Vasiyetname – hazırlanır ve güvenle saklanır
Mahkemede geçerli olur. Bulunur. Uygulanır.
Bir vasiyetname tam olarak istediğiniz şeyi sağlamalı – ve belirleyici anda bulunabilmelidir. Onu sizinle birlikte hazırlıyor, her şekil şartına dikkat ediyor ve kaybolmamasını sağlıyoruz.
Vasiyetname € 1.200’den itibaren – ÖZTR kaydı ve ömür boyu banka kasasında saklama dahil
Tüm fiyatlara KDV dahildir. Başlamadan önce fiyatı bilirsiniz.
Kısaca
Viyana’daki büromuzda bir vasiyetname KDV dahil € 1.200’den itibaren sabit fiyatla hazırlanır – Avusturya Merkezi Vasiyetname Sicili’ne (ÖZTR) kayıt ve aslının banka kasasında saklanması dahil. Taşınmaz, birleşik aile veya mirastan çıkarma söz konusuysa € 2.500’den, çiftler için (karşılıklı vasiyetnameler) € 5.000’den, birden fazla ülkede mal varlığı varsa € 4.900’den itibaren. Gerekli üç tanıkla büroda imza, Almanca, İngilizce, Bulgarca, Türkçe, Rusça ve Ukraynaca danışmanlık, 48 saat içinde ilk değerlendirme (iş günlerinde).
Güncelleme: 31 Ekim 2026 · Mag. Nevena M. Shotekova-Zöchling, Viyana’da avukat
Temel vasiyetname
€ 1.200’den itibaren
KDV dahil · açık aile durumları için
- Ortak çocukları olan eşler veya kayıtlı partnerler için – mirastan çıkarma yok, yurt dışında mal varlığı yok
- Aileniz ve istekleriniz hakkında kişisel görüşme
- Yedek mirasçılarla hukuken sağlam ifade – hiçbir durum düzenlenmemiş kalmasın diye
- Büroda imza – gerekli üç vasiyetname tanığını biz sağlıyoruz
- Dahil: Avusturya Merkezi Vasiyetname Sicili’ne (ÖZTR) kayıt ve aslının ömür boyu banka kasasında saklanması
İlk görüşmede daha karmaşık bir durum ortaya çıkarsa, özel durumlu vasiyetnamenin sabit fiyatını size önceden bildiririz.
Özel durumlu vasiyetname
€ 2.500’den itibaren
KDV dahil · duruma göre sabit fiyat
- Aileniz, mal varlığınız ve istekleriniz hakkında kişisel görüşme
- Saklı payların, bağışların mahsubunun ve eşler, birlikte yaşayan partnerler ile çocuklar için sonuçların incelenmesi
- Saklı paya indirme ve mirastan çıkarma – mahkemede geçerli olması için hukuken sağlam gerekçelerle
- Yedek mirasçılarla hukuken sağlam ifade – hiçbir durum düzenlenmemiş kalmasın diye
- Büroda imza – gerekli üç vasiyetname tanığını biz sağlıyoruz
- Dahil: Avusturya Merkezi Vasiyetname Sicili’ne (ÖZTR) kayıt ve aslının ömür boyu banka kasasında saklanması
Fiyatı belirleyenler: taşınmazlar, şirketler, birleşik aileler, mirastan çıkarma veya saklı payın indirilmesi. Birden fazla ülkedeki mal varlığı için uluslararası vasiyetname sunuyoruz. Kesin sabit fiyatı ilk görüşmeden sonra bildiririz.
Dünya genelinde · tek muhatap
Uluslararası vasiyetname
€ 4.900’den itibaren
KDV dahil · birden fazla ülkede mal varlığı ve aile için
Avusturya’da, İsviçre’de ve Türkiye’de mal varlığınız mı var? Vasiyetnamenizi – gerekirse birden fazla vasiyetnameyi – dünya genelindeki mal varlığınız için hazırlıyor ve her ülkede sizin iradeniz geçerli olacak şekilde birbiriyle uyumlu hale getiriyoruz.
- Talep halinde iki dilli – ortak tercümanlarımız aracılığıyla dünyadaki her dilde
- İlgili her ülkede hukuki durumun incelenmesi – gerektiğinde dünya genelinde yerel ortak hukuk bürolarımız aracılığıyla
- Birden fazla vasiyetnamenin iradenize göre uyumlu hale getirilmesi – birbiriyle çelişmemeleri veya birbirini ortadan kaldırmamaları için
- Mümkün ve mantıklı olduğunda AB Miras Tüzüğü’ne göre hukuk seçimi
- Dahil: ÖZTR’ye kayıt ve ömür boyu banka kasasında saklama
Mevcut vasiyetnamenizin kaydı ve saklanması
tek seferlik € 500
KDV dahil · bizde hazırlanmamış vasiyetnameler için · ömür boyu, sürekli ücret yok
Bizim hazırladığımız vasiyetnamelerde bu dahildir.
