки вона таємно записала розмову між третіми особами. Якби ж вона таємно записала власну розмову з кимось іншим, то караним було б лише передання цього запису.

Тому рекомендується завжди заздалегідь доручати юридичну перевірку такої запланованої поведінки або зважувати можливі наслідки.

Читайте також

Трудове правоЗвільнення без попередження, розірвання трудового договору та вимоги з трудових відносин.
Сімейне правоРозлучення, аліменти та опіка – зокрема питання допустимих доказів.
Дрон над земельною ділянкоюКоли зйомка з повітря порушує Ваше приватне життя.

Часті запитання

Чи дозволено в Австрії таємно записувати розмову?

За загальним правилом – ні. Запис розмови без згоди співрозмовника, згідно з усталеною судовою практикою, є протиправним. Таємний запис розмов між третіми особами карається згідно з § 120 StGB.

Чи можу я використати таємний запис у суді?

Лише як виняток, наприклад для забезпечення доказів, після зважування обставин конкретного випадку і як останній засіб. Подання точної розшифровки, згідно з судовою практикою, допустиме; оприлюднення або надання доступу до самого аудіозапису карається.

Чи можу я подати чати WhatsApp як доказ?

Як правило, так, навіть якщо вони містять чутливі дані.

Чи може таємний запис на робочому місці призвести до звільнення?

Так. OGH підтвердив звільнення без попередження секретарки, яка таємно записала розмову між членом правління та своєю керівницею (OGH 8 ObA 18/23i).

Колонка Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, адвокатки у Відні, вперше опублікована німецькою мовою в журналі Austromatisierung 05/2023. Правове становище на момент першої публікації – загальна інформація, не є юридичною консультацією в конкретній справі.

Вам потрібні докази – юридично надійні?

Ми заздалегідь перевіряємо, які докази допустимі, і представляємо Вас у провадженні.

Надіслати запит+43 1 34 601 71