Составить завещание и надёжно его сохранить
Выдерживает суд. Будет найдено. Будет исполнено.
Завещание должно делать именно то, чего Вы хотите, – и его должны найти в решающий момент. Мы составляем его вместе с Вами, соблюдаем каждое требование к форме и заботимся о том, чтобы оно не потерялось.
Завещание от € 1 200 – включая регистрацию в ÖZTR и пожизненное хранение в банковской ячейке
Все цены с НДС. Вы знаете цену до начала работы.
Коротко
Завещание в нашей канцелярии в Вене стоит от € 1 200 по фиксированной цене с НДС – включая регистрацию в Центральном реестре завещаний Австрии (ÖZTR) и хранение оригинала в банковской ячейке. При недвижимости, смешанных семьях или лишении наследства – от € 2 500, для пар (взаимные завещания) – от € 5 000, при имуществе в нескольких странах – от € 4 900. Подписание в канцелярии в присутствии трёх необходимых свидетелей, консультации на немецком, английском, болгарском, турецком, русском и украинском языках, первичная оценка в течение 48 часов (в рабочие дни).
По состоянию на 31 октября 2026 · Маг. Невена М. Шотекова-Цёхлинг, адвокат в Вене
Завещание «Базовое»
от € 1 200
с НДС · при ясных семейных отношениях
- Для супругов или зарегистрированных партнёров с общими детьми – без лишения наследства, без имущества за рубежом
- Личная беседа о Вашей семье и Ваших пожеланиях
- Юридически надёжная формулировка с подназначенными наследниками, чтобы ни один случай не остался неурегулированным
- Подписание в канцелярии – трёх необходимых свидетелей обеспечиваем мы
- Включено: регистрация в Центральном реестре завещаний Австрии (ÖZTR) и пожизненное хранение оригинала в банковской ячейке
Если первичная консультация покажет более сложную ситуацию, мы заранее назовём Вам фиксированную цену завещания с особыми обстоятельствами.
Завещание с особыми обстоятельствами
от € 2 500
с НДС · фиксированная цена в зависимости от ситуации
- Личная беседа о Вашей семье, Вашем имуществе и Ваших пожеланиях
- Проверка обязательных долей, зачёта дарений и последствий для супругов, сожителей и детей
- Ограничение обязательной долей и лишение наследства – юридически обоснованные, чтобы выдержать проверку в суде
- Юридически надёжная формулировка с подназначенными наследниками, чтобы ни один случай не остался неурегулированным
- Подписание в канцелярии – трёх необходимых свидетелей обеспечиваем мы
- Включено: регистрация в Центральном реестре завещаний Австрии (ÖZTR) и пожизненное хранение оригинала в банковской ячейке
Что определяет цену: недвижимость, компании, смешанные семьи, лишение наследства или уменьшение обязательной доли. Для имущества в нескольких странах предусмотрено международное завещание. Точную фиксированную цену мы назовём Вам после первичной консультации.
По всему миру · одно контактное лицо
Международное завещание
от € 4 900
с НДС · для имущества и семьи в нескольких странах
Имущество в Австрии, Швейцарии и Турции? Мы составим Ваше завещание – или несколько, если это необходимо, – на Ваше имущество по всему миру и согласуем их так, чтобы в каждой стране действовала Ваша воля.
- На двух языках по желанию – на любом языке мира, через наших партнёров-переводчиков
- Проверка правового положения в каждой затронутой стране – по всему миру через наши партнёрские канцелярии на месте, если это необходимо
- Согласование нескольких завещаний с Вашей волей, чтобы они не противоречили друг другу и не отменяли друг друга
- Выбор права согласно Регламенту ЕС о наследовании, если он возможен и целесообразен
- Включено: регистрация в ÖZTR и пожизненное хранение в банковской ячейке
Регистрация и хранение Вашего существующего завещания
единоразово € 500
с НДС · для завещаний, составленных не у нас · пожизненно, без текущих платежей
Для завещаний, которые составляем мы, это включено.
- Регистрация в Центральном реестре завещаний Австрии (ÖZTR) – реестр проверяется в наследственном производстве, и Ваше завещание будет найдено
- Хранение оригинала в нашей специально предназначенной для этого банковской ячейке в Bank Burgenland, Goldschmiedgasse 3, 1010 Вена
- Письменное подтверждение регистрации и хранения для Ваших документов
- Передача в суд по наследственным делам в случае смерти
- Выдача или замена в любое время, если Вы измените завещание
Завещание в ящике стола может потеряться, повредиться или попасть в чужие руки. Зарегистрированное завещание в банковской ячейке – нет.
Ваша последняя воля – исполнена так, как Вы хотели
Даже лучшее завещание мало что даст, если никто не следит за его соблюдением. При нескольких наследниках, смешанных семьях, завещательных отказах или возложениях иначе быстро возникают споры, задержки и компромиссы, которых Вы никогда не хотели. Назначьте нас в своём завещании исполнителем завещания.
Многолетний опыт
Наследственные дела – наша ежедневная работа уже более 16 лет: от простого наследства до наследств с компаниями, недвижимостью и имуществом в нескольких странах. Нас уже неоднократно назначали исполнителем завещания. Маг. Невена Шотекова-Цёхлинг также является назначенным судом куратором наследственной массы в Вене и Нижней Австрии.
Ваша воля – на первом месте
Многие люди доверяют нам, потому что мы руководствуемся исключительно пожеланиями наследодателя – а не интересами отдельных наследников. Мы не стоим ни на чьей стороне в семье и добиваемся исполнения того, что Вы распорядились, – даже если это не нравится отдельным наследникам. Это снимает напряжение в отношениях.
