Завещание – изготвено и сигурно съхранено
Издържа пред съда. Бива намерено. Бива изпълнено.
Завещанието трябва да постигне точно това, което искате – и да бъде намерено в решаващия момент. Изготвяме го заедно с Вас, спазваме всяко изискване за форма и се грижим то никога да не се изгуби.
Завещание от € 1.200 – включително регистрация в ÖZTR и съхранение в банков сейф до края на живота
Всички цени са с ДДС. Знаете цената, преди да започнем.
Накратко
Завещание в нашата кантора във Виена струва от € 1.200 фиксирана цена с ДДС – включително регистрация в Австрийския централен регистър на завещанията (ÖZTR) и съхранение на оригинала в банков сейф. При недвижими имоти, смесени семейства или лишаване от наследство – от € 2.500, за двойки (взаимни завещания) – от € 5.000, при имущество в няколко държави (например имот в България и жилище във Виена) – от € 4.900. Подписване в кантората с тримата необходими свидетели, консултации на немски, английски, български, турски, руски и украински, първоначална оценка в рамките на 48 часа (в работни дни).
Актуално към 31 октомври 2026 г. · Маг. Невена М. Шотекова-Цьохлинг, адвокат във Виена
Завещание Базисно
от € 1.200
с ДДС · при ясни семейни отношения
- За съпрузи или регистрирани партньори с общи деца – без лишаване от наследство, без имущество в чужбина
- Лична среща за Вашето семейство и Вашите желания
- Правно издържана формулировка със заместващи наследници, за да не остане неуреден случай
- Подписване в кантората – осигуряваме тримата необходими свидетели
- Включено: регистрация в Австрийския централен регистър на завещанията (ÖZTR) и съхранение на оригинала в банков сейф до края на живота
Ако първата консултация покаже по-сложна ситуация, предварително Ви съобщаваме фиксираната цена за завещание със специфични обстоятелства.
Завещание със специфични обстоятелства
от € 2.500
с ДДС · фиксирана цена според ситуацията
- Лична среща за Вашето семейство, имущество и желания
- Проверка на запазените части, зачитане на дарения и последици за съпрузи, партньори и деца
- Ограничаване до запазената част и лишаване от наследство – с правно издържани основания, за да издържат пред съда
- Правно издържана формулировка със заместващи наследници, за да не остане неуреден случай
- Подписване в кантората – осигуряваме тримата необходими свидетели
- Включено: регистрация в Австрийския централен регистър на завещанията (ÖZTR) и съхранение на оригинала в банков сейф до края на живота
Какво определя цената: недвижими имоти, дружества, смесени семейства, лишаване от наследство или намаляване на запазената част. За имущество в няколко държави предлагаме международното завещание. Точната фиксирана цена Ви съобщаваме след първата консултация.
По целия свят · един контакт
Международно завещание
от € 4.900
с ДДС · за имущество и семейство в няколко държави
Имущество в Австрия, в Швейцария и в Турция? Изготвяме Вашето завещание – или няколко, ако е необходимо – за имуществото Ви по целия свят и ги съгласуваме така, че във всяка държава да важи Вашата воля.
- Двуезично при желание – на всеки език по света чрез нашите партньорски преводачи
- Проверка на правното положение във всяка засегната държава – по целия свят чрез нашите партньорски кантори на място, когато е необходимо
- Съгласуване на няколко завещания с Вашата воля, за да не си противоречат и да не се отменят взаимно
- Избор на право по Европейския регламент за наследяването, когато е възможен и разумен
- Включено: регистрация в ÖZTR и съхранение в банков сейф до края на живота
Регистрация и съхранение на Вашето съществуващо завещание
еднократно € 500
с ДДС · за завещания, които не са изготвени от нас · до края на живота, без текущи такси
При завещанията, които изготвяме ние, това е включено.
- Регистрация в Австрийския централен регистър на завещанията (ÖZTR) – той се проверява в наследственото производство, така че завещанието Ви бива намерено
- Съхранение на оригинала в специално предназначения за това наш банков сейф в Bank Burgenland, Goldschmiedgasse 3, 1010 Виена
- Писмено потвърждение за регистрацията и съхранението за Вашите документи
- Предаване на наследствения съд в случай на смърт
- Връщане или замяна по всяко време, ако промените завещанието си
Завещание в чекмеджето може да се изгуби, повреди или да попадне в грешни ръце. Регистрирано завещание в банков сейф – не.
Вашата последна воля – изпълнена така, както я искахте
И най-доброто завещание има малка стойност, ако никой не следи то да бъде спазено. При няколко наследници, смесени семейства, завещателни разпореждания или тежести бързо възникват спорове, забавяния и компромиси, които никога не сте искали. Определете ни в завещанието си за изпълнител.
Дългогодишен опит
Наследствените производства са наша ежедневна работа от над 16 години – от обикновено наследство до наследства с дружества, недвижими имоти и имущество в няколко държави. Вече сме били определяни за изпълнител на завещание в няколко случая. Маг. Невена Шотекова-Цьохлинг е и назначена от съда попечителка на наследства във Виена и Долна Австрия.
Вашата воля е на първо място
Много хора ни се доверяват, защото се ръководим единствено от желанията на завещателя – не от интересите на отделни наследници. Не сме на ничия страна в семейството и прокарваме това, което сте разпоредили – дори ако то не се харесва на някой от наследниците. Това сваля напрежението от отношенията.
