Спадщина в Австрії для спадкоємців за кордоном: як відбувається спадкове провадження

З серпня 2015 року майже в усіх державах ЄС діє Європейський регламент про спадкування (Europäische Erbrechtsverordnung). Він визначає, який суд компетентний і яке спадкове право застосовується. Вирішальним є останнє звичайне місце проживання померлого – тобто країна, де був центр його життєвих інтересів, а не його громадянство і не місце, де розташоване майно.

Якщо померлий у своєму заповіті обрав право держави свого громадянства, застосовується це право. Проте такий вибір права не змінює автоматично, який суд компетентний. Данія та Ірландія регламент про спадкування не застосовують.

У більшості випадків – ні. Протягом усього провадження Вас може представляти адвокат в Австрії. Для цього нам потрібна довіреність. Для окремих кроків – наприклад, заяви про прийняття спадщини чи пізніших документів для земельної книги – необхідний засвідчений підпис. Його Ви можете засвідчити в нотаріуса або в консульстві в країні Вашого проживання; залежно від країни додатково потрібен апостиль. Ми точно скажемо Вам, який документ і як потрібно засвідчити, щоб усе було правильно з першого разу.

Іноземні документи, як-от свідоцтва про народження, шлюб чи смерть, зазвичай треба подавати із засвідченим перекладом німецькою мовою. Переклади ми організовуємо через наших партнерів-перекладачів. Консультації в нас можливі німецькою, англійською, болгарською, турецькою, російською та українською мовами.

Якщо застосовується австрійське спадкове право і заповіту немає, діє спадкування за законом: поряд із дітьми чоловік або дружина успадковує одну третину, діти – дві третини. Якщо дітей немає, той із подружжя, хто пережив іншого, поряд із батьками померлого успадковує дві третини, інакше – за загальним правилом усе. Якщо немає ні подружжя, ні дітей, успадковують батьки, брати й сестри та їхні нащадки, потім дідусі й бабусі. Подробиці та приклади Ви знайдете в нашій статті про спадкування за законом в Австрії.

Діти і подружжя, яких обійшли в заповіті, мають право на свою обов'язкову частку (Pflichtteil) – половину законної частки, як грошову вимогу до спадкоємців. Роль при цьому можуть відігравати й дарування, зроблені за життя.

• В Австрії немає податку на спадщину: його скасовано у 2008 році. Гроші, цінні папери та рухоме майно Ви успадковуєте в Австрії без оподаткування.
• Податок на набуття нерухомості (Grunderwerbsteuer): за успадковані квартири, будинки й земельні ділянки сплачується податок на набуття нерухомості за ступінчастою шкалою від 0,5 % до 3,5 % від вартості нерухомості (Grundstückswert). До цього додається збір за внесення до земельної книги (Eintragungsgebühr); для близьких родичів діє пільгова база нарахування.
• Податок у країні Вашого проживання: держава Вашого проживання може оподатковувати спадщину – Німеччина, наприклад, стягує податок на спадщину і з майна в Австрії, якщо спадкоємець проживає або померлий проживав у Німеччині. Це ми з'ясовуємо з нашими партнерськими адвокатськими бюро на місці.
• Подальший продаж: якщо Ви продаєте успадковану нерухомість, може виникнути податок на дохід від продажу нерухомості (Immobilienertragsteuer). Визначальним при цьому, як правило, є момент набуття нерухомості померлим.

• Банківські рахунки після смерті блокуються. Витрати на поховання зазвичай можна оплатити зі спадщини ще до Einantwortung. Решту банки розблоковують лише після введення у володіння спадщиною.
• Квартира або будинок: до Einantwortung нерухомість належить спадковій масі. Експлуатаційні витрати (Betriebskosten) і далі нараховуються. Якщо її потрібно здати в оренду чи продати під час провадження, необхідна згода всіх спадкоємців і, за потреби, суду.
• Борги: якщо є ознаки боргів, правильним вибором зазвичай є умовна заява про прийняття спадщини. Якщо спадщина обтяжена боргами понад її вартість, від неї можна також відмовитися.
• Заповіт за кордоном: заповіт, складений за кордоном, може бути дійсним і в Австрії. Його потрібно подати судовому комісару в оригіналі або у вигляді засвідченої копії.

«Мій батько жив у Відні, а я живу в Німеччині».

Останнє звичайне місце проживання було в Австрії: районний суд у Відні веде провадження щодо всього майна, і застосовується австрійське спадкове право. Ви подаєте заяву про прийняття спадщини через нас, підписуєте довіреність і необхідні документи із засвідченням у Німеччині, і приїжджати Вам не потрібно. Чи виникає податок на спадщину в Німеччині, ми з'ясовуємо з партнерським адвокатським бюро.

«Моя мати жила в Нідерландах, але мала квартиру у Відні».

За загальним правилом компетентні Нідерланди, і застосовується нідерландське спадкове право. Щоб квартира у Відні перейшла до спадкоємців, потрібне Європейське свідоцтво про спадкування або визнане судове рішення. Ми беремо на себе внесення запису до австрійської земельної книги і, за бажанням, продаж квартири.

«Я навіть не знав, що я спадкоємець».

Іноді далекі родичі дізнаються про спадщину лише з листа судового комісара або куратора спадщини. Тоді важливо швидко перевірити: чи є заповіт? Який розмір спадщини, чи є борги? Які строки спливають? Ми переглянемо документи і скажемо Вам, чи варто приймати спадщину.