专栏“Wenn’s recht ist” · 继承法 · 02/2025

在奥地利如何订立遗嘱?(第1部分)

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling – 维也纳律师

您的继承法 Co-Pilot

Mag. Nevena Shotekova-Zöchling

维也纳律师 · 16年法律实务经验 · 继承法与财产传承

方向盘始终在您手中,由您做决定。我们就坐在您身旁的驾驶舱里,熟悉航线和每一个仪表——一旦遇到湍流,我们就接手操控。

本文是 Mag. Nevena Shotekova-Zöchling 的专栏“Wenn’s recht ist”的中文译本,原文以德文发表于《Austromatisierung》2025年第02期。译文忠实于首次发表的文本,反映当时的法律状况。原文(德文,PDF)

众所周知,遗嘱规定了本人遗产的分配,并可以避免日后有继承资格的人之间发生纠纷。在奥地利,订立遗嘱有多种方式,但必须遵守各项法定形式要求,才能确保遗嘱有效。

遗嘱原则上分为三种

  1. 亲笔遗嘱(eigenhändiges Testament):这是订立遗嘱最简单的形式。被继承人(Erblasser)必须亲手书写遗嘱全文(不得用电脑书写,也不得由他人代写),并亲笔签名。其优点在于不产生任何费用。
  2. 他人代书遗嘱(fremdhändiges Testament):这种遗嘱往往由他人完成。遗嘱文本用电脑书写或由他人书写,并须在被继承人在场的情况下由三名见证人签署。见证人不得在遗嘱中受益。
  3. 公证遗嘱或法院遗嘱:此外,遗嘱也可以在公证人或法院面前订立,这种订立形式提供最高的安全性。

每份遗嘱在内容上都应包括以下各项

被继承人的姓名和出生日期、继承人的准确称谓、关于所希望的财产分配的规定、被继承人的日期和签名,以及一项表明本遗嘱包含被继承人最后意愿的附注(“这是我的最后意愿”或类似表述)。

此外,在他人代书遗嘱中,三名见证人须注明姓名、出生日期和地址,并附注“应邀遗嘱见证人”(als ersuchter Testamentszeuge)后签名。

如果没有遗嘱,则适用法定继承(gesetzliche Erbfolge)。配偶、子女和父母按固定比例继承。享有特留份的人(配偶和子女)即使未在遗嘱中获得任何份额,也有权获得遗产的最低份额。这一所谓的特留份(Pflichtteil)为其依法应得份额的一半。举例:如果有一个或多个子女,妻子始终继承三分之一。因此,她的特留份至少为其一半,即遗产的六分之一。

为避免遗失或被提出异议,遗嘱可以交由公证人或律师保管,并登记在奥地利遗嘱登记册(Österreichisches Testamentsregister)中。遗嘱登记册并不公开遗嘱内容,只记录已订立遗嘱这一事实及其存放地点。建议存放在遗嘱起草人律所的保险柜中。

如果遗嘱存在形式瑕疵,或对被继承人的遗嘱能力(Testierfähigkeit)存有疑问,可以对遗嘱提出异议(详见下一期的第2部分)。

一份具有法律确定性的遗嘱能够保护被继承人的最后意愿,并防止继承人之间发生冲突。无论如何,都建议寻求律师咨询,以避免错误,并为被继承人的个人愿望找到最佳解决方案。

延伸阅读

订立和保管遗嘱形式有效地订立,存放在律所保险柜中,并登记在遗嘱登记册中。
自己写遗嘱:形式错误亲笔遗嘱和他人代书遗嘱中最常见的错误。
奥地利的法定继承没有遗嘱时谁来继承——附示例。
计算特留份子女和配偶的特留份是多少。

常见问题

奥地利有哪些遗嘱形式?

亲笔遗嘱(全部亲笔书写并签名)、他人代书遗嘱(例如用电脑书写,须有三名见证人同时在场),以及公证遗嘱或法院遗嘱。

遗嘱中必须写明什么?

被继承人的姓名和出生日期、继承人的准确称谓、所希望的财产分配、日期和签名,以及表明这是最后意愿的说明。

与子女共同继承时,配偶的特留份是多少?

与子女共同继承时,配偶的法定继承份额为三分之一。其特留份为该份额的一半,即遗产的六分之一。

怎样保管遗嘱最安全?

最安全的方式是交由律师或公证人保管,并在奥地利中央遗嘱登记册(Österreichisches Zentrales Testamentsregister)中登记。登记册只记录遗嘱存在的事实和保管地点,不记录内容。

专栏作者:Mag. Nevena Shotekova-Zöchling,维也纳律师;原文以德文发表于《Austromatisierung》2025年第02期。反映首次发表时的法律状况——一般性信息,不构成针对个案的法律咨询。

您想订立遗嘱?

我们为您订立形式有效的遗嘱,妥善保管,并在遗嘱登记册中登记——固定价格。

订立遗嘱发送咨询+43 1 34 601 71