- Avusturya Merkezi Vasiyetname Sicili’ne (ÖZTR) kayıt – tereke işlemlerinde sorgulanır, vasiyetnameniz bulunur
- Aslının, bu amaçla özel olarak ayrılmış banka kasamızda saklanması: Bank Burgenland, Goldschmiedgasse 3, 1010 Viyana
- Kayıt ve saklama için dosyalarınıza yazılı onay
- Ölüm halinde tereke mahkemesine teslim
- Vasiyetnamenizi değiştirdiğinizde her an iade veya değiştirme
Çekmecedeki bir vasiyetname kaybolabilir, zarar görebilir veya yanlış ellere geçebilir. Banka kasasındaki kayıtlı bir vasiyetname ise hayır.
Son arzunuz – istediğiniz gibi uygulanır
En iyi vasiyetname bile, uyulup uyulmadığını kimse denetlemezse pek işe yaramaz. Birden fazla mirasçı, birleşik aileler, belirli mal vasiyetleri veya yükümlülükler olduğunda, aksi halde hiç istemediğiniz anlaşmazlıklar, gecikmeler ve uzlaşmalar hızla ortaya çıkar. Vasiyetnamenizde bizi vasiyeti yerine getirme görevlisi olarak atayın.
Uzun yıllara dayanan deneyim
Tereke işleri 16 yılı aşkın süredir günlük işimizdir – basit terekelerden şirket, taşınmaz ve birden fazla ülkede mal varlığı içeren miraslara kadar. Birçok dosyada vasiyeti yerine getirme görevlisi olarak atandık. Mag. Nevena Shotekova-Zöchling ayrıca Viyana ve Aşağı Avusturya’da mahkemece atanmış tereke kayyumudur.
Önce sizin iradeniz
Çok sayıda insan bize güveniyor, çünkü yalnızca miras bırakanın isteklerini esas alıyoruz – tek tek mirasçıların çıkarlarını değil. Ailenin hiçbir tarafında değiliz ve tek tek mirasçıların hoşuna gitmese bile sizin tasarruf ettiğiniz şeyi uygulatıyoruz. Bu, ilişkilerdeki baskıyı azaltır.
Neleri üstleniyoruz
Talimatlarınızın uygulanmasını denetliyoruz: belirli mal vasiyetlerinin yerine getirilmesini, yükümlülüklere uyulmasını ve isteklerinizin mirasçılar, mahkeme komiseri ve mahkeme önünde uygulatılmasını. Tüm ilgililer için muhatap oluyor, süreleri takip ediyor ve işlemin aksamamasını sağlıyoruz.
Bu kadar basit
Vasiyetnamenizde tek bir cümle yeterli. Onu hazırlık sırasında birlikte yazarız – ya da mevcut vasiyetnamenize ekleriz.
Diğer önlemler
Gelecekteki vekâletname
Artık kendiniz karar veremediğinizde sizin yerinize kim karar verir? Büroda düzenleme, Avusturya Merkezi Temsil Sicili’ne (ÖZVV) kayıt dahil.
€ 750Hasta talimatı
Tıbbi istekleriniz, hukuken bağlayıcı şekilde kayıt altında.
€ 750Tam önlem paketi
Vasiyetname, gelecekteki vekâletname ve hasta talimatı tek elden, birbiriyle uyumlu.
Temel: € 2.700 yerine € 2.400Özel durumlu: € 4.000 yerine € 3.900’den itibaren
Çiftler için vasiyetnameler
Eşler, kayıtlı partnerler veya birlikte yaşayan partnerler için karşılıklı vasiyetnameler – partnerin güvence altında olması için birbiriyle uyumlu.
€ 5.000’den itibarenVasiyetname güncellemesi
Evlilik, boşanma, doğum veya mülk alımından sonra: vasiyetnamenizi yeni duruma uyarlayın.
€ 1.000Girişimci vasiyetnamesi
Şirket paylarında halefiyet, şirket sözleşmesiyle uyumlu – şirketiniz hareket edebilir kalsın diye.
€ 3.500’den itibarenEvcil hayvanlar için önlem
Hayvanınızı kim alacak ve neyle bakılacak? Yükümlülüklü bir belirli mal vasiyeti bunu bağlayıcı şekilde düzenler.
Dijital miras
Hesaplar, fotoğraflar, sosyal medya: vasiyetnamedeki talimatlarınız ve banka kasasında aslının yanında mühürlü bir erişim listesi.
