专栏“Wenn’s recht ist” · 住房法 · 04/2023

我的运营费用(Betriebskosten)太高了——我能做什么?

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling – 维也纳律师

您的住房法 Co-Pilot

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling

维也纳律师 · 16年法律实务经验 · 房地产法与住宅所有权

方向盘始终在您手中,由您做决定。我们就坐在您身旁的驾驶舱里,熟悉航线和每一个仪表——一旦遇到湍流,我们就接手操控。

本文是 Mag. Nevena Shotekova-Zöchling 的专栏“Wenn’s recht ist”的中文译本,原文以德文发表于《Austromatisierung》2023年第04期。译文忠实于首次发表的文本,反映当时的法律状况。原文(德文,PDF)

在日常生活成本飞涨的时期,许多住宅所有权人和共有人的运营费用(Betriebskosten)也在上涨。问题在于:对此可以采取什么措施?在多户住宅中,通常要由物业管理公司(Hausverwaltung)采取行动;而实践中常常可以观察到,随着运营费用上涨,人们对楼宇管理的不满也普遍增加。那么,单个住宅所有权人(Wohnungseigentümer)享有哪些权利,可以向物业管理公司提出哪些要求?以下几项事实或许能给出答案:

  • 物业管理公司有义务维护全体住宅所有权人的利益,并遵从多数所有权人的指示——这其中也包括单个住宅所有权人普遍享有的知情权。
  • 物业管理公司最迟须在当期结算期结束前提交一份预估,说明今后将发生哪些维护和改良工程、当前维修基金(Rücklage)的金额或其他可预见的支出,以及由此产生的预付款。这里以共同体的总负担为准。
  • 物业管理公司须向住宅所有权人提交规范、正确的供暖和热水费用结算。此外,物业管理公司须应每位住宅所有权人的要求,提供一份不超过十年的能源证书(Energieausweis)。
  • 单个住宅所有权人可以要求全面查阅管理资料,要求提供全体共有人名单及其联系方式(以便召集住宅所有权人共同体——简称WEG(Wohnungseigentümergemeinschaft)——的会议),并要求查阅WEG的财产状况(银行账户)。

如果管理人拟与其有亲属关系或经济上关系密切的人进行法律交易,必须向住宅所有权人披露这种密切关系。对于超出日常维护范围的维护工程以及较大的改良工程,管理人须至少取得三份报价。此外,管理人须应每位住宅所有权人的要求,告知管理合同的内容,特别是报酬约定。

结算须在结算期届满后六个月内寄送给每位住宅所有权人。随后,须允许住宅所有权人全面查阅相关票据。

法律规定,多数所有权人可以通过WEG会议决议,向物业管理公司作出具体指示,例如就楼宇清洁、保险、绿地养护等个别运营费用项目征集比较报价。如果通过这种方式仍无法持续降低运营费用,也可以解聘物业管理公司。如果其聘任没有期限,可以在遵守三个月期限的前提下于年底解聘。因此,解聘通知最迟应在九月发出。

如果其聘任有确定期限且超过三年,则在三年期满后,WEG和物业管理公司双方均可在遵守三个月期限的前提下,于每个结算期结束时无需说明理由终止管理合同。当然,管理合同也可以随时因重大事由终止,或由法院解除。

延伸阅读

住宅所有权(Wohnungseigentum)还是共有?两者的区别对权利、费用和出售意味着什么。
出售公寓:清单出售时您需要物业管理公司提供哪些资料。
购买并出租公寓租赁法对运营费用和租金意味着什么。

常见问题

我可以要求物业管理公司提供哪些资料?

每位住宅所有权人都可以要求查阅管理资料和票据,要求提供共有人名单及联系方式,查阅所有权人共同体的银行账户,并要求告知管理合同和管理人报酬的情况。

运营费用结算最迟何时必须提交?

结算须在结算期届满后六个月内寄送给每位住宅所有权人。

如何解聘物业管理公司?

无期限聘任的,可在三个月期限内于结算期结束时解聘,通常为年底。聘任期超过三年的,在三年期满后可在三个月期限内于每个结算期结束时解聘。因重大事由,可随时解除。

物业管理公司必须征集多份报价吗?

是的。对于超出日常维护范围的维护工程以及较大的改良工程,须至少取得三份报价。

专栏作者:Mag. Nevena Shotekova-Zöchling,维也纳律师;原文以德文发表于《Austromatisierung》2023年第04期。反映首次发表时的法律状况——一般性信息,不构成针对个案的法律咨询。

与物业管理公司有纠纷?

我们审查结算和管理合同,维护您作为住宅所有权人的权利。

联系我们发送咨询+43 1 34 601 71