Заповіт – складений і надійно збережений
Витримує суд. Буде знайдений. Буде виконаний.
Заповіт має робити саме те, чого Ви хочете, – і його мають знайти у вирішальний момент. Ми складаємо його разом із Вами, дотримуємося кожної вимоги до форми та дбаємо про те, щоб він не загубився.
Заповіт від € 1 200 – включно з реєстрацією в ÖZTR і довічним зберіганням у банківському сейфі
Усі ціни з ПДВ. Ви знаєте ціну ще до початку роботи.
Коротко
Заповіт у нашій канцелярії у Відні коштує від € 1 200 за фіксованою ціною з ПДВ – включно з реєстрацією в Австрійському центральному реєстрі заповітів (ÖZTR) і зберіганням оригіналу в банківському сейфі. За наявності нерухомості, у змішаних родинах або при позбавленні спадщини – від € 2 500, для пар (взаємні заповіти) – від € 5 000, якщо майно є в кількох країнах, – від € 4 900. Підписання в канцелярії в присутності трьох необхідних свідків, консультації німецькою, англійською, болгарською, турецькою, російською та українською, перша оцінка протягом 48 годин (у робочі дні).
Станом на 31 жовтня 2026 · Маг. Невена М. Шотекова-Цьохлінг, адвокат у Відні
Заповіт «Базовий»
від € 1 200
з ПДВ · за зрозумілих сімейних обставин
- Для подружжя або зареєстрованих партнерів зі спільними дітьми – без позбавлення спадщини, без майна за кордоном
- Особиста зустріч щодо Вашої родини та Ваших побажань
- Юридично надійне формулювання з підпризначеними спадкоємцями, щоб жоден випадок не залишився неврегульованим
- Підписання в канцелярії – трьох необхідних свідків забезпечуємо ми
- Включено: реєстрація в Австрійському центральному реєстрі заповітів (ÖZTR) і довічне зберігання оригіналу в банківському сейфі
Якщо перша консультація покаже складнішу ситуацію, ми заздалегідь назвемо Вам фіксовану ціну заповіту з особливими обставинами.
Заповіт з особливими обставинами
від € 2 500
з ПДВ · фіксована ціна залежно від ситуації
- Особиста зустріч щодо Вашої родини, майна та побажань
- Перевірка обов’язкових часток, зарахування дарувань і наслідків для подружжя, співмешканців і дітей
- Обмеження обов’язковою часткою та позбавлення спадщини – з юридично обґрунтованими підставами, щоб це витримало суд
- Юридично надійне формулювання з підпризначеними спадкоємцями, щоб жоден випадок не залишився неврегульованим
- Підписання в канцелярії – трьох необхідних свідків забезпечуємо ми
- Включено: реєстрація в Австрійському центральному реєстрі заповітів (ÖZTR) і довічне зберігання оригіналу в банківському сейфі
Що визначає ціну: нерухомість, компанії, змішані родини, позбавлення спадщини або зменшення обов’язкової частки. Для майна в кількох країнах є міжнародний заповіт. Точну фіксовану ціну ми назвемо Вам після першої консультації.
По всьому світу · одна контактна особа
Міжнародний заповіт
від € 4 900
з ПДВ · для майна та родини в кількох країнах
Майно в Австрії, у Швейцарії та в Туреччині? Ми складаємо Ваш заповіт – або кілька, якщо це потрібно, – на Ваше майно по всьому світу та узгоджуємо їх так, щоб у кожній країні діяла Ваша воля.
- За бажанням двомовно – будь-якою мовою світу через наших партнерів-перекладачів
- Перевірка правового становища в кожній відповідній країні – по всьому світу через наші партнерські канцелярії на місці, якщо це потрібно
- Узгодження кількох заповітів із Вашою волею, щоб вони не суперечили одне одному і не скасовували одне одного
- Вибір права за Регламентом ЄС про спадкування, якщо це можливо і доцільно
- Включено: реєстрація в ÖZTR і довічне зберігання в банківському сейфі
Реєстрація та зберігання Вашого чинного заповіту
одноразово € 500
з ПДВ · для заповітів, складених не в нас · довічно, без поточних платежів
Для заповітів, які складаємо ми, це включено.