Vasiyetname hediye çeki
Anlamlı bir hediye – örneğin çocuklardan anne babalarına. Dilediğiniz tutarda.
Tüm fiyatlara KDV dahildir.
Neden biz
Tereke işleri günlük işimiz
Vasiyetnamelerin nerede başarısız olduğunu her gün görüyoruz – ve sizin başınıza gelmemesi için onları buna göre yazıyoruz.
Uluslararası ve çok dilli
Almanca, İngilizce, Bulgarca, Türkçe, Rusça ve Ukraynaca danışmanlık.
Şeffaf
Faturada sürprizler yerine sabit fiyatlar.
Sizinle birlikte kokpitte oturuyor ve türbülans başladığında kumandayı devralıyoruz.
Sık sorulan sorular
Avukatta vasiyetname ne kadar tutar?
Bizde açık aile durumları için KDV dahil € 1.200’den itibaren; taşınmaz, şirket payları, birleşik aileler veya mirastan çıkarma durumunda € 2.500’den itibaren; birden fazla ülkede mal varlığı varsa € 4.900’den itibaren – her biri sabit fiyatla. Fiyatı, başlamadan önce, ücretsiz ilk görüşmeden sonra öğrenirsiniz.
Vasiyetname kaydettirilmeli mi?
Kanunen zorunlu değildir. Ancak kayıtsız bir vasiyetname gözden kaçabilir veya kaybolabilir. Vasiyetnamenizi tereke işlemlerinde sorgulanan Avusturya Merkezi Vasiyetname Sicili’ne (ÖZTR) kaydediyoruz.
Vasiyetnamem nerede saklanır?
Aslı, bu amaçla özel olarak ayrılmış banka kasamızda saklanır: Bank Burgenland, Goldschmiedgasse 3, 1010 Viyana. Bizim hazırladığımız vasiyetnamelerde kayıt ve ömür boyu saklama dahildir. Bizde hazırlanmamış vasiyetnameler için bunlar tek seferlik KDV dahil € 500 tutar – sürekli ücret yok.
Vasiyetnamemi daha sonra değiştirebilir miyim?
Evet, her zaman. Evlilik, boşanma, çocuk doğumu veya mülk alımı gibi olaylardan sonra gözden geçirmenizi öneririz. Vasiyetname güncellemesini KDV dahil € 1.000’e sunuyoruz.
Vasiyeti yerine getirme görevlisi ne yapar?
Son arzunuzun gerçekten uygulanmasını sağlar: belirli mal vasiyetlerinin yerine getirilmesini, yükümlülüklere uyulmasını ve talimatlarınıza riayet edilmesini.
Tanıklara ihtiyacım var mı?
Tamamen el yazısıyla yazılmamış bir vasiyetname için aynı anda hazır bulunan üç tanık gerekir. Büroda imza sırasında onları biz sağlıyoruz.
Vasiyetnamemi ana dilimde düzenleyebilir miyim?
Almanca, İngilizce, Bulgarca, Türkçe, Rusça ve Ukraynaca danışmanlık veriyoruz. Talep halinde vasiyetnameyi iki dilli olarak düzenliyoruz – ortak tercümanlarımız aracılığıyla dünyadaki her dilde.
Yurt dışında mal varlığım varsa ne geçerli?
AB içinde kural olarak son mutad meskeninizin hukuku geçerlidir, ancak vatandaşı olduğunuz devletin hukukunu seçebilirsiniz. AB dışındaki devletler, özellikle taşınmazlar için çoğu zaman kendi hukukunu uygular. Birden fazla ülkedeki mal varlığı için € 4.900’den itibaren uluslararası bir vasiyetname hazırlıyoruz. Daha fazlası →
El yazılı vasiyetname ile başkası tarafından yazılmış vasiyetname arasındaki fark nedir?
El yazılı vasiyetnameyi baştan sona kendi elinizle yazar ve imzalarsınız. Başkası tarafından yazılmış bir vasiyetname – örneğin bilgisayarda hazırlanmış – aynı anda hazır bulunan üç tanığın önünde, son arzunuzu içerdiğine dair el yazısıyla bir ek yapılarak imzalanmalıdır. Bizde vasiyetname büroda imzalanır; tanıkları biz sağlarız.
Vasiyetname için ücretsiz ilk görüşme
Durumunuzu kısaca anlatın – aile, mal varlığı, istekleriniz. İş günlerinde 48 saat içinde size dönüş yapar ve ardından sabit fiyatı bildiririz.
Doğrudan mı tercih edersiniz?
Bizi arayın veya yazın
Marc-Aurel-Straße 6/Top 14, 1010 Wien
Almanca, İngilizce, Bulgarca, Türkçe, Rusça ve Ukraynaca danışmanlık.