Моя мать жила в Вене, дом находится в Болгарии, мой брат живёт в Германии. Кто компетентен?
Ваш второй пилот в наследственном праве
Mag. Nevena Shotekova-Zöchling
Адвокат в Вене · 16 лет юридической практики · Наследственное право
Дом стоит в Болгарии. Решают в Вене.
Две страны, один дом
Мать, гражданка Болгарии, последние десятилетия жила в Вене. Она оставляет счёт в Вене и родительский дом в Болгарии. Дочь живёт в Вене, сын в Германии.
Брат действует быстро. Он едет в Болгарию и начинает оформлять дом там. Его логика: дом в Болгарии, значит, действует болгарское право. Сестра узнаёт об этом позже и спрашивает себя, придётся ли ей теперь судиться в двух или даже трёх странах.
Дом стоит в Болгарии. Но решают всё равно в Вене.
С 2015 года в ЕС действует Регламент о наследовании. Он опирается на одну-единственную точку: где умершая в последний раз имела обычное место жительства. Это Вена. Поэтому австрийское наследственное производство компетентно в отношении всего наследства, включая дом в Болгарии, и применяется австрийское наследственное право. То, что брат живёт в Германии, ничего не меняет.
Вместо трёх производств одно. В итоге брат и сестра договариваются: брат получает дом, сестра счёт и компенсационную выплату. В Болгарии дом переоформляется на брата с помощью Европейского свидетельства о наследовании.
Урок: решает не место, где стоит дом, а место, где человек жил последним.
Что говорит право
- Одно производство для всего: согласно Регламенту ЕС о наследовании (Регламент № 650/2012) компетентны суды государства, в котором умерший в последний раз имел обычное место жительства. Это касается всего наследства, включая недвижимость в других государствах ЕС.
- Одно право для всего: в принципе применяется наследственное право того же государства. Если мать жила в Вене, действует австрийское наследственное право, в том числе для дома в Болгарии. Оно определяет, например, кто наследует и каков размер обязательной доли.
- Исключение: выбор права. Любой может в завещании выбрать право своего гражданства, например болгарское. Без такого выбора действует право последнего места жительства.
- Место жительства наследников не важно. Живёт ли ребёнок в Германии, Болгарии или Канаде, на компетенцию не влияет.
- Европейское свидетельство о наследовании: оно подтверждает статус наследника во всех государствах ЕС, применяющих регламент, и может использоваться, например, для регистрации недвижимости в Болгарии.
- Серая зона «обычное место жительства»: у людей, живущих на две страны, например лето в Болгарии, зиму в Вене, именно это часто и становится предметом спора.
Что делать сейчас
- Выясните, где было последнее обычное место жительства. Регистрация, визиты к врачам, пенсия, центр жизненных интересов.
- Ведите производство там, где ему место. Параллельные производства в других странах стоят времени и денег.
- Оформите Европейское свидетельство о наследовании, если имущество находится в другом государстве ЕС.
- Отдельно проверьте налоги и реестр недвижимости на месте. Регламент регулирует наследственное право, а не налоги.
Наследство между Австрией и Болгарией?
Мы говорим по-болгарски и знаем обе системы. Выясним, где должно вестись производство, и проведём его. Первичная оценка в течение 48 часов в рабочие дни; первая консультация бесплатна.
Проверить случай+43 1 34 601 71