Колонка «Wenn’s recht ist» · Гражданское и трудовое право · 05/2023

Тайная запись разговора: можно ли её использовать?

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling – адвокат в Вене

Ваш второй пилот в процессе

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling

Адвокат в Вене · 16 лет юридической практики · Гражданское и трудовое право

Вы держите штурвал и принимаете решения. Мы сидим рядом в кабине, знаем маршрут и приборы – а когда начинается турбулентность, берём управление на себя.

Колонка «Wenn’s recht ist» Mag. Nevena Shotekova-Zöchling – перевод текста, впервые опубликованного на немецком языке в журнале Austromatisierung 05/2023. Текст соответствует первой публикации и отражает правовое положение на тот момент. Оригинал (на немецком, PDF)

Запись собственных разговоров или разговоров между третьими лицами в принципе запрещена и наказуема. Аудиозапись личного разговора или телефонного разговора без согласия собеседника также, согласно устойчивой судебной практике, в принципе противоправна. Поэтому такую запись можно рассматривать лишь тогда, когда она представляется необходимой для собственной защиты в процессе.

В некоторых отдельных случаях, например для обеспечения доказательств (Beweissicherung), запись в порядке исключения может быть оправдана, при этом всегда должно проводиться взвешивание обстоятельств конкретного случая. Записи никогда не должны публиковаться или использоваться вне процесса и должны применяться как последнее подходящее средство. Прежде следует рассмотреть все другие доказательства, например показания свидетелей.

Систематическое и скрытое видеонаблюдение или прослушивание разговоров всегда представляет собой серьёзное нарушение права, тем более что и супружеские споры или сбор доказательств скорее следовало бы решать с привлечением частного детектива. Поэтому систематическая запись супружеских ссор – если она заходит особенно далеко – вполне может быть недопустимой. Во многих супружеских конфликтах наблюдение детектива было бы скорее оправдано, чем видеонаблюдение или прослушивание разговоров.

С другой стороны, всегда необходимо взвешивать законный интерес записывающего в конкретном случае:

  • Аудиозапись деловой беседы с глазу на глаз без согласия собеседника в принципе противоправна.
  • Однако представление точной расшифровки (транскрипта) тайной записи телефонного или личного разговора в судебном процессе допустимо без взвешивания интересов.
  • Согласно § 120 StGB (Уголовный кодекс Австрии) наказуемо предоставление доступа к аудиозаписи или её опубликование, но не использование транскрипта записи.
  • Видеозапись служебного действия, например судебного исполнения (Exekution), в целях обеспечения доказательств была бы допустимой. Возможное последующее опубликование видео, например на видеоплатформе «YouTube», было бы тогда недопустимым, если только не существует сильной потребности общественности в информации (угроза превышения полномочий судебным исполнителем).
  • Передача протоколов чатов (например, из мессенджера «WhatsApp») в целях доказывания в принципе также допустима, даже если они содержат чувствительные данные.

В недавнем решении Верховного суда (OGH 21. 4. 2023, 8 ObA 18/23i) было подтверждено увольнение без предупреждения (Entlassung) секретаря, которая оставила на своём столе мобильный телефон с включённой функцией аудиозаписи, чтобы записать в своё отсутствие разговор между членом правления банка и её начальницей. По мнению OGH, в этом случае поведение служащей было даже уголовно наказуемым, поскольку она тайно записала разговор между третьими лицами. Если бы она, напротив, тайно записала собственный разговор с кем-то другим, наказуемой была бы лишь передача записи.

Поэтому рекомендуется всегда заранее проводить юридическую проверку подобного намеренного поведения или продумывать возможные последствия.

Читайте также

Трудовое правоУвольнение без предупреждения, расторжение и требования из трудовых отношений.
Семейное правоРазвод, алименты и опека – а также вопрос допустимых доказательств.
Дрон над земельным участкомКогда съёмка с воздуха нарушает Вашу частную жизнь.

Частые вопросы

Разрешено ли в Австрии тайно записывать разговор?

В принципе нет. Запись разговора без согласия собеседника, согласно устойчивой судебной практике, противоправна. Тайная запись разговоров между третьими лицами наказуема согласно § 120 StGB.

Могу ли я использовать тайную запись в суде?

Только в порядке исключения, например для обеспечения доказательств, после взвешивания обстоятельств конкретного случая и как последнее средство. Представление точного транскрипта согласно судебной практике допустимо; опубликование самой аудиозаписи или предоставление доступа к ней наказуемо.

Могу ли я представить чаты WhatsApp в качестве доказательства?

В принципе да, даже если они содержат чувствительные данные.

Может ли тайная запись на рабочем месте привести к увольнению?

Да. OGH подтвердил увольнение без предупреждения секретаря, которая тайно записала разговор между членом правления и своей начальницей (OGH 8 ObA 18/23i).

Колонка Mag. Nevena Shotekova-Zöchling, адвоката в Вене, опубликованная в журнале Austromatisierung 05/2023. Правовое положение на момент первой публикации – общая информация, не является юридической консультацией по конкретному делу.

Вам нужны доказательства – с юридической надёжностью?

Мы заранее проверяем, какие доказательства допустимы, и представляем Вас в процессе.

Отправить запрос+43 1 34 601 71