Köşe yazısı „Wenn’s recht ist“ · Konut Hukuku · 04/2023

İşletme giderlerim çok yüksek – ne yapabilirim?

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling – Viyana’da avukat

Konut hukukunda Co-Pilot’unuz

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling

Viyana’da avukat · 16 yıllık hukuk pratiği · Gayrimenkul hukuku & kat mülkiyeti

Kumanda sizde kalır, kararı siz verirsiniz. Biz yanınızda kokpitte oturuyor, rotayı ve göstergeleri biliyoruz – türbülans başladığında kumandayı devralıyoruz.

„Wenn’s recht ist“ köşe yazısı – Mag. Nevena Shotekova-Zöchling. Bu metin, ilk olarak Almanca dilinde Austromatisierung dergisinin 04/2023 sayısında yayımlanan köşe yazısının çevirisidir ve ilk yayım tarihindeki hukuki durumu yansıtmaktadır. Orijinal (Almanca, PDF)

Günlük yaşam maliyetlerinin dörtnala arttığı bu dönemde birçok kat maliki ve paydaş için işletme giderleri (Betriebskosten) de yükseliyor. Buna karşı ne yapılabileceği sorusu gündeme geliyor. Çok daireli binalarda söz çoğunlukla bina yönetimindedir (Hausverwaltung); uygulamada sıklıkla görüldüğü üzere, işletme giderleri arttıkça binanın yönetiminden duyulan memnuniyetsizlik de genel olarak artar. Peki tek tek kat malikinin (Wohnungseigentümer) hangi hakları vardır ve ilgili bina yönetiminden neler talep edebilir? Birkaç olgu bu konuda fikir verebilir:

  • Bina yönetimi, tüm kat maliklerinin çıkarlarını korumak ve çoğunluğun talimatlarına uymakla yükümlüdür – buna genel olarak tek tek kat malikinin bilgi alma hakkı da dahildir.
  • Bina yönetimi, en geç cari hesap döneminin sonuna kadar, gelecekte hangi bakım ve iyileştirme çalışmalarının yapılacağına, mevcut yedek akçenin (Rücklage) tutarına veya diğer öngörülebilir giderlere ve bunlardan doğan avans ödemelerine ilişkin bir öngörü iletmelidir. Burada topluluk için toplam yük esas alınır.
  • Bina yönetimi, kat maliklerine ısınma ve sıcak su giderleri hakkında usulüne uygun ve doğru bir hesap sunmalıdır. Ayrıca bina yönetimi, en fazla on yıllık bir enerji kimlik belgesini (Energieausweis) talep halinde her kat malikinin kullanımına sunmalıdır.
  • Tek tek kat maliki, yönetim belgelerinin tamamını incelemeyi, iletişim bilgileriyle birlikte tüm paydaşların bir listesini (kat malikleri topluluğu – kısaca WEG (Wohnungseigentümergemeinschaft) – toplantısının çağrılması amacıyla) ve WEG’in mal varlığı durumunun (banka hesaplarının) incelenmesini talep edebilir.

Yönetici, kendisiyle ailevi veya ekonomik bir yakınlık ilişkisi bulunan bir kişiyle hukuki işlem yapmayı amaçlıyorsa, kat maliklerine bu yakınlık ilişkisini bildirmelidir. Yönetici, olağan bakımı aşan bakım çalışmaları ve daha büyük iyileştirme çalışmaları için en az üç teklif almalıdır. Ayrıca yönetici, talep halinde her kat malikine yönetim sözleşmesinin (Verwaltungsvertrag) içeriği, özellikle de ücret anlaşmaları hakkında bilgi vermelidir.

Hesap, hesap döneminin bitiminden itibaren altı ay içinde her kat malikine gönderilmelidir. Ardından kat maliklerine belgeleri eksiksiz inceleme imkânı tanınmalıdır.

Kanun, malik çoğunluğunun WEG toplantısında alınan bir kararla bina yönetimine tek tek talimatlar da verebileceğini öngörür; örneğin bina temizliği, sigorta, yeşil alan bakımı gibi işletme giderlerinin tek tek kalemleri için karşılaştırmalı teklifler alınması gibi. İşletme giderleri bu yolla kalıcı olarak düşürülemezse, bina yönetiminin sözleşmesi feshedilebilir de. Yönetim belirsiz süreyle atanmışsa, üç aylık süreye uyularak yıl sonu itibarıyla feshedilebilir. Dolayısıyla fesih en geç eylül ayında yapılmalıdır.

Yönetim üç yıldan uzun belirli bir süre için atanmışsa, hem WEG hem de bina yönetimi üç yılın dolmasından sonra yönetim sözleşmesini gerekçe göstermeksizin, üç aylık süreye uyarak her hesap döneminin sonu itibarıyla feshedebilir. Yönetim sözleşmesi elbette her zaman haklı sebeple veya mahkeme tarafından da sona erdirilebilir.

Devamını okuyun

Kat mülkiyeti mi, müşterek mülkiyet mi?Farkın haklar, giderler ve satış açısından anlamı.
Daire satmak: kontrol listesiSatışta bina yönetiminden hangi belgelere ihtiyacınız olur.
Daire alıp kiraya vermekKira hukukunun işletme giderleri ve kira bedeli için anlamı.

Sık sorulan sorular

Bina yönetiminden hangi belgeleri talep edebilirim?

Her kat maliki, yönetim belgelerini ve makbuzları incelemeyi, iletişim bilgileriyle birlikte paydaşların bir listesini, malikler topluluğunun banka hesaplarının incelenmesini ve yönetim sözleşmesi ile yönetici ücreti hakkında bilgi verilmesini talep edebilir.

İşletme giderleri hesabı en geç ne zaman sunulmalıdır?

Hesap, hesap döneminin bitiminden itibaren altı ay içinde her kat malikine gönderilmelidir.

Bina yönetiminin sözleşmesi nasıl feshedilir?

Belirsiz süreli atamada üç aylık süreyle hesap döneminin sonu itibarıyla, kural olarak yıl sonu itibarıyla. Üç yıldan uzun süreli atamada üç yılın dolmasından sonra üç aylık süreyle her hesap döneminin sonu itibarıyla. Haklı sebeple her zaman sona erdirme mümkündür.

Bina yönetimi birden fazla teklif almak zorunda mı?

Evet. Olağan bakımı aşan bakım çalışmaları ve daha büyük iyileştirme çalışmaları için en az üç teklif alınmalıdır.

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling’in köşe yazısı, Viyana’da avukat; ilk olarak Almanca dilinde Austromatisierung 04/2023 sayısında yayımlanmıştır. İlk yayım tarihindeki hukuki durum – genel bilgilendirme, somut olay için hukuki danışmanlık değildir.

Bina yönetimiyle sorun mu yaşıyorsunuz?

Hesapları ve yönetim sözleşmesini inceliyor, kat maliki olarak haklarınızı uygulatıyoruz.

Talep gönderin+43 1 34 601 71