Какво поемаме
Следим разпорежданията Ви да бъдат изпълнени: завещателните разпореждания – изпълнени, тежестите – спазени, а желанията Ви – отстоявани пред наследници, съдебен комисар и съд. Ние сме контакт за всички участници, следим сроковете и се грижим производството да не засяда.
Толкова е просто
Достатъчно е едно изречение в завещанието. Формулираме го заедно с Вас при изготвянето – или допълваме съществуващото Ви завещание.
Допълнителни грижи за бъдещето
Пълномощно за бъдещи грижи
Кой решава вместо Вас, когато вече не можете сами? Изготвяне в кантората, включително регистрация в Австрийския централен регистър на представителствата (ÖZVV).
€ 750Медицинско разпореждане
Вашите медицински желания, записани с правна сила.
€ 750Пакет „Пълна предпазливост“
Завещание, пълномощно за бъдещи грижи и медицинско разпореждане от едно място, съгласувани помежду си.
Базисен: € 2.400 вместо € 2.700Със специфични обстоятелства: от € 3.900 вместо от € 4.000
Завещания за двойки
Взаимни завещания за съпрузи, регистрирани партньори или живеещи на семейни начала – съгласувани, за да е защитен партньорът.
от € 5.000Актуализация на завещанието
След брак, развод, раждане или покупка на имот: адаптирайте завещанието към новата ситуация.
€ 1.000Завещание за предприемачи
Наследяване на дялове в дружества, съгласувано с дружествения договор, за да остане дружеството Ви дееспособно.
от € 3.500Грижа за домашни любимци
Кой ще приеме Вашия любимец и с какви средства ще бъде гледан? Завещателно разпореждане с тежест урежда това обвързващо.
Дигитално наследство
Профили, снимки, социални мрежи: Вашите разпореждания в завещанието и запечатан списък с достъпи в банковия сейф до оригинала.
Ваучер за завещание
Подарък със смисъл – например от деца за техните родители. В размер по Ваш избор.
Всички цени са с ДДС.
Защо ние
Наследствените дела са наша ежедневна работа
Всеки ден виждаме къде завещанията се провалят – и ги пишем така, че това да не се случи при Вас.
Международно и многоезично
Консултации на немски, английски, български, турски, руски и украински.
Прозрачно
Фиксирани цени вместо изненади във фактурата.
Седим с Вас в пилотската кабина и поемаме управлението, когато стане турбулентно.
Често задавани въпроси
Колко струва завещание при адвокат?
При нас от € 1.200 с ДДС при ясни семейни отношения, от € 2.500 при недвижими имоти, дялове в дружества, смесени семейства или лишаване от наследство, от € 4.900 при имущество в няколко държави – винаги като фиксирана цена. Научавате я след безплатната първа консултация, преди да започнем.
Трябва ли завещанието да се регистрира?
Законово не е задължително. Но нерегистрирано завещание може да бъде пропуснато или изгубено. Регистрираме завещанието Ви в Австрийския централен регистър на завещанията (ÖZTR), който се проверява в наследственото производство.
Къде се съхранява завещанието ми?
Оригиналът се съхранява в нашия специално предназначен за това банков сейф в Bank Burgenland, Goldschmiedgasse 3, 1010 Виена. При завещанията, които изготвяме ние, регистрацията и съхранението до края на живота са включени. За завещания, които не са изготвени от нас, те струват еднократно € 500 с ДДС – без текущи такси.
Мога ли да променя завещанието си по-късно?
Да, по всяко време. След събития като брак, развод, раждане на дете или покупка на имот препоръчваме проверка. Актуализацията на завещанието предлагаме за € 1.000 с ДДС.
Какво прави изпълнителят на завещанието?
Той се грижи последната Ви воля действително да бъде изпълнена: завещателните разпореждания да бъдат изпълнени, тежестите – спазени, а разпорежданията Ви – зачетени.
Нужни ли са ми свидетели?
За завещание, което не е изцяло написано на ръка, са необходими трима едновременно присъстващи свидетели. Осигуряваме ги при подписването в кантората.
Мога ли да съставя завещанието си на родния си език?
Консултираме Ви на немски, английски, български, турски, руски и украински. При желание изготвяме завещанието двуезично – чрез нашите партньорски преводачи на всеки език по света.
Какво важи, ако имам имущество в чужбина?
В рамките на ЕС по принцип важи правото на последното Ви обичайно местопребиваване, но можете да изберете правото на държавата, чийто гражданин сте. Държавите извън ЕС често прилагат собственото си право, особено за недвижимите имоти. За имущество в няколко държави изготвяме международно завещание от € 4.900. Повече за това →
Каква е разликата между саморъчно и несаморъчно завещание?
Саморъчното завещание го написвате и подписвате изцяло сами на ръка. Несаморъчното завещание – например изготвено на компютър – трябва да бъде подписано пред трима едновременно присъстващи свидетели, със собственоръчна добавка, че съдържа последната Ви воля. При нас завещанието се подписва в кантората; свидетелите осигуряваме ние.
Безплатна първа консултация за завещание
Опишете накратко ситуацията си – семейство, имущество, желания. Отговаряме в рамките на 48 часа в работни дни и след това Ви съобщаваме фиксираната цена.
Предпочитате директен контакт?
Обадете ни се или ни пишете
Marc-Aurel-Straße 6/Top 14, 1010 Wien
Консултации на немски, английски, български, турски, руски и украински.