继承法 · 常见问题
我在维也纳工作，在这里有一套小公寓，在中国有一栋父母留下的房子。如果我出了什么事，会怎样？
您的继承法领航员
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling
维也纳律师 · 16年法律执业经验 · 继承法
两个国家，两套继承法，同一份遗产却有两种不同的结果。
没有遗嘱的话，事情可能会变得复杂：两个国家、两套继承法，可能还有两种不同的结果。维也纳的公寓适用奥地利法律。中国的房子，实践中由中国有关部门依中国法律处理，而在中国，父母也是继承人。只要在生前订立两份相互协调的遗嘱，就能轻松解决。
来自我们的实务 · 已匿名并综合整理
一种人生，两套继承法
他在维也纳工作多年。在这里，他有一套小公寓、妻子和女儿。在中国老家，有一栋父母交给他的房子。他的母亲仍住在那里。他带着一个简单的问题来找我们：“如果我出了什么事，所有东西都归我妻子和女儿吗？”
诚实的回答是：不一定。
两个国家，两套继承法，同一份遗产却有两种不同的结果。
维也纳的公寓适用奥地利法律：没有遗嘱时，由妻子和女儿继承。中国的房子，实践中会由中国有关部门依中国法律处理。而按照中国法律，父母是第一顺序继承人，与配偶、子女地位平等。没有遗嘱的话，他的母亲就会继承房子的一部分，而维也纳的家人则要在既不懂语言、也不熟悉部门的情况下去中国处理这件事。
最后的解决办法很简单：两份精心协调的遗嘱。一份针对奥地利的财产，一份针对中国的房子。每份只处理本国的财产，以免后一份无意中撤销前一份。
启示：在两个国家都有财产的人，需要为两边都做好安排。生前做很容易，身后就很难了。
法律怎么规定
- 从奥地利的角度：如果您最后住在奥地利，根据欧盟继承条例，原则上您的全部财产都适用奥地利继承法。作为中国公民，您也可以在遗嘱中选择适用中国法律。
- 从中国的角度：根据《涉外民事关系法律适用法》，位于中国的不动产适用不动产所在地法律。因此，实践中房子在中国、依中国法律处理。
- 在中国由谁继承：根据《民法典》，没有遗嘱时，第一顺序继承人是配偶、子女和父母，原则上均等分配。在奥地利，有子女时父母不继承。
- 遗嘱形式：遗嘱符合遗嘱人立遗嘱时或死亡时经常居所地法律、国籍国法律或遗嘱行为地法律的，中国承认其形式有效。《民法典》除自书遗嘱外，还允许打印遗嘱和录音录像遗嘱，但均须满足严格条件。有多份遗嘱时，原则上以最后的为准。
- 文书：中国自2023年11月起成为《海牙认证公约》缔约国。奥地利文书在中国使用，如今通常只需海牙认证（Apostille），无需再经领事认证。
您现在应该怎么做
- 订立一份针对奥地利的遗嘱，交存并登记。
- 为中国的房子订立一份相互协调的遗嘱，只处理中国境内的财产，最好采用中国有关部门可以直接接受的形式。
- 明确划分两份遗嘱的范围，以免一份撤销另一份。
- 备好房子的相关文件：产权证明、登记信息，以及家庭成员的中外文姓名。
欧盟继承条例的基本运作方式： 我母亲生前住在维也纳，房子在保加利亚，我哥哥住在德国。哪国有管辖权？ →