Что мы берём на себя
Мы следим за тем, чтобы Ваши распоряжения были исполнены: чтобы завещательные отказы были выполнены, возложения соблюдены, а Ваши пожелания отстояны перед наследниками, судебным комиссаром и судом. Мы – контактное лицо для всех участников, следим за сроками и заботимся о том, чтобы производство не застопорилось.
Это очень просто
Достаточно одного предложения в Вашем завещании. Мы сформулируем его при составлении – или дополним Ваше существующее завещание.
Дополнительная забота о будущем
Доверенность на случай недееспособности
Кто будет принимать решения за Вас, если Вы сами больше не сможете? Составление в канцелярии, включая регистрацию в Центральном реестре представительств Австрии (ÖZVV).
€ 750Распоряжение пациента
Ваши медицинские пожелания, зафиксированные с юридически обязательной силой.
€ 750Комплексный пакет
Завещание, доверенность на случай недееспособности и распоряжение пациента из одних рук, согласованные между собой.
Базовый: € 2 400 вместо € 2 700С особыми обстоятельствами: от € 3 900 вместо от € 4 000
Завещания для пар
Взаимные завещания для супругов, зарегистрированных партнёров или сожителей – согласованные между собой, чтобы партнёр был обеспечен.
от € 5 000Обновление завещания
После свадьбы, развода, рождения ребёнка или покупки недвижимости: адаптация Вашего завещания к новой ситуации.
€ 1 000Завещание предпринимателя
Наследование долей в компании, согласованное с учредительным договором, чтобы Ваша компания оставалась дееспособной.
от € 3 500Забота о домашних животных
Кто возьмёт Вашего питомца и на какие средства он будет содержаться? Завещательный отказ с возложением урегулирует это обязательно.
Цифровое наследство
Аккаунты, фотографии, социальные сети: Ваши распоряжения в завещании и запечатанный список доступов в банковской ячейке рядом с оригиналом.
Подарочный сертификат на завещание
Подарок со смыслом – например, от детей родителям. По желанию на любую сумму.
Все цены с НДС.
Почему мы
Наследственные дела – наша ежедневная работа
Мы каждый день видим, из-за чего завещания не срабатывают, – и пишем их так, чтобы с Вами этого не произошло.
Международно и на многих языках
Консультации на немецком, английском, болгарском, турецком, русском и украинском языках.
Прозрачно
Фиксированные цены вместо сюрпризов в счёте.
Мы сидим вместе с Вами в кабине пилота и берём штурвал, когда начинается турбулентность.
Частые вопросы
Сколько стоит завещание у адвоката?
У нас – от € 1 200 с НДС при ясных семейных отношениях, от € 2 500 при недвижимости, долях в компаниях, смешанных семьях или лишении наследства, от € 4 900 при имуществе в нескольких странах – всегда по фиксированной цене. Вы узнаете её после бесплатной первичной консультации, до начала работы.
Нужно ли регистрировать завещание?
По закону это не обязательно. Однако незарегистрированное завещание могут не заметить или потерять. Мы регистрируем Ваше завещание в Центральном реестре завещаний Австрии (ÖZTR), который проверяется в наследственном производстве.
Где хранится моё завещание?
Оригинал хранится в нашей специально предназначенной для этого банковской ячейке в Bank Burgenland, Goldschmiedgasse 3, 1010 Вена. Для завещаний, которые составляем мы, регистрация и пожизненное хранение включены. Для завещаний, составленных не у нас, они стоят единоразово € 500 с НДС – без текущих платежей.
Могу ли я позже изменить завещание?
Да, в любое время. После таких событий, как свадьба, развод, рождение ребёнка или покупка недвижимости, мы рекомендуем проверить завещание. Обновление завещания мы предлагаем за € 1 000 с НДС.
Что делает исполнитель завещания?
Он заботится о том, чтобы Ваша последняя воля действительно была исполнена: чтобы завещательные отказы были выполнены, возложения соблюдены, а Ваши распоряжения учтены.
Нужны ли свидетели?
Для завещания, которое не написано полностью собственноручно, требуются три одновременно присутствующих свидетеля. Их мы обеспечиваем при подписании в канцелярии.
Могу ли я составить завещание на родном языке?
Мы консультируем на немецком, английском, болгарском, турецком, русском и украинском языках. По желанию мы составим завещание на двух языках – через наших партнёров-переводчиков на любом языке мира.
Что действует, если у меня есть имущество за рубежом?
В пределах ЕС в принципе действует право Вашего последнего обычного места проживания, но Вы можете выбрать право государства своего гражданства. Государства за пределами ЕС часто применяют собственное право, прежде всего к недвижимости. Для имущества в нескольких странах мы составляем международное завещание от € 4 900. Подробнее →
Чем собственноручное завещание отличается от завещания, написанного не собственноручно?
Собственноручное завещание Вы полностью пишете и подписываете от руки сами. Завещание, написанное не собственноручно, – например, составленное на компьютере, – должно быть подписано в присутствии трёх одновременно присутствующих свидетелей, с собственноручной припиской о том, что оно содержит Вашу последнюю волю. У нас завещание подписывается в канцелярии; свидетелей обеспечиваем мы.
Бесплатная первичная консультация по завещанию
Кратко опишите вашу ситуацию – семья, имущество, пожелания. Мы ответим в течение 48 часов в рабочие дни и затем назовём фиксированную цену.
Предпочитаете напрямую?
Позвоните или напишите нам
Marc-Aurel-Straße 6/Top 14, 1010 Wien
Консультации на немецком, английском, болгарском, турецком, русском и украинском.