- Реєстрація в Австрійському центральному реєстрі заповітів (ÖZTR) – реєстр перевіряють у спадковому провадженні, тож Ваш заповіт буде знайдено
- Зберігання оригіналу в нашому спеціально призначеному для цього банківському сейфі в Bank Burgenland, Goldschmiedgasse 3, 1010 Відень
- Письмове підтвердження реєстрації та зберігання для Ваших документів
- Передання до суду у спадкових справах у разі смерті
- Видача або заміна будь-коли, якщо Ви зміните заповіт
Заповіт у шухляді письмового столу може загубитися, пошкодитися або потрапити в чужі руки. Зареєстрований заповіт у банківському сейфі – ні.
Ваша остання воля – виконана так, як Ви хотіли
Навіть найкращий заповіт мало що важить, якщо ніхто не стежить за його дотриманням. Коли є кілька спадкоємців, змішані родини, заповідальні відкази чи покладення, інакше швидко виникають суперечки, затримки й компроміси, яких Ви ніколи не хотіли. Призначте нас у своєму заповіті виконавцем заповіту.
Багаторічний досвід
Спадкові справи – наша щоденна робота вже понад 16 років: від простої спадщини до спадкування з компаніями, нерухомістю та майном у кількох країнах. Нас уже кілька разів призначали виконавцем заповіту. Маг. Невена Шотекова-Цьохлінг також є призначеною судом кураторкою спадщини у Відні та Нижній Австрії.
Ваша воля – на першому місці
Багато людей довіряють нам, бо ми керуємося виключно побажаннями спадкодавця – а не інтересами окремих спадкоємців. Ми не стоїмо на жодному боці родини й домагаємося виконання того, що Ви розпорядилися, – навіть якщо це не подобається окремим спадкоємцям. Це знімає напругу у стосунках.
Що ми беремо на себе
Ми стежимо за виконанням Ваших розпоряджень: щоб заповідальні відкази були виконані, покладення дотримані, а Ваші побажання відстояні перед спадкоємцями, судовим комісаром і судом. Ми є контактною особою для всіх учасників, контролюємо строки й дбаємо про те, щоб провадження не застопорилося.
Це дуже просто
Достатньо одного речення у Вашому заповіті. Ми сформулюємо його під час складання – або доповнимо Ваш чинний заповіт.
Додаткова турбота про майбутнє
Довіреність на випадок недієздатності
Хто вирішуватиме за Вас, коли Ви вже не зможете зробити це самі? Оформлення в канцелярії, включно з реєстрацією в Австрійському центральному реєстрі представництва (ÖZVV).
€ 750Розпорядження пацієнта
Ваші медичні побажання, зафіксовані з юридичною силою.
€ 750Пакет «Повна передбачливість»
Заповіт, довіреність на випадок недієздатності та розпорядження пацієнта з одних рук, узгоджені між собою.
Базовий: € 2 400 замість € 2 700З особливими обставинами: від € 3 900 замість від € 4 000
Заповіти для пар
Взаємні заповіти для подружжя, зареєстрованих партнерів або співмешканців – узгоджені між собою, щоб партнер був захищений.
від € 5 000Оновлення заповіту
Після шлюбу, розлучення, народження дитини чи купівлі нерухомості: адаптуйте заповіт до нової ситуації.
€ 1 000Заповіт підприємця
Спадкування часток у компаніях, узгоджене зі статутом, щоб Ваша компанія залишалася дієздатною.
від € 3 500Турбота про домашніх тварин
Хто прихистить Вашого улюбленця і за які кошти його утримуватимуть? Заповідальний відказ із покладенням урегульовує це обов’язково.
Цифрова спадщина
Акаунти, фото, соцмережі: Ваші розпорядження в заповіті та запечатаний список доступів у банківському сейфі поруч з оригіналом.
Подарунковий сертифікат на заповіт
Подарунок зі змістом – наприклад, від дітей батькам. За бажанням на будь-яку суму.
Усі ціни з ПДВ.
Чому ми
Спадкові справи – наша щоденна робота
Щодня ми бачимо, через що заповіти не спрацьовують, – і пишемо їх так, щоб із Вами цього не сталося.
Міжнародно та кількома мовами
Консультації німецькою, англійською, болгарською, турецькою, російською та українською.
Прозоро
Фіксовані ціни замість сюрпризів у рахунку.
Ми сидимо з Вами в кабіні пілота і беремо керування на себе, коли стає турбулентно.
Поширені запитання
Скільки коштує заповіт в адвоката?
У нас від € 1 200 з ПДВ за зрозумілих сімейних обставин, від € 2 500 за наявності нерухомості, часток у компаніях, у змішаних родинах або при позбавленні спадщини, від € 4 900, якщо майно є в кількох країнах, – щоразу за фіксованою ціною. Ви дізнаєтеся її після безкоштовної першої консультації, ще до початку роботи.
Чи потрібно реєструвати заповіт?
За законом це не обов’язково. Але незареєстрований заповіт можуть не помітити, або він може загубитися. Ми реєструємо Ваш заповіт в Австрійському центральному реєстрі заповітів (ÖZTR), який перевіряють у спадковому провадженні.
Де зберігається мій заповіт?
Оригінал зберігається в нашому спеціально призначеному для цього банківському сейфі в Bank Burgenland, Goldschmiedgasse 3, 1010 Відень. Для заповітів, які складаємо ми, реєстрація та довічне зберігання включені. Для заповітів, складених не в нас, це коштує одноразово € 500 з ПДВ – без поточних платежів.
Чи можу я пізніше змінити заповіт?
Так, будь-коли. Після таких подій, як шлюб, розлучення, народження дитини чи купівля нерухомості, ми радимо перевірити заповіт. Оновлення заповіту пропонуємо за € 1 000 з ПДВ.
Що робить виконавець заповіту?
Він дбає про те, щоб Ваша остання воля справді була виконана: щоб заповідальні відкази були виконані, покладення дотримані, а Ваші розпорядження враховані.
Чи потрібні мені свідки?
Для заповіту, який написаний не повністю власноруч, потрібні троє свідків, присутніх одночасно. Ми забезпечуємо їх під час підписання в канцелярії.
Чи можу я скласти заповіт рідною мовою?
Ми консультуємо німецькою, англійською, болгарською, турецькою, російською та українською. За бажанням складаємо заповіт двомовним – через наших партнерів-перекладачів будь-якою мовою світу.
Що діє, якщо в мене є майно за кордоном?
У межах ЄС за загальним правилом діє право Вашого останнього звичайного місця проживання, але Ви можете обрати право держави свого громадянства. Держави поза ЄС часто застосовують власне право, насамперед до нерухомості. Для майна в кількох країнах ми складаємо міжнародний заповіт від € 4 900. Детальніше →
Чим відрізняється власноручний заповіт від заповіту, складеного не власноруч?
Власноручний заповіт Ви повністю пишете і підписуєте самі від руки. Заповіт, складений не власноруч – наприклад, на комп’ютері, – треба підписати в присутності трьох свідків, присутніх одночасно, з власноручною приміткою про те, що він містить Вашу останню волю. У нас заповіт підписують у канцелярії; свідків забезпечуємо ми.
Безкоштовна перша консультація щодо заповіту
Коротко опишіть вашу ситуацію – родина, майно, побажання. Ми відповімо протягом 48 годин у робочі дні й потім назвемо фіксовану ціну.
Бажаєте напряму?
Зателефонуйте або напишіть нам
Marc-Aurel-Straße 6/Top 14, 1010 Wien
Консультації німецькою, англійською, болгарською, турецькою, російською